官話
chong1
粵語
cung1
日語
チュウ
シュウ
シュ
チュ
韓語
충
越南
sung
廣韻
徹/東三/平
集韻
徹/東三/平
訓読
うれえる(憂える)
Sources 各源例字
G0-6267
HB2-CADD
T2-237D
J13-7448
K1-705E
KP1-4282
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 忡 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
敕中切憂也。从心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」
憂也。从心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」
Meaning 字義
chong1
(1)
忧愁貌anxious 忧心忡忡
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
敕中切憂也。从心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」
憂也。从心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」《說文解字繫傳》
敕戎反憂也。從心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」 [臣鍇曰：「憂而心動也〉」]
憂也。從心中聲。《詩》曰：「憂心忡忡。」 [臣鍇曰：「憂而心動也〉」] 《說文解字注》
敕中切𢝊也。 [按也當作皃。《釋訓》曰：忡忡，憂也。《毛傳》曰：忡忡猶衝衝也。] 从心。中聲。 [敕中切。九部。] 詩曰：憂心忡忡。 [《召南・草蟲》文。]
𢝊也。 [按也當作皃。《釋訓》曰：忡忡，憂也。《毛傳》曰：忡忡猶衝衝也。] 从心。中聲。 [敕中切。九部。] 詩曰：憂心忡忡。 [《召南・草蟲》文。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤敕中切，音浺。【說文】憂也。【詩·召南】憂心忡忡。又【正韻】昌中切，音充。義同。
又【轉注古音】叶敕衆切，音寵。【詩·邶風】從孫子仲，平𨻰與宋。不我以歸，憂心有忡。
又或作𢥞。【楚辭·九歌】極勞心兮𢥞𢥞。【註】𢥞，一作忡。
別作忪。◎按敕字，徹母。昌字，穿母。當以徹母爲親也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chong1 [tʂʰʊŋ55] ㄔㄨㄥ
粵語
cung1 [tsʰuːŋ5] 怔忡, 憂心忡忡
日語
チュウ [tɕɨː] [呉漢]
シュウ [ɕɨː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
チュ [tɕɨ]
韓語
충 [tɕʰuŋ]
越南
sung [suŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹東三
通攝東韻3等開口平東韻忡小韻敕中切ȶʰiuŋ憂也敕中切三憂也敕中切三
刊謬補缺切韻
徹東三
通攝東韻3等開口平東韻忡小韻𠡠中切ȶʰĭuŋ𠡠中反。忡（忢）之憂。二。𠡠中反。忡（忢）之憂。二。
集韻
徹東三
通攝東韻3等合口平東韻忡小韻敕中切ȶʰiuŋ說文憂也引詩憂心忡忡楚辭作𢥞說文憂也引詩憂心忡忡楚辭作𢥞
禮部韻略
徹東三
通攝東韻3等合口平東韻忡小韻丑中切ȶʰiuŋ丑中切憂也釋按詩憂心忡忡丑中切憂也釋按詩憂心忡忡
增韻
昌東三
通攝東韻3等合口平東韻充小韻昌中切tɕʰiuŋ憂也憂也
五音集韵
徹東三
通攝東韻3等合口平東韻徹母三等tɕʰiuŋ敕中切忡憂也引詩憂心忡忡楚辭作𢥞入敕中切忡憂也引詩憂心忡忡楚辭作𢥞入
洪武正韻
穿東撮
東韻開口平東韻充小韻昌中切tʃʰyuŋ憂也憂也
古今韻會舉要
徹公平東韻公韻徹母tɕʰuŋ敕中切音與充同說文憂也詩憂心忡忡注猶衝衝楚詞作𢥞敕中切音與充同說文憂也詩憂心忡忡注猶衝衝楚詞作𢥞
蒙古字韻
ch ꡅung ꡟꡃ平東韻tʂʰuŋ()
音韻闡微
徹東冬庚蒸青撮陰平東韻忡小韻徹母三等tʃʰyŋ
中原音韻
穿東鍾撮陰平東鍾韻ʈʂʰiuŋ
韻略易通
春東洪合舒陰平東洪韻tʂʰuŋ憂也憂也
中州音韻
穿東鍾合平聲東鍾韻充小韻ʈʂʰuŋ憂也憂也
中華新韻
ㄔ ㄨㄥ 陰平東韻tʂʰʊŋ
東國正韻
ㅌ ㅠㆁ 平弓重䛪匊韻tʰiuŋ
戚林八音
出 銀恭 陰平銀恭韻tsʰyŋ
分韻撮要
穿 東 陰平東韻tʃʰoŋ和也又相沖和也又相沖
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
冬
東漢
冬
北魏後期北齊
東
齊梁陳北周隋
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰi̯ɷŋ
王力
tʰǐuŋ 冬部
董同龢
tʰjoŋ 中部
周法高
tʰiəwŋ 中部
李方桂
tʰrjəŋw 中部
鄭張尚芳
tʰuŋ 終0部
白-沙
*tʰruŋ
斯塔羅斯金上古前期
thruŋ
斯塔羅斯金上古後期
thruŋ
斯塔羅斯金西漢
ṭhǝuŋ
斯塔羅斯金東漢
ṭhǝuŋ
許思萊上古
thruŋ
許思萊東漢
ṭʰuŋ
布之道諧聲域
TUŊ
聲首中
布之道擬音
tʰruŋ
音節類型B
Notes 註
翀 𩿀 沖 忡 動 *中
《漢語同源詞大典》：翀：鳥飛舉，衝動；𩿀：𪆱𩿀，鼯鼠，善飛之物；沖：動搖；忡：憂愁，心有所動；動：運動。本組字皆有「運動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6671
-G1
6671
-G7
7.丶.84
-GT
1814
-GKX
0377.14
康熙字典-GHZR
2437.04
汉语大字典-GZFY
285102
-G通规
3785
-G古籍
01229
-HB2
CADD
-T2
0393
全字庫-T乙表
01055
異體字字典-T本土
1664
-J1
2935
-J3
8440
-JMJ
011405
文字情報基盤検索システム-K1
8062
-K人名
一..5161
-KP1
4282
-
讀音 Readings
kMandarin
chōng
CHONG1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
047.030:chōng
kHanyuPinyin
42276.100:chōng
kXHC1983
0149.010:chōng
0149.010:chōng
(v5.1.0)
kCantonese
cung1
CHUNG1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ シュウ シュ チュ うれえる
kJapaneseKun
UREERU
kJapaneseOn
CHUU CHU SHUU SHU
kKorean
CHWUNG
kHangul
충:1N
충
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a sad, uneasy countenance
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6267
0-6267
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CADD
kIRG_TSource
T2-237D
2-237D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7448
J3-7448
(v8.0.0)
J1-3D43
(v6.0.0-7.0.0)
1-3D43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-705E
1-705E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4282
kRSUnicode
61.4
kTotalStrokes
7
kIICore
BGTM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0705.010
kGSR
1007n
kHanYu
42276.100
kIRGDaeJaweon
0705.010
kIRGDaiKanwaZiten
10354
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42276.100
kIRGKangXi
0377.140
kKangXi
0377.140
kMatthews
1522
kMeyerWempe
431a
kMorohashi
10354
kSBGY
025.15
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PL
kCihaiT
524.201
kFourCornerCode
9500.6
kPhonetic
322
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CADD
kCCCII
222A78
kCNS1986
2-237D
kCNS1992
2-237D
kEACC
222A78
kGB0
6671
kGB1
6671
kJIS0213
1,84,40
kJis1
2935
kKoreanName
2015
kKPS1
4282
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8062
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1814
kTaiwanTelegraph
1814
kTGH
2013:3785
kXerox
272:176
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14532+61.3.4
kRSKangXi
61.4
(v2.1.0-15.0.0)