官話
qian1
粵語
cin1
日語
セン
韓語
천
越南
thiên
廣韻
清/先開/平
集韻
清/先開/平
清/先開/去
訓読
あぜみち(畦道)
しげる(茂る)
はかみち(墓道)
みち(道)
Sources 各源例字
G0-5A64
HB1-A6E9
T1-486A
J0-6F74
K0-7446
KP0-EDB8
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
倉先切
路東西爲陌,南北爲阡。从𨸏千聲。
Meaning 字義
qian1
(1)
田间南北向小路 又泛指田间小路footpath between fields running north and south
(2)
道路
(3)
田野
(4)
坟墓tomb
(5)
墓道path leading to a grave
(6)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集中】【阜字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉先切,音千。【說文】路南北爲阡。【史記·秦本紀】開阡陌。【註】風俗通曰:南北曰阡,東西曰陌。河東以東西爲阡,南北爲陌。朱子曰:二說不同,後說爲正。陌之爲言百也,遂洫從,而涇涂亦從,則遂閒百畝,洫閒百夫,而涇涂爲陌。阡之爲言千也,溝澮衡,而畛道亦衡,則溝閒千畝,澮閒千夫,而畛道爲阡,阡陌之名由此而得。◎按陸機答張士然詩:迴渠繞曲陌,通波扶直阡。此以南北爲阡也。柳宗元田家詩:蓐食狥所務,驅車向東阡。此以東西爲阡也。又姓。【正字通】唐有阡能。
又墓道也。【杜甫·故武衞將軍挽詩】新阡絳水遙。通作仟。【前漢·原涉傳】京兆尹曹氏葬茂陵,民謂其道爲京兆仟。
又與芊同。密茂貌。【楚辭·九懷】遠望兮阡眠。【謝朓·和王著八公山詩】阡眠起雜樹。【游東田詩】遠樹瞹阡阡。【註】阡,與芊同。亦作仟仟。
又【集韻】倉甸切,音蒨。義同。
【玉篇】或作𧮮圱。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian1 [ʨʰiɛn55] ㄑㄧㄢ
粵語
cin1 [tsʰiːn5] 阡陌, 田連阡陌, 古陌荒阡
日語
セン [seɴ] [呉漢]
韓語
천 [tɕʰʌn]
越南
thiên [tʰiə̯n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻蒼先切tsʰɛn阡陌南北爲阡東西爲陌阡陌南北爲阡東西爲陌
刊謬補缺切韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻倉先切tsʰien(阡)降。亦杜,俗。又且見反。(阡)降。亦杜,俗。又且見反。
集韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻倉先切tsʰɛn路南北曰阡東西曰陌通作千路南北曰阡東西曰陌通作千
清先開
山攝先韻4等開口去霰韻蒨小韻倉甸切tsʰɛn田陌田陌
禮部韻略
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻倉先切tsʰɛn路南北曰阡漢原涉傳有南陽阡京兆阡原氏阡墓道也路南北曰阡漢原涉傳有南陽阡京兆阡原氏阡墓道也
增韻
清先開
山攝先韻4等開口平先韻千小韻倉先切tsʰɛn田間道南北曰阡東西曰陌漢志作仟佰又路也壟也田間道南北曰阡東西曰陌漢志作仟佰又路也壟也
五音集韵
清仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻清母四等開tsʰiæn路南北曰阡東西曰陌通作千路南北曰阡東西曰陌通作千
清仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻清母四等開tsʰiæn田陌田陌
洪武正韻
清先齊
先韻開口平先韻千小韻倉先切tsʰien田間道南北曰阡東西曰陌漢志作仟佰又路也壟也田間道南北曰阡東西曰陌漢志作仟佰又路也壟也
古今韻會舉要
清鞬堅賢平先韻堅韻清母tsʰien路南北曰阡東西曰陌増韻又路皆曰阡又壟也通作仟漢志仟佰路南北曰阡東西曰陌増韻又路皆曰阡又壟也通作仟漢志仟佰
蒙古字韻
tsh ꡑÿan ꡦꡋ平先韻tsʰjan()
音韻闡微
清寒删先元真文齊一陰平先韻千小韻清母四等tsʰian
中原音韻
清先天齊陰平先天韻tsʰiɛn
韻略易通
從先全齊舒陰平先全韻tsʰiɛn路南北也路南北也
中州音韻
清先天齊平聲先天韻千小韻tsʰiɛn田間道南北曰~田間道南北曰~
中華新韻
ㄑ ㄧㄢ 陰平寒韻甲類ʨʰiɛn
東國正韻
ㅊ ㅕㄴ 平鞬寋建訐韻tsʰien
戚林八音
出 天堅 陰平天堅韻tsʰieŋ
分韻撮要
清 先 陰平先韻tsʰin田箕也南北曰阡東西曰陌田箕也南北曰阡東西曰陌
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰien
王力
tsʰien 真部
周法高
tsʰen 真部
鄭張尚芳
sn̥ʰiːn 眞1部
白-沙
*[tsʰ]ˤi[n]
斯塔羅斯金上古前期
shīn
斯塔羅斯金上古後期
shīn
斯塔羅斯金西漢
shjǝ̄n
斯塔羅斯金東漢
shiǝ̄n
許思萊上古
tshîn
許思萊東漢
tsʰen
布之道諧聲域
TSIŊ
聲首千
布之道擬音
tsʰˤiŋ
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5868
-G1
5868
-G7
5.乛.8
-GT
7082
-GKX
1345.16
康熙字典-GHZR
4427.06
汉语大字典-GZFY
149603
-G通规
3559
-G古籍
08318
-G古壮文
2275E
-HB1
A6E9
-H常用
4364
-T1
4074
全字庫-T甲表
04402
異體字字典-T本土
5981
-J0
7984
-JMJ
027534
文字情報基盤検索システム-K0
8438
-K人名
一..4923
-KP0
7724
-
讀音 Readings
kMandarin
qiān
QIAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
295.060:qiān
kHanyuPinyin
64115.090:qiān
kXHC1983
0910.060:qiān
0910.060:qiān
(v5.1.0)
kCantonese
cin1
CHIN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セン
kJapaneseKun
AZE MICHI HAKAMICHI
kJapaneseOn
SEN
kKorean
CHEN
kHangul
천:0N
천
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
tsen
kDefinition
footpaths between fields; paths
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5A64
0-5A64
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A6E9
kIRG_TSource
T1-486A
1-486A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6F74
0-6F74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7446
0-7446
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EDB8
kRSUnicode
170.3
kTotalStrokes
5
6
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1847.330
kFennIndex
63.02
kGSR
0365e
kHanYu
64115.090
kIRGDaeJaweon
1847.330
kIRGDaiKanwaZiten
41548
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64115.090
kIRGKangXi
1345.160
kKangXi
1345.160
kMatthews
909
0909
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3367a
kMorohashi
41548
kNelson
4978
kSBGY
132.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NLHJ
kCihaiT
1414.302
kFourCornerCode
7224.0
kHKGlyph
4360
kPhonetic
192
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A6E9
kCCCII
215E6D
kCNS1986
1-486A
kCNS1992
1-486A
kEACC
215E6D
kGB0
5868
kGB1
5868
kJis0
7984
kKoreanName
2015
kKPS0
EDB8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8438
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7082
kTaiwanTelegraph
7082
kTGH
2013:3559
kXerox
267:162
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7087+170.3.3
kRSKangXi
170.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4EDF<kFenn
數值 Numeric Values
kAccountingNumeric
1000