官話
ni4
粵語
nik6
lik6
日語
ジョク
ニキ
トク
ジツ
ニチ
韓語
닉
익
일
廣韻
孃/職開/入
孃/質開/入
集韻
娘/職開/入
娘/質開/入
透/德開/入
Sources 各源例字
G5-5439
T4-4349
JMJ-001263
K3-2566
KP1-43E5
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ni4 [ni51] ㄋㄧˋ
粵語
nik6 [niːk2]
lik6 [liːk2]
日語
ジョク [ʑokɯ]
ニキ [ɲiki]
トク [tokɯ]
ジツ [ʑitsɨ] [漢]
ニチ [ɲitɕi] [呉]
韓語
닉 [nik]
익 [ik]
일 [iɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
孃職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻匿小韻女力切niek愧也愧也
孃質開
臻攝真韻3等開口入質韻暱小韻尼質切niet愧㥾愧㥾
刊謬補缺切韻
孃職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻匿小韻女力切nĭək愧*（㥾）。亦作慝。愧*（㥾）。亦作慝。
集韻
娘職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻匿小韻昵力切ȵiek愧也方言梁中曰㥾或作恧愧也方言梁中曰㥾或作恧
娘質開
臻攝真韻3等開口入質韻暱小韻尼質切ȵiet愧也愧也
透德開
曾攝登韻1等開口入德韻忒小韻惕德切tʰək慙也慙也
禮部韻略
娘職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻匿小韻昵力切ȵiek愧也釋按方言梁宋曰㥾愧也釋按方言梁宋曰㥾
增韻
娘職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻匿小韻女力切ȵiek
娘質開
臻攝真韻3等開口入質韻暱小韻尼質切ȵiet廣韻愧㥾亦作怩増入廣韻愧㥾亦作怩増入
五音集韵
娘質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻娘母三等ȵiet愧㥾也愧㥾也
娘職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻娘母三等ȵiek愧也愧也
透德開
曾攝登韻1等開口入德韻透母一等tʰək慙也慙也
洪武正韻
泥陌齊
陌韻開口入陌韻匿小韻女力切niək内愧也亦作恧内愧也亦作恧
泥質齊
質韻開口入質韻暱小韻尼質切niət廣韻愧㥾亦作怩廣韻愧㥾亦作怩
古今韻會舉要
娘訖入質韻訖韻娘母ȵiʔ愧也廣韻愧㥾或作怩書忸怩〇毛氏韻増愧也廣韻愧㥾或作怩書忸怩〇毛氏韻増
娘訖入職韻訖韻娘母ȵiʔ愧也方言梁宋曰㥾集韻或作恧愧也方言梁宋曰㥾集韻或作恧
蒙古字韻
ñ ꡇi ꡞ入支韻ȵi()
音韻闡微
娘屋沃陌職錫齊入聲職韻匿小韻娘母三等nik
東國正韻
ㄴ ㅣㄱ 入搄肯亘亟韻nik
ㄴ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻nil
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
NƏK
聲首若
NAK
聲首若
布之道擬音
nrək
音節類型B
Notes 註
恧 㥾
王力《同源字典》認為：兩字的「羞愧」義同源，疊韻
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5225
-G5
5225
-GKX
0399.05
康熙字典-GHZR
2501.02
汉语大字典-GZFY
667304
-T4
3541
全字庫-T丙表
03880
異體字字典-JMJ
001263
文字情報基盤検索システム-K3
0570
-KP1
43E5
-
讀音 Readings
kMandarin
nì
NI4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42344.070:nì
kCantonese
nik6
nik1
(v4.1.0-13.0.0)
NIK1
(v3.1.1-4.0.1)
NIK7
(v3.1.0)
kJapanese
ジョク ニキ トク ジツ ニチ
kDefinition
mortified; ashamed
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5439
5-5439
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-4349
4-4349
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001263
kIRG_KSource
K3-2566
3-2566
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-43E5
kRSUnicode
61.11
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42344.070
kIRGHanyuDaZidian
42344.070
kIRGKangXi
0399.050
kKangXi
0399.050
kMatthews
4679
kMeyerWempe
2078f
kMorohashi
11101
kNelson
4679
(v3.1.0-3.1.1)
kSBGY
469.23 526.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PSTR
kCihaiT
543.605
kPhonetic
975*
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
43E5
(v3.1.1-15.0.0)