官話
xuan1
xuan3
粵語
hyun1
日語
ケン
カン
韓語
훤
越南
huyên
廣韻
曉/元合/平
集韻
曉/元合/平
訓読
かまびすしい(喧しい)
やかましい(喧しい)
Sources 各源例字
G0-507A
HB1-B3D9
T1-5E3F
J0-3776
K0-7D3D
V1-4F63
KP0-F6F4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
xuan1
xuan3
(1)
惊呼
(2)
声音大而嘈杂 如：喧哗；喧嚣；锣鼓喧天talking noisily
(3)
显赫貌 也作「咺」、「烜」
→咺
xuan1
(2)
显著
→烜
xuan3
(2)
火盛貌ablaze
(4)
哀泣不止 也作「咺」
→咺
xuan3
(1)
我国古代东北地区称小儿哭泣不止叫咺to cry endlessly
(壯)
壯字用同「箮」
→箮
(壯)
gien <方>管；教
(喃)
huyên 詞:huyên náo; huyên thuyên 義:noisy; to talk nineteen to the dozen
(喃)
◎ Huyên thuyên: nói ba hoa dông dài.#A2: 喧 huyên
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→吅
《說文解字》
況袁切
驚嘑也。从二口。凡吅之屬皆从吅。讀若讙。 [臣鉉等曰：或通用讙，今俗別作喧，非是。]
驚嘑也。从二口。凡吅之屬皆从吅。讀若讙。 [臣鉉等曰：或通用讙，今俗別作喧，非是。] 《說文解字繫傳》
籲袁反驚嘑也。從二口。凡吅之屬，皆從吅，讀若讙。 [臣鍇曰：「眾人並呼。」]
驚嘑也。從二口。凡吅之屬，皆從吅，讀若讙。 [臣鍇曰：「眾人並呼。」] 《說文解字注》
況袁切驚嘑也。 [《玉篇》云：吅與讙通。按《言部》讙譁二字互訓。與驚嘑義別。] 从二口。凡吅之屬皆从吅。讀若讙。 [況袁切。十四部。]
驚嘑也。 [《玉篇》云：吅與讙通。按《言部》讙譁二字互訓。與驚嘑義別。] 从二口。凡吅之屬皆从吅。讀若讙。 [況袁切。十四部。] 《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】况袁切【集韻】【韻會】許元切，𠀤音萱。【玉篇】大語也。【集韻】與吅同。或作讙。又與咺同。【漢武帝·悼李夫人賦】悲愁於邑，喧不可止兮。【註】師古曰：朝鮮之閒，謂小兒泣不止，名爲喧，音許遠反。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xuan1 [ɕyɛn55] ㄒㄩㄢ
xuan3 [ɕyɛn214] ㄒㄩㄢˇ
粵語
hyun1 [hyːn5] 喧嘩, 喧賓奪主, 鑼鼓喧天, 喧鬧, 喧囂, 喧嚷, 喧擾
日語
ケン [keɴ] [漢]
カン [kaɴ]
韓語
훤 [hwʌn]
越南
huyên [hwiə̯n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻暄小韻況袁切xiuɐn大語也大語也
刊謬補缺切韻
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻暄小韻況袁切xĭwɐn語多。語多。
集韻
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻煖小韻許元切xiuɐn說文驚嘑也亦作讙喧通作諠說文驚嘑也亦作讙喧通作諠
增韻
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻暄小韻許元切xiuɐn又阮韻増入又阮韻増入
曉元合
山攝元韻3等合口上阮韻暅小韻况遠切xiuɐn禮記大學赫兮喧兮又哀泣不止漢武帝賦悲愁於邑喧不可止兮又元韻增入禮記大學赫兮喧兮又哀泣不止漢武帝賦悲愁於邑喧不可止兮又元韻增入
五音集韵
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻曉母三等合xiuɐn大語也大語也
洪武正韻
曉先撮
先韻開口平先韻暄小韻呼淵切xyen又銑韻又銑韻
曉先撮
先韻開口上銑韻𣉖小韻况遠切xyen禮記犬學赫兮瑄兮又衰泣不止漢武帝賦悲愁於邑喧不可止兮又完頡禮記犬學赫兮瑄兮又衰泣不止漢武帝賦悲愁於邑喧不可止兮又完頡
古今韻會舉要
曉涓弮平元韻涓韻曉母xyen說文驚嘑也本作●从二口徐曰衆人竝呼今文作喧集韻或作讙前霍光傳民間讙言師古曰衆聲許袁切史記諸將盡讙叔孫通傳無敢讙譁並音喧亦作嚾荀子嚾嚾不知所非也通作諠諠左傳成十六年注諠嘩監韻舊出諠字今正說文驚嘑也本作●从二口徐曰衆人竝呼今文作喧集韻或作讙前霍光傳民間讙言師古曰衆聲許袁切史記諸將盡讙叔孫通傳無敢讙譁並音喧亦作嚾荀子嚾嚾不知所非也通作諠諠左傳成十六年注諠嘩監韻舊出諠字今正
蒙古字韻
h ꡜwÿan ꡧꡦꡋ平先韻xyɛn()
音韻闡微
曉寒删先元真文撮二陰平元韻暄小韻曉母三等xyn
中原音韻
曉先天撮陰平先天韻xiuɛn
韻略易通
向先全撮舒陰平先全韻xyɛn衆声衆声
中州音韻
曉先天撮平聲先天韻喧小韻xiuɛn大語言也大語言也
中華新韻
ㄒ ㄩㄢ 陰平寒韻甲類ɕyɛn
東國正韻
ㅎ ㅝㄴ 平鞬寋建訐韻huən
ㅎ ㅝㄴ 上鞬寋建訐韻huən
戚林八音
非風 香姜 陰平香姜韻hioŋ
分韻撮要
曉 鴛 陰平鴛韻hyn譁也譁也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
元魂痕
北魏後期北齊
元魂痕
齊梁陳北周隋
元魂痕
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
hǐwan 元部
鄭張尚芳
qʰʷan 元1部
白-沙
*qʷʰar
斯塔羅斯金上古前期
swarʔ
斯塔羅斯金上古後期
w̥ań
斯塔羅斯金西漢
w̥ań
斯塔羅斯金東漢
hjwań
許思萊上古
hwanʔ
許思萊東漢
hyɑnᴮ
布之道諧聲域
WAN
聲首亘
布之道擬音
w̥an
音節類型B
Dialects 方言
ɕ
ɕyan
陰平(21)
官河北邯鄲魏縣24
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南漯河召陵24
官河南信陽33
官湖南常德44
官湖南湘西吉首55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
平聲(1)
官新疆吐魯番214
ɕyã
陰平(14)
官安徽阜陽212
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官河南駐馬店平輿212
官陝西西安21
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
ɕyæ̃
陰平(10)
官江蘇徐州213
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (～嘩)
ɕyɛn
陰平(6)
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55 ((文))
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北天門55
官新疆昌吉吉木薩爾44
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
ɕyen
陰平(2)
官安徽安慶11
官湖北荊門鍾祥24
ɕun
陰平(1)
平廣西柳州融水53
ɕyɛ̃
陰平(5)
官安徽淮南鳳台213
官雲南大理44
官陝西延安寶塔213
吳浙江衢州開化45
客廣東韶關南雄23
ɕyẽ
陰平(5)
吳浙江金華玉山33
吳江西上饒廣豐445
客江西贛州南康44
湘湖南長沙33 ((文))
湘湖南湘潭33
ɕian
陰平(4)
官湖北黃岡紅安
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官雲南昭通44
ɕiẽ
陰平(3)
官安徽銅陵樅陽21
湘湖南長沙33 ((白))
湘湖南湘潭33
ɕyɑ̃
陰平(2)
官山東青島即墨1
官山東濰坊臨朐213
ɕiɛn
陰平(3)
官湖北武漢55 ((白))
客江西九江修水24
贛江西撫州黎川22
ɕyɪ̃
陰平(2)
官江蘇常州金壇31
官江蘇淮安漣水31
ɕyʊ̃
陰平(2)
官江蘇南通
官江蘇泰州21
ɕɪ̃
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44
ɕyei
陰平(2)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
ɕɪ
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
ɕyĩ
陰平(2)
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城宣州31
ɕyõ
陰平(1)
官江蘇連雲港
ɕyæn
陰平(1)
官安徽淮北213
ɕie
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
ɕiɛ̃
陰平(1)
官雲南昆明44
ɕyɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
ɕi
陰平(1)
吳上海53 ((1))
ɕyø
陰平(1)
吳上海53 ((2))
ɕio
陰平(1)
吳江蘇無錫55
ɕiɔ
陰平(1)
吳江蘇常州44
ɕiɯu
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42
ɕyɯ̃
陰平(1)
吳江蘇泰州靖江433
ɕyʮ
陰平(1)
吳浙江寧波52
ɕyø̃
陰平(1)
吳浙江寧波餘姚324
ɕy
陰平(1)
吳浙江溫州33
ɕyɤə
陰平(1)
吳浙江嘉興51
ɕyɵ̃
陰平(1)
吳浙江紹興52
ɕʯɛ
陰平(1)
吳安徽宣城寧國55
ɕyɵn
陰平(1)
贛江西南昌42
s
syan
陰平(4)
官河南鄭州城關24
官河南洛陽33
官河南許昌24
官河南南陽南召14
syã
陰平(4)
官山東東營廣饒213
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東臨沂沂水213
syn
陰平(3)
粵廣東韶關55
粵廣東肇慶封開55
平廣東韶關55
sin
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
syen
陰平(4)
官江蘇南京31
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
客廣東惠州33
suan
陰平(3)
閩福建廈門55 ((s))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
sen
陰平(4)
客廣東深圳33
客廣東梅州五華44
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
syɑ̃
陰平(1)
官山東濰坊安丘213
syɛ
陰平(2)
平廣西桂林朝陽43
平廣西賀州九都話24
suã
陰平(2)
官江蘇連雲港贛榆214
官陝西咸陽三原31
sya
陰平(1)
官山東濱州博興213
sɪ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
sɪ
陰平(1)
吳江蘇無錫江陰51
sø
陰平(2)
吳浙江寧波52
吳浙江台州仙居334
suaŋ
陰平(1)
閩廣東汕頭33
sien
陰平(2)
客廣東廣州從化44
客廣東梅州梅縣44
sʮõ
陰平(1)
吳浙江杭州33
suei
陰平(1)
吳浙江衢州龍游434
syiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
syeiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
san
陰平(1)
客廣東韶關新豐44
syeŋ
陰平(1)
湘廣西桂林灌陽22
siɔŋ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
søn
陰平(1)
粵廣東東莞213
syŋ
陰平(1)
粵香港新界232
sueŋ
陰平(1)
平湖南永州道縣54
ɬ
ɬyn
陰平(5)
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
平廣西南寧亭子41
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
ɬin
陰平(10)
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
平雲南文山富寧44
ɬun
陰平(2)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西梧州蒙山53
ɬɛn
陰平(1)
客廣西玉林北流55
ɬyøŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
ɬuɐn
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
ɬuin
陰平(1)
粵廣西百色那畢53
h
hyn
陰平(10)
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
粵澳門55
hin
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
huan
陰平(1)
閩福建廈門55
hyoŋ
陰平(1)
閩福建福州44
hiŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332
ʃ
ʃyn
陰平(1)
粵廣西貴港桂平55
ʃin
陰平(2)
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西玉林博白55
ʃun
陰平(2)
粵廣西柳州融水52
粵廣西賀州信都44
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
ʃyɛ
陰平(1)
吳浙江麗水雲和324
θ
θyã
陰平(3)
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
θɛn
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
-
uaŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
iøn
陽上(1)
粵廣西河池宜州24
ç
çya
陰平(1)
官山東煙台1
ʂ
ʂʯan
陰平(1)
官湖北黃岡紅安 (又)
x
xuɛ̃
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
Notes 註
喧 *諠
「諠」也同「宣」「諼」，现已不用。
諠 譁 喧 嘩
「諠」指聲音大，「譁」指聲音嘈雜。「諠譁」連用是表示聲音既大而又嘈雜。又作「喧嘩」。
歡 懽 讙 諠 喧
《說文》「歡，喜樂也」「懽，喜歡也」「讙，譁也」三字同音，都有喜悅義，實同一詞。歡樂就不免喧嘩，故「讙」又引申為喧嘩。「讙」「諠」同聲同韻，義亦相近，故五字同源。
譁 讙 喧
王力《同源字典》認為：三者的「喧嘩」義同源，譁讙魚元通轉，讙喧元部疊韻
瑄 喧 煊 渲 大 *宣
《漢語同源詞大典》：瑄：祭天用大璧；喧：聲大而嘈雜；煊：煊赫，氣勢盛大；渲：渲染，以水墨擴大范圍；大：大小之大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「口」，「宣」聲。「喧」表示聲音大而嘈雜。22 字
詳解: 從「口」，「宣」聲。「喧」同「吅」，表示驚呼。《說文》：「吅，驚嘑也。从二口。」《集韻．元韻》：「吅，《說文》『驚嘑也』，亦作喧。」
「喧」也表示聲音大而嘈雜。《玉篇．口部》：「喧，大語也。」如《文選．陶淵明〈雜詩〉》：「結廬在人境，而無車馬喧。」《宋書．顏竣傳》：「（顏）竣容貌嚴毅，莊風姿甚美，賓客喧訴，常歡笑答之。」
「喧」表示顯赫貌。如《禮記．大學》：「赫兮喧兮者，威儀也。」孔穎達疏：「喧然，威儀宣美。」
「喧」還表示哭泣，同「咺」。如《漢書．外戚傳上》：「悲愁於邑，喧不可止兮。」顏師古注：「朝鮮之間謂小兒泣不止名為喧。」267 字相關漢字: 口,宣,吅,咺
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4890
-G1
4890
-G7
12.丨.87
-GT
0826
-GKX
0200.03
康熙字典-GHZR
0713.11
汉语大字典-GZFY
607903
-GZ
gien.0.1
-G通规
2646
-G常用
次.12.51
-G古籍
11687
-HB1
B3D9
-H常用
0620
-T1
6231
全字庫-T甲表
00622
異體字字典-T本土
0802
-J0
2386
-JMJ
008479
文字情報基盤検索システム-J表外
0269
-J人名
一..0072
-K0
9329
-K人名
一..6056
-KP0
8684
-V1
4767
-
讀音 Readings
kMandarin
xuān
XUAN1 XUAN3
(v4.1.0-6.0.0)
XUAN3
(v4.0.1)
XUAN1
(v3.1.0-3.2.0)
1XUAN1 2 XUAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
414.120:xuān
kHanyuPinyin
10662.020:xuān,xuǎn
kXHC1983
1304.070:xuān
1304.070:xuān
(v5.1.0)
kCantonese
hyun1
HYUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン カン かまびすしい
kJapaneseKun
KAMABISUSHI
kJapaneseOn
KEN
kKorean
HWEN
kHangul
훤:0N
훤
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
huyên
kTang
*xiuæn
kDefinition
lively, noisy; clamor, talk loudly
lively, noisy; clamor, talk loud
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-507A
0-507A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3D9
kIRG_TSource
T1-5E3F
1-5E3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3776
0-3776
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7D3D
0-7D3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F6F4
kIRG_VSource
V1-4F63
1-4F63
(v3.1.1-5.2.0)
3-2667
(v3.1.0)
1-2667
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1202
kDaeJaweon
0421.180
kFennIndex
192.03
kGSR
0164x
kHanYu
10662.020
kIRGDaeJaweon
0421.180
kIRGDaiKanwaZiten
03976
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10662.020
kIRGKangXi
0200.030
kKangXi
0200.030
kLau
1242
kMatthews
2869
kMeyerWempe
810
kMorohashi
03976
kNelson
0962
kSBGY
115.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RJMM
kCihaiT
281.202
kFenn
795E
kFourCornerCode
6301.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0619
kPhonetic
1244
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3D9
kCCCII
21365A
kCNS1986
1-5E3F
kCNS1992
1-5E3F
kEACC
21365A
kGB0
4890
kGB1
4890
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
2386
kKoreanName
2015
kKPS0
F6F4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9329
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0826
kTaiwanTelegraph
0826
kTGH
2013:2646
kXerox
263:365
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1868+30.3.9
kRSKangXi
30.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8AE0<kMeyerWempe
kZVariant
U+5405
(v2.1.0-12.1.0)