官話
tuo4
粵語
to3
toe3
toe5
tou3
日語
タ
ダ
韓語
타
越南
thoá
廣韻
透/戈一合/去
集韻
透/戈一合/去
訓読
つば(唾)
Sources 各源例字
G0-4D59
HB1-B3E8
T1-5E4E
J0-4243
K0-7664
V1-4F45
KP0-EFE9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
《說文解字》：
湯臥切口液也。从口𡍮聲。
唾或从水。
口液也。从口𡍮聲。唾或从水。
Meaning 字義
tuo4
(1)
口液；唾沫saliva
(2)
吐唾沫 多表示鄙弃to spit
(3)
吐
(喃)
thoá 詞:thoá (nước bọt); thoá mạ (lăng mạ) 義:slaver; to revile
(喃)
◎ Nhả bỏ nước hoặc thức ăn từ trong miệng ra.#B: 唾 thóa
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
湯臥切口液也。从口𡍮聲。唾或从水。
口液也。从口𡍮聲。唾或从水。《說文解字繫傳》
吐破反口液也。從口垂聲。唾或從水。
口液也。從口垂聲。唾或從水。《說文解字注》
湯臥切口液也。 [《曲禮》。讓食不唾。《內則》。不敢唾洟。] 从口。𡍮聲。 [湯臥切。十七部。] 唾或从水。
口液也。 [《曲禮》。讓食不唾。《內則》。不敢唾洟。] 从口。𡍮聲。 [湯臥切。十七部。] 唾或从水。《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】湯臥切【集韻】【韻會】【正韻】吐臥切，𠀤音毻。【說文】口液也。【禮·曲禮】讓食不唾。又【內則】不敢唾洟。【左傳·僖三十三年】不顧而唾。
【說文】本作𠾊。或作涶【廣韻】作涶。涶字作水𡍮。
考證：〔【左傳·僖二十三年】不顧而唾。〕
謹照原文二十三年改三十三年。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tuo4 [tʰuo51] ㄊㄨㄛˋ
粵語
to3 [tʰɔː3] 唾液, 唾棄, 唾罵, 唾手可得, 唾面自乾, 拾人唾餘
toe3 [tʰœː3]
toe5 [tʰœː13]
tou3 [tʰou3]
日語
タ [ta] [呉漢]
ダ [da]
韓語
타 [tʰa]
越南
thoá [tʰwa35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻唾小韻湯卧切tʰuɑ說文云口液也湯臥切七說文云口液也湯臥切七
刊謬補缺切韻
透戈一合
果攝戈韻1等合口去箇韻唾小韻託卧切tʰuɑ託卧反。口汁。四。託卧反。口汁。四。
集韻
透戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻唾小韻吐卧切tʰuɑ說文口液也或从水涶又水名說文口液也或从水涶又水名
禮部韻略
透戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻唾小韻吐卧切tʰuɑ吐卧切釋云口液也吐卧切釋云口液也
增韻
透戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻唾小韻吐卧切tʰuɑ吐臥切口液玉篇作涶吐臥切口液玉篇作涶
五音集韵
透歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口去過韻透母一等tʰuɑ湯卧切說文云口液也十二湯卧切說文云口液也十二
洪武正韻
透歌合
歌韻合口去箇韻唾小韻吐卧切tʰuo吐臥切口液玉篇作涶吐臥切口液玉篇作涶
古今韻會舉要
透戈去箇韻過韻透母tʰuo吐臥切徵次清音說文口液也从口垂聲集韻或作涶吐臥切徵次清音說文口液也从口垂聲集韻或作涶
蒙古字韻
th ꡉwo ꡧꡡ去歌韻tʰwɔ()
音韻闡微
透麻歌合二去聲箇韻唾小韻透母一等tʰuo
中原音韻
透歌戈合去聲歌戈韻tʰuɔ
韻略易通
天戈何合上聲戈何韻tʰuo口中津液口中津液
中州音韻
透歌戈合去聲歌戈韻唾小韻tʰuɔ口液口液
中華新韻
ㄊ ㄨㄛ 去波韻甲類tʰuo
ㄊ ㄨ 去模韻甲類tʰu～沫～沫
東國正韻
ㅌ ㅘㅇ 去歌哿箇韻tʰua
戚林八音
他皆 歌高 陰去歌高韻tʰɔ
分韻撮要
透 科 陽上科韻tʰɔ吐也吐也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰwɑ
王力
tʰuai 歌部
董同龢
tʰuâ 歌部
周法高
tʰwa 歌部
李方桂
tʰuarh 歌部
鄭張尚芳
tʰoːls 歌3部
斯塔羅斯金上古前期
thōjs
斯塔羅斯金上古後期
thwājh
斯塔羅斯金西漢
thwājh
斯塔羅斯金東漢
thwǟh
許思萊上古
thôih
許思萊東漢
tʰuɑiᶜ
布之道諧聲域
TOI
聲首垂
布之道擬音
tʰˤoih
音節類型A
Dialects 方言
tʰ
tʰo
去聲(22)
官江蘇南京44 ((2))
官江蘇常州金壇44
官江蘇連雲港
官安徽安慶41
官河南濮陽312
官河南信陽312
官湖北荊門鍾祥214
官廣西桂林臨桂35 (唾液。)
官重慶213
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官新疆巴音郭楞焉耆213
閩福建三明沙縣24
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
客廣東梅州梅縣53
陰去(7)
官湖北黃岡紅安
吳浙江紹興33
吳浙江台州仙居55 (文)
吳江西上饒廣豐424
閩福建廈門21
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55 ((～棄))
陽平(3)
官安徽蕪湖55
官山東威海環翠33
閩福建福州53 ((文))
上聲(2)
閩福建三明將樂51
客廣東梅州五華31
陰上(1)
吳浙江杭州53
tʰɔ
去聲(5)
官廣西柳州雒容24 (唾液。)
客廣東廣州從化52 (唾液。)
粵廣東珠海前山33 (唾液。)
粵廣東中山石岐33 (唾液。)
粵廣東雲浮33
陰去(21)
客廣東韶關新豐53
客廣西南寧馬山55 (唾液。)
客廣西玉林北流53 (唾液。)
粵廣東韶關33 (唾液。)
粵廣東佛山33 (唾液。)
粵廣東佛山順德32 (唾液。)
粵廣東清遠33 (唾液)
粵廣西梧州蒙山44 (唾液。)
粵廣西北海33 (唾液。)
粵廣西欽州33 (唾液。)
粵廣西玉林博白52 (唾液。)
粵廣西百色33 (唾液。)
粵廣西百色那畢45 (唾液。)
粵廣西賀州信都35 (唾液。)
粵廣西來賓武宣42 (唾液。)
粵廣西崇左寧明33 (唾液。)
粵香港33 (唾液。)
粵澳門33 (唾液。)
平廣東韶關33 (唾液)
平廣西賀州富川七都話44 (唾液。)
平廣西賀州九都話52 (唾液。)
陽平(2)
客廣東惠州11 (唾液。)
粵廣西欽州靈山53 (唾液。)
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
陰上(3)
粵廣西柳州融水55 (唾液。)
粵廣西桂林臨桂42 (唾液。)
平廣西柳州融水55 (唾液。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (唾液。)
陰平(1)
粵香港新界232 (唾液。)
tʰuə
去聲(24)
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東泰安寧陽312
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5 (～沫)
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南新鄉長垣213
官河南駐馬店平輿53
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5 (～沫)
陽平(3)
官山東濟南42
官山東煙台萊州42
官山東臨沂平邑2
上聲(2)
官山東濰坊壽光3
官山東聊城3 (～棄)
tʰuo
去聲(24)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東東營廣饒31
官山東煙台5
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官陝西西安44
官陝西延安寶塔52
官陝西漢中漢臺312
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
上聲(2)
官湖北天門11
湘廣西桂林灌陽55 (唾液。)
tʰu
去聲(5)
官江蘇南京44 ((1))
官江蘇淮安漣水55 (～沫)
官江蘇泰州33
官山東濟寧5
官青海西寧213
陰去(9)
吳上海35
吳上海浦東新區35
吳江蘇泰州靖江51
吳浙江台州仙居55 (白)
粵廣西崇左45 (唾液。)
平廣西桂林朝陽35 (唾液。)
平廣西百色田東35 (唾液。)
平廣西崇左扶綏35 (唾液。)
平雲南文山富寧13 (唾液。)
陰上(1)
平廣西南寧亭子33 (唾液。)
陽上(1)
平廣西桂林平樂33 (唾液。)
tʰuɤ
去聲(10)
官安徽淮南鳳台51
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官陝西咸陽三原55
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
陰去(1)
吳江西上饒廣豐424
tʰui
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
陰去(1)
吳浙江衢州開化423 (文,白)
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
tʰœ
陰去(3)
粵廣東肇慶33
粵廣西玉林北流53 (唾液。)
粵香港33 (唾液。)
陽平(2)
閩福建福州53 ((唾液))
粵廣東雲浮羅定21
陰平(1)
粵廣西貴港桂平55 (唾液。)
tʰəu
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334
陰去(2)
吳浙江嘉興334
粵廣西南寧賓陽55 (唾液。)
tʰuɔ
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (唾液。)
陰上(1)
粵廣東清遠連山55 (唾液。)
tʰou
去聲(2)
官湖南常德35
吳浙江寧波餘姚52
tʰʌɤ
陰去(2)
吳江蘇無錫35 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰去調為34,此處是35,疑印刷有誤。)
吳江蘇鎮江丹陽45
tʰi
陰去(2)
吳浙江金華玉山52
吳江西上饒廣豐424
tʰø
陰去(1)
粵廣西貴港南江52 (唾液。)
tʰõ
去聲(1)
官江蘇連雲港 (又；～沫)
tʰɵ
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33 (～棄)
tʰiə
陽平(1)
官山東青島即墨2
tʰuɐ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
tʰvo
去聲(1)
官青海海東循化53
tʰɤ
去聲(1)
晉山西太原45
tʰɜɤ
陰去(1)
吳江蘇無錫江陰435
tʰʌɯ
陰去(1)
吳江蘇常州51
tʰəʊ
陰平(1)
吳浙江寧波52
tʰai
陰去(1)
吳浙江溫州42
tʰue
陽上(1)
吳福建南平浦城54
tʰau
陰去(1)
平湖南永州道縣33 (唾液。)
n
nuə
陽去(3)
閩海南三亞51 (唾液，)
閩海南東方42 (唾液，名)
閩海南樂東53 (唾液，)
nua
陽去(4)
閩海南瓊海42 (唾液，)
閩海南萬寧42 (唾液，)
閩海南定安33 (唾液，)
閩海南陵水41 (唾液，)
s
sui
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24 (唾液。)
陽平(3)
閩海南澄邁42 (唾液，)
閩海南昌江21 (唾液，唾液)
客廣西玉林博白23
上聲(2)
客廣東深圳31 (唾液。)
客廣東東莞21 (唾液。)
søi
陽平(1)
平廣西玉林福綿31 (唾液。)
t
to
去聲(2)
官雲南昭通212
官雲南大理213
tø
去聲(1)
粵廣東東莞32 (唾液。)
pʰ
pʰui
陽去(1)
閩海南東方42 (唾液，动)
pʰuoi
陰去(1)
閩廣西貴港平南11 (唾液。)
pʰᴇ
陰去(1)
平廣西桂林平樂335 (唾液。)
h
ho
陰去(1)
閩海南海口35 (唾液，唾弃，唾手可得)
hɔ
陽上(1)
粵廣東江門白沙21 (唾液。)
huɔ
陽上(1)
粵廣東珠海斗門21 (唾液。)
tsʰ
tsʰui
陽平(1)
閩海南三亞21 (唾液，)
tsʰœ
陰上(1)
粵廣東肇慶封開52
ɕ
ɕan
陽平(1)
平廣西南寧亭子21 (唾液。)
ɕoi
陽去(1)
平廣西梧州藤縣22 (唾液。)
-
u
去聲(1)
官寧夏銀川5 (～沫，白)
f
fu
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (唾液。)
Notes 註
唾 吐
王力《同源字典》認為：兩者的「吐出」義同源，兩字歌魚通轉
唾 睡 陲 䅜 硾 垂
《漢語同源詞大典》：唾：口水，下垂之物；睡：打瞌睡，眼皮下垂；陲：邊疆、邊陲，地平線蒼穹下垂處；䅜：禾垂貌；硾：繫以石塊或他物使下垂；垂：垂下。本組字皆有「垂下」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4557
-G1
4557
-G7
11.丨.72
-GT
0790
-GKX
0194.14
康熙字典-GHZR
0692.01
汉语大字典-GZFY
542402
-G通规
2287
-G常用
次.11.58
-G古籍
10463
-HB1
B3E8
-H常用
0636
-T1
6246
全字庫-T甲表
00637
異體字字典-T本土
0748
-J0
3435
-JMJ
008363
文字情報基盤検索システム-J常用
1289
注: 2010追加
J表外
0624
注: 2010常用
K0
8668
-K人名
一..5239
-KP0
7973
-V1
4737
-
讀音 Readings
kMandarin
tuò
TUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
tuò(14)
tuo4(14)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
376.110:tuò
kHanyuPinyin
10641.140:tuò
kXHC1983
1175.010:tuò
1175.010:tuò
(v5.1.0)
kCantonese
to3
to3 toe3 toe5
(v5.2.0-13.0.0)
to3 toe3 toe5 tou3
(v4.1.0-5.1.0)
TEU3 TO3 TOU3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ダ タ つば
kJapaneseKun
TSUBA
kJapaneseOn
DA
kKorean
THA
kHangul
타:0N
타
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
thoá
kDefinition
spit, spit on; saliva
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4D59
0-4D59
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3E8
kIRG_TSource
T1-5E4E
1-5E4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4243
0-4243
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7664
0-7664
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EFE9
kIRG_VSource
V1-4F45
1-4F45
(v3.1.1-5.2.0)
3-2649
(v3.1.0)
1-2649
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.8 30.9
30.8
(v2.1.0-3.2.0)
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4348 4406
kDaeJaweon
0414.200
kFennIndex
533.05 571.04
kGSR
0031m
kHanYu
10641.140
kIRGDaeJaweon
0414.200
kIRGDaiKanwaZiten
03785
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10641.140
kIRGKangXi
0194.140
kKangXi
0194.140
kLau
3100
kMatthews
6458
kMeyerWempe
3174 3182
kMorohashi
03785
kNelson
0938
kSBGY
420.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RHJM
kCihaiT
277.505
kFenn
26E
kFourCornerCode
6201.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0635
kPhonetic
1255
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3E8
kCCCII
213653
kCNS1986
1-5E4E
kCNS1992
1-5E4E
kEACC
213653
kGB0
4557
kGB1
4557
kJis0
3435
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
EFE9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8668
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0790
kTaiwanTelegraph
0790
kTGH
2013:2287
kXerox
257:163
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2851+30.3.8
kRSKangXi
30.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6DB6<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+6DB6<kFenn