官話
qiao4
qiao2
粵語
ziu6
ciu4
ciu3
日語
ショウ
ジョウ
スイ
ズイ
韓語
초
越南
tiếu
tiều
廣韻
從/宵/平
集韻
從/宵/去
從/宵/平
訓読
しかる(叱る)
せめる(責める)
たかどの(高殿)
ものみやぐら(物見櫓)
Sources 各源例字
G1-5A5B
HB1-C3D7
T1-7924
J13-7C33
K1-6F79
KP1-7774
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
才肖切嬈譊也。从言𤊙聲。讀若嚼。
古文譙从肖。《周書》曰：「亦未敢誚公。」
嬈譊也。从言𤊙聲。讀若嚼。古文譙从肖。《周書》曰：「亦未敢誚公。」
Meaning 字義
qiao4
qiao2
(1)
同「誚」 责备
→誚
qiao4
(1)
责备；呵斥 也作「譙」to blame 诮责
(2)
城门上的望楼watchtower
(3)
凋敝；衰杀
(4)
古县名 秦置 在今安徽省亳州市
(5)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
才肖切嬈譊也。从言𤊙聲。讀若嚼。古文譙从肖。《周書》曰：「亦未敢誚公。」
嬈譊也。从言𤊙聲。讀若嚼。古文譙从肖。《周書》曰：「亦未敢誚公。」《說文解字繫傳》
菽要反嬈嬈也。從言焦聲。讀若嚼。古文譙從言、肖。《周書》曰：「王亦未敢誚公。」
嬈嬈也。從言焦聲。讀若嚼。古文譙從言、肖。《周書》曰：「王亦未敢誚公。」《說文解字注》
才肖切嬈譊也。 [嬈，擾戲弄也。譊，恚嘑也。《方言》。譙，讓也。齊楚宋衞荆陳之閒曰譙。自關而西秦晉之閒凡言相責讓曰譙讓。] 从言。焦聲。讀若嚼。 [才肖切。二部。] 古文譙。从肖。《周書》曰：亦未敢誚公。 [漢人作譙。壁中作誚。實一字也。《金縢》文。]
嬈譊也。 [嬈，擾戲弄也。譊，恚嘑也。《方言》。譙，讓也。齊楚宋衞荆陳之閒曰譙。自關而西秦晉之閒凡言相責讓曰譙讓。] 从言。焦聲。讀若嚼。 [才肖切。二部。] 古文譙。从肖。《周書》曰：亦未敢誚公。 [漢人作譙。壁中作誚。實一字也。《金縢》文。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 〔古文〕誚【唐韻】才肖切【集韻】【韻會】才笑切【正韻】在笑切，𠀤樵去聲。【說文】嬈譊也。【廣雅】呵也。【廣韻】責也。【增韻】以辭相責也。【揚子·方言】讓也，齊楚宋衞荆𨻰之閒曰譙。自關而西秦晉之閒，凡言相責讓曰譙讓。【史記·萬石君傳】子孫有過失，不譙讓爲便坐對案不食。【前漢·高帝紀】樊噲亦譙讓羽。【師古註】譙讓，以辭相責也。【史記·樊噲傳】作誚讓。譙誚二字古通。互詳誚字註。又山水名。【山海經】譙明之山，譙水出焉，西流注于河。
又【廣韻】昨焦切【集韻】【韻會】慈焦切【正韻】慈消切，𠀤音樵。樓之別稱也。【史記·𨻰涉世家】守丞與戰譙門中。【師古註】譙門，謂門上爲高樓，以望遠者耳。樓一名譙，故謂美麗之樓爲麗譙。譙，亦呼爲巢。所謂巢車者，亦於兵車之上爲樓以望敵也。譙、巢聲相近，本一物也。【莊子·徐無鬼】盛鶴列于麗譙之閒。
又國名。【左傳·隱二年杜註】譙國龍亢縣東南有向城。
又縣名。沛郡有譙縣。見【前漢·地理志】。
又姓。譙周。見【後漢·五行志】。
又通作樵。【前漢·趙充國傳】部曲相保，爲壍壘木樵。【師古註】與譙同。
亦通作燋。【詩·豳風】予羽譙譙。【毛傳】譙譙，殺也。【鄭箋】譙或作燋。
又【字彙補】視隹切，音誰。【史記·衞綰傳】景帝立，歲餘不譙呵綰。【註】索隱曰：譙呵，音誰何，猶借訪也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiao4 [ʨʰiɑu51] ㄑㄧㄠˋ
qiao2 [ʨʰiɑu35] ㄑㄧㄠˊ
粵語
ziu6 [tsiːu2]
ciu4 [tsʰiːu1] 譙樓
ciu3 [tsʰiːu3]
日語
ショウ [ɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
スイ [sɨi] [漢]
ズイ [zɨi] [呉]
韓語
초 [tɕʰo]
越南
tiếu [tiə̯w35]
tiều [tiə̯w21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻昨焦切dziæu國名又姓蜀有譙周國名又姓蜀有譙周
刊謬補缺切韻
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻藮小韻昨焦切dzĭɛu國名。國名。
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻噍小韻才笑切dzĭɛu讓。又伽焦反。讓。又伽焦反。
集韻
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻噍小韻才笑切dziæu說文嬈譊也引周書亦未敢譙公古作誚說文嬈譊也引周書亦未敢譙公古作誚
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻慈焦切dziæu國名一曰樓之別稱亦姓國名一曰樓之別稱亦姓
禮部韻略
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻嚼小韻才笑切dziæu責也亦作誚又慈消切見宵字韻責也亦作誚又慈消切見宵字韻
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻慈消切dziæu國名一曰樓之别稱釋云亳州譙國郡即武王封神農之後於焦今譙縣是也一曰美麗之樓謂之譙樓陳勝傳有譙門又詩子尾譙譙殺也又才笑切見笑字韻國名一曰樓之别稱釋云亳州譙國郡即武王封神農之後於焦今譙縣是也一曰美麗之樓謂之譙樓陳勝傳有譙門又詩子尾譙譙殺也又才笑切見笑字韻
增韻
從宵
效攝宵韻3等開口去笑韻嚼小韻才笑切dziæu以辭相責亦作誚又宵韻以辭相責亦作誚又宵韻
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻慈消切dziæu國名一曰樓之别稱一曰城上樓又姓三國有譙周又笑韻國名一曰樓之别稱一曰城上樓又姓三國有譙周又笑韻
五音集韵
從宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻從母四等dziæu國名又姓蜀有譙周國名又姓蜀有譙周
從宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻從母四等dziæu=誚:責也=誚:責也
洪武正韻
從蕭齊
蕭韻開口去嘯韻嚼小韻在笑切dzieu以辭相責亦作誚又蕭韻以辭相責亦作誚又蕭韻
從蕭齊
蕭韻開口平蕭韻樵小韻慈消切dzieu國名一曰樓之别稱一曰城上樓又姓三國有譙周又見嘯韻國名一曰樓之别稱一曰城上樓又姓三國有譙周又見嘯韻
古今韻會舉要
從驍平蕭韻驍韻從母dzieu國名一曰樓之别稱前陳勝傳戰譙門中師古曰譙門謂門上為髙樓以望一名譙故謂美麗之樓為麗譙亦呼為巢所謂巢車者亦謂兵車之上為樓以望敵譙巢聲近本一物也通作樵前趙充國傳為壍壘木樵師古樵與譙同又姓蜀有譙周又嘯韻國名一曰樓之别稱前陳勝傳戰譙門中師古曰譙門謂門上為髙樓以望一名譙故謂美麗之樓為麗譙亦呼為巢所謂巢車者亦謂兵車之上為樓以望敵譙巢聲近本一物也通作樵前趙充國傳為壍壘木樵師古樵與譙同又姓蜀有譙周又嘯韻
從驍去嘯韻叫韻從母dzieu說文嬈譊也从言焦聲廣韻責也增韻以辭相責史記萬石君傳有過失不譙讓或又作誚說文引尚書王亦未敢誚公又蕭韻說文嬈譊也从言焦聲廣韻責也增韻以辭相責史記萬石君傳有過失不譙讓或又作誚說文引尚書王亦未敢誚公又蕭韻
蒙古字韻
ts ꡐÿaw ꡦꡓ平蕭韻dzjaw()
音韻闡微
從蕭肴豪齊陽平蕭韻樵小韻從母四等tsiau
中原音韻
清蕭豪合二陽平蕭豪韻tsʰiau
韻略易通
從蕭豪齊陽平蕭豪韻tsʰiau城樓城樓
中州音韻
從蕭豪合平聲蕭豪韻樵小韻dziɑu誠上樓誠上樓
中華新韻
ㄑ ㄧㄠ 陽平豪韻ʨʰiɑu
東國正韻
ㅉ ㅛㅱ 平高杲誥韻dziou
ㅉ ㅛㅱ 去高杲誥韻dziou
ㅆ ㆌㅇ 平嬀軌媿韻ziui
戚林八音
曾之 燒嬌 陽平燒嬌韻tsieu
分韻撮要
清 朝 陽平朝韻tsʰiu地名又殺也地名又殺也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯og
王力
dzǐau 宵部
董同龢
dzʰjɔɡ 宵部
周法高
dzjiaw 宵部
李方桂
dzjagw 宵部
鄭張尚芳
zew 宵2部
許思萊上古
dzau
許思萊東漢
dziɑu
布之道諧聲域
TSEU
聲首焦
布之道擬音
dzeu
音節類型B
Notes 註
僬 潐 醮 釂 憔 譙
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「潐」的徹底清楚義、「醮」的盡義引申出「僬」的識別、明白義。「釂」的飲酒盡義亦來源於此。「憔」的憔悴義、「譙」的凋敝義與前面數詞同源。「悄」的憂愁義有可能與前面數詞同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5859
简体: 谯
GKX
1182.02
康熙字典-GHZR
4283.05
汉语大字典-GZJW
131311
-G通规
5824X
-G古籍
08455
-HB1
C3D7
-T1
8904
全字庫-T乙表
04743
異體字字典-J1
6245
-J3
9219
-JMJ
024778
文字情報基盤検索システム-K1
7989
-K人名
一..5054
-KP1
7774
-
讀音 Readings
kMandarin
qiào
QIAO2 QIAO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64019.030:qiào,qiáo
kCantonese
ciu4
CHIU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ジョウ スイ ズイ しかる せめる たかどの ものみやぐら
kJapaneseKun
SHIKARU
kJapaneseOn
SHOU JOU SUI ZUI
SHOU JOU SUI ZUI
(v2.1.0-3.0.0)
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
초
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
tower; surname
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5A5B
1-5A5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C3D7
kIRG_TSource
T1-7924
1-7924
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7C33
J3-7C33
(v8.0.0)
J1-5E4D
(v6.0.0-7.0.0)
1-5E4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F79
1-6F79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7774
kRSUnicode
149.12
kTotalStrokes
19
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1645.020
kFennIndex
53.02
kGSR
1148j
kHanYu
64019.030
kIRGDaeJaweon
1645.020
kIRGDaiKanwaZiten
35976
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64019.030
kIRGKangXi
1182.020
kKangXi
1182.020
kMatthews
758
0758
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3401d
kMorohashi
35976
kSBGY
147.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YROGF
kCihaiT
1255.305
kFourCornerCode
0063.1
kPhonetic
216
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C3D7
kCCCII
233459
kCNS1986
1-7924
kCNS1992
1-7924
kEACC
233459
kGB1
5859
kJIS0213
1,92,19
kJis1
6245
kKoreanName
2015
kKPS1
7774
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7989
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6222
kXerox
306:355
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17129+149.7.12
kRSKangXi
149.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8A9A<kFenn
kSimplifiedVariant
U+8C2F