官話
tiao3
diao4
粵語
tiu5
diu3
tiu1
日語
チョウ
ジョウ
韓語
조
廣韻
定/蕭/上
集韻
定/蕭/上
訓読
あつらえ(誂え)
あつらえる(誂える)
いどむ(挑む)
Sources 各源例字
G3-732F
HB2-E04B
T2-4751
J0-6B50
K1-6D32
KP1-7621
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒了切相呼誘也。从言兆聲。
相呼誘也。从言兆聲。
Meaning 字義
tiao3
diao4
(1)
逗引；诱惑 也作「挑」
→挑
tiao3
(2)
挑逗；引诱to tease
(2)
戏弄
(3)
通「佻」(tiao1) 轻佻
→佻
tiao1
(1)
轻薄放纵；不庄重frivolous 轻佻
(4)
仓猝
(方)
官话 他 南通 tʽiɤ˥ ～禍：挑撥；訴說他人的不是，意在使之受到責備、處罰（南通）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徒了切相呼誘也。从言兆聲。
相呼誘也。从言兆聲。《說文解字繫傳》
徒了反相呼誘。從言兆聲。 [臣鍇曰：「『項籍欲與漢髙祖誂戰』是也。」]
相呼誘。從言兆聲。 [臣鍇曰：「『項籍欲與漢髙祖誂戰』是也。」] 《說文解字注》
徒了切相𧦝誘也。 [《戰國策》。楚人有㒳妻。人誂其長者。長者詈之。誂其少者。少者許之。《史記・吳王濞傳》。使中大夫應高誂膠西王。按後人多用挑字。] 从言。兆聲。 [徒了切。二部。]
相𧦝誘也。 [《戰國策》。楚人有㒳妻。人誂其長者。長者詈之。誂其少者。少者許之。《史記・吳王濞傳》。使中大夫應高誂膠西王。按後人多用挑字。] 从言。兆聲。 [徒了切。二部。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤徒了切，音窕。【說文】相呼誘也。【廣雅】戲也。【玉篇】弄也。【史記·吳王濞傳】使中大夫應高誂膠西王。【註】謂以微言動之也。【呂覽·音初篇】流辟誂越慆濫之音出。【戰國策】楚人有兩妻，人誂其長者，長者詈之，誂其少者，少者許之。又噭誂，淸暢貌。【楚辭·九思】聲噭誂兮淸和。
又【字彙補】多嘯切，音弔。卒然也。【淮南子·兵略訓】雖誂合刃于天下，誰敢在其上者。
【說文】本作誂。【集韻】或作𠻩。【字彙補】譌作𧨙，非。誂字原从𠔁作。𠔁，古文兆。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tiao3 [tʰiɑu214] ㄊㄧㄠˇ
diao4 [tiɑu51] ㄉㄧㄠˋ
粵語
tiu5 [tʰiːu13] 誂越
diu3 [tiːu3]
tiu1 [tʰiːu5]
日語
チョウ [tɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
韓語
조 [tɕo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻窕小韻徒了切deu弄也俗作挑說文曰相呼誘也弄也俗作挑說文曰相呼誘也
刊謬補缺切韻
定蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻窕小韻徒了切dieu弄。俗佝挑。弄。俗佝挑。
集韻
定蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻窕小韻徒了切dɛu說文相呼誘也一曰戲也或作𠻩說文相呼誘也一曰戲也或作𠻩
增韻
定蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻窕小韻徒了切dɛu說文相誘也重增說文相誘也重增
五音集韵
定宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻定母四等diæu㺯也俗作挑說文曰相呼誘也㺯也俗作挑說文曰相呼誘也
洪武正韻
定蕭齊
蕭韻開口上篠韻窕小韻徒了切dieu説文相誘也説文相誘也
音韻闡微
定蕭肴豪齊上聲篠韻窕小韻定母四等tʰiau
韻略易通
東蕭豪齊去聲蕭豪韻tiau誘弄誘弄
中州音韻
定蕭豪合去聲蕭豪韻調小韻diɑu弄也弄也
戚林八音
他皆 燒嬌 陰上燒嬌韻tʰieu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰiog
董同龢
dʰiɔɡ 宵部
周法高
deaw 宵部
李方桂
diagwx 宵部
鄭張尚芳
l'eːwʔ 宵2部
許思萊上古
liâuʔ
許思萊東漢
deuᴮ
布之道諧聲域
LEU
聲首兆
LAU
聲首兆
布之道擬音
lˤeuʔ
音節類型A
Notes 註
誂 佻 恌 偷 *兆
《漢語同源詞大典》：誂：挑逗，引誘；佻：輕佻；恌：輕佻；偷：輕佻，苟且。本組字皆有「挑逗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8315
简体: 𫍥
GKX
1160.08
康熙字典-GHZR
4226.10
汉语大字典-G古籍
10175
-HB2
E04B
-T2
3949
全字庫-T乙表
04661
異體字字典-J0
7548
-JMJ
024481
文字情報基盤検索システム-K1
7718
-K人名
一..4483
-KP1
7621
-
讀音 Readings
kMandarin
tiǎo
TIAO3 DIAO4
(v4.0.1-6.0.0)
TIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
TIAO3 DIAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63967.060:tiǎo,diào
kCantonese
tiu5
diu3 diu6 tiu1
(v4.1.0-13.0.0)
DIU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョウ ジョウ あつらえ あつらえる いどむ
kJapaneseKun
IDOMU ATSURAERU ATSURAE
kJapaneseOn
CHOU
kKorean
CO
kHangul
조:1N
조
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
tempt
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-732F
3-732F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E04B
kIRG_TSource
T2-4751
2-4751
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6B50
0-6B50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6D32
1-6D32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7621
kRSUnicode
149.6
kTotalStrokes
13
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1625.230
kGSR
1145r
kHanYu
63967.060
kIRGDaeJaweon
1625.230
kIRGDaiKanwaZiten
35469
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63967.060
kIRGKangXi
1160.080
kKangXi
1160.080
kMorohashi
35469
kNelson
4348
kSBGY
296.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRLMO
kCihaiT
1244.505
kFourCornerCode
0261.3
kPhonetic
1221
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E04B
kCCCII
233259
kCNS1986
2-4751
kCNS1992
2-4751
kEACC
233259
kGB3
8315
kJis0
7548
kKoreanName
2015
kKPS1
7621
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7718
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0000
(v2.1.0-10.0.0)
kXerox
313:362
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6675+149.7.6
kRSKangXi
149.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2B365
kTraditionalVariant
U+2B365
(v6.0.0)