官話
liao3
liao2
粵語
liu4
liu5
日語
リョウ
韓語
료
요
廣韻
來/宵/上
來/蕭/平
來/蕭/上
集韻
來/蕭/平
來/蕭/上
訓読
さとい(聡い)
Sources 各源例字
G3-5267
HB2-E5A4
T2-504B
J14-2C6C
K2-3352
V0-364F
KP1-442C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 憭 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
力小切慧也。从心𤊽聲。
慧也。从心𤊽聲。
Meaning 字義
liao3
(1)
聪慧；精明
(2)
明白；明了to understand
(3)
病愈
(4)
明快
liao2
(5)
[憭慄]凄怆
(6)
空貌
(方)
官话 他 柳州 liɑ˧˩ ～刁：刁鑽；挑剔（柳州）
(喃)
trêu 詞:trêu ghẹo, trêu chọc 義:tease (a girl) flirtatiously; to nettle
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
力小切慧也。从心𤊽聲。
慧也。从心𤊽聲。《說文解字繫傳》
呂曉反慧也。從心尞聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「佼人憭兮。」]
慧也。從心尞聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「佼人憭兮。」] 《說文解字注》
力小切慧也。 [《方言》。愈或謂之慧。或謂之憭。郭云：慧憭皆意精明。按《廣韵》曰：了者，慧也。葢今字叚了爲憭。故郭注《方言》巳云慧了。他書皆云了了。若論字之本義。則了爲尦也。尦者，行脛相交也。] 从心。尞聲。 [力小切。二部。]
慧也。 [《方言》。愈或謂之慧。或謂之憭。郭云：慧憭皆意精明。按《廣韵》曰：了者，慧也。葢今字叚了爲憭。故郭注《方言》巳云慧了。他書皆云了了。若論字之本義。則了爲尦也。尦者，行脛相交也。] 从心。尞聲。 [力小切。二部。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】力小切【玉篇】力繞切，𠀤音繚。【說文】慧也。从心尞聲。又【廣韻】盧鳥切【集韻】朗鳥切【正韻】盧皎切，𠀤音了。【廣韻】照察也。【集韻】快也。
又【廣韻】落蕭切【集韻】憐蕭切，𠀤音聊。【廣韻】空貌。
又憭慄，心目傷也。【朱子·民安道中詩】憭慄起寒襟。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
liao3 [liɑu214] ㄌㄧㄠˇ
liao2 [liɑu35] ㄌㄧㄠˊ
粵語
liu4 [liːu1] 憭慄
liu5 [liːu13]
日語
リョウ [ɾʲoː] [呉漢]
韓語
료 [ɾjo]
요 [jo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來宵
效攝宵韻3等開口上小韻繚小韻力小切liæu慧也又音聊慧也又音聊
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻落蕭切leu空皃空皃
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧鳥切leu照察照察
刊謬補缺切韻
來宵
效攝宵韻3等開口上小韻繚小韻力小切lĭɛu慧。又音聊。慧。又音聊。
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧鳥切lieu心朗反。又力彫反。心朗反。又力彫反。
集韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻憐蕭切lɛu方言慧或謂之憭方言慧或謂之憭
來蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻了小韻朗鳥切lɛu說文慧也一曰快也說文慧也一曰快也
禮部韻略
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧皎切lɛu惠也意精明也惠也意精明也
增韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻了小韻盧皎切lɛu照察也慧也照察也慧也
五音集韵
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻來母四等ljæu空皃空皃
來宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻來母三等liæu慧也又音聊慧也又音聊
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻來母四等ljæu照察照察
洪武正韻
來蕭齊
蕭韻開口上篠韻了小韻盧皎切lieu照察也慧也照察也慧也
古今韻會舉要
來驕交上篠韻矯韻來母liau慧也从心尞聲增韻照察也一曰快也慧也从心尞聲增韻照察也一曰快也
蒙古字韻
l ꡙew ꡠꡓ上蕭韻lɛw()
音韻闡微
來蕭肴豪齊上聲篠韻了小韻來母四等liau
中華新韻
ㄌ ㄧㄠ 上豪韻liɑu
東國正韻
ㄹ ㅛㅱ 上高杲誥韻liou
戚林八音
柳 燒嬌 陰上燒嬌韻lieu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
liog
董同龢
liɔɡ 宵部
ljɔɡ 宵部
周法高
leaw 宵部
liaw 宵部
李方桂
liagw 宵部
liagwx 宵部
ljagwx 宵部
鄭張尚芳
rewʔ 宵2部
reːw 宵2部
reːwʔ 宵2部
斯塔羅斯金上古前期
rhewʔ
斯塔羅斯金上古後期
rheẃ
斯塔羅斯金西漢
rhjaẃ
斯塔羅斯金東漢
rhjaẃ
許思萊上古
riâu
許思萊東漢
leu
布之道諧聲域
REU
聲首尞
RAU
聲首尞
布之道擬音
rˤeu
音節類型A
rˤeuʔ
音節類型A
r[a]uʔ
音節類型B
Notes 註
憭 了
王力《同源字典》認為：兩字同音，兩者的「明了」義同源
燎 憭 嫽 瞭 嘹 明 *尞
《漢語同源詞大典》：燎：放火焚燒；憭：聰明，引申為明白、明快；嫽：聰明；瞭：眼睛明亮；嘹：聲音嘹亮，聞者明白；明：明亮。本組字皆有「明亮」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5071
-G3
5071
-GKX
0403.38
康熙字典-GHZR
2519.16
汉语大字典-GZFY
714701
-G通规
7822
-G古籍
06285
-HB2
E5A4
-T2
4843
全字庫-T乙表
01188
異體字字典-J1
3076
-J4
1276
-JMJ
011942
文字情報基盤検索システム-K2
1950
-KP1
442C
-V0
2247
-
讀音 Readings
kMandarin
liǎo
LIAO3 LIAO2
(v4.0.1-6.0.0)
LIAO3
(v3.1.0-3.2.0)
1 LIAO3 2 LIAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
223.050:liǎo
kHanyuPinyin
42353.130:liǎo,liáo
kXHC1983
0711.130:liǎo
0711.130:liǎo
(v5.1.0)
kCantonese
liu5
kJapanese
リョウ さとい
kJapaneseKun
SATOI
kJapaneseOn
RYOU
kVietnamese
trêu
kDefinition
clear; intelligible; severe; cold
clear; intelligible; severe;cold
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5267
3-5267
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E5A4
kIRG_TSource
T2-504B
2-504B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2C6C
J4-2C6C
(v8.0.0)
J1-3E6C
(v6.0.0-7.0.0)
1-3E6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3352
2-3352
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-442C
kIRG_VSource
V0-364F
0-364F
(v3.1.1-5.2.0)
0-274F
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
61.12
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0744.070
kGSR
1151m
kHanYu
42353.130
kIRGDaeJaweon
0744.070
kIRGDaiKanwaZiten
11258
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42353.130
kIRGKangXi
0403.380
kKangXi
0403.380
kMatthews
3972
kMorohashi
11258
kSBGY
146.16 296.05 299.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PKCF
kCihaiT
544.506
kFourCornerCode
9409.6
kPhonetic
817
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E5A4
kCCCII
222E47
kCNS1986
2-504B
kCNS1992
2-504B
kEACC
222E47
kGB3
5071
kJIS0213
2,12,76
kJis1
3076
kKPS1
442C
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:7822
kXerox
303:100
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17652+61.3.12
kRSKangXi
61.12
(v2.1.0-15.0.0)