官話
quan3
粵語
hyun2
hyun3
日語
ケン
カン
キン
韓語
권
越南
quyển
廣韻
溪/元合/上
溪/元合/去
集韻
溪/元合/上
溪/元合/去
訓読
ねんごろ(懇ろ)
まつわる(纏わる)
Sources 各源例字
G1-6739
HB2-E365
T2-4C6C
J0-653C
K1-5B26
V1-626D
KP1-6712
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03CA
04CA
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
去阮切繾綣也。从糸𠨟聲。
繾綣也。从糸𠨟聲。
Meaning 字義
quan3
(1)
收缩，屈曲
(2)
殷勤；恳切affectionate
(3)
眷念
(喃)
cuộn 詞:cuộn len, cuộn tròn 義:a ball of knitting wood, to curl up
→捃
(喃)
cuộn 詞:cuộn len, cuộn tròn 義:a ball of knitting wood, to curl up
(喃)
quyển 詞:khiển quyển (quyến luyến không rời) 義:affectionate, solicitous
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】去阮切【集韻】【韻會】苦遠切，𠀤音捲。【說文·新附字】繾綣也。【廣韻】繾綣志盟。【類篇】繾綣，厚意。【詩·大雅】以謹繾綣。【傳】繾綣，反覆也。【左傳·昭二十五年】繾綣從公。【註】繾綣，不離散。又【淮南子·汜論訓】古者有鍪而綣領，以王天下者矣。【註】綣領，皮衣屈而紩之。
又【廣韻】去願切【集韻】區願切，𠀤音券。義同。
又【韻補】叶苦殞切。【釋名】囷綣也。藏物繾綣，束縛之也。殞字原从歺，不从歹。
考證：〔【淮南子·汜論訓】古若有鍪而綣領，以王天下者矣。〕
謹照原文古若改古者。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
quan3 [ʨʰyɛn214] ㄑㄩㄢˇ
粵語
hyun2 [hyːn35]
hyun3 [hyːn3] 繾綣
日語
ケン [keɴ] [漢]
カン [kaɴ]
キン [kiɴ]
韓語
권 [kwʌn]
越南
quyển [kwiə̯n313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻䅚小韻去阮切kʰiuɐn繾綣謹愼繾綣謹愼
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻劵小韻去願切kʰiuɐn繾綣志盟又去阮切繾綣志盟又去阮切
刊謬補缺切韻
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻䅚小韻去阮切kʰĭwɐn繾（綣）。繾（綣）。
集韻
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻綣小韻苦遠切kʰiuɐn苦逺切繾綣不相離散也苦逺切繾綣不相離散也
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻券小韻區願切kʰiuɐn繾綣厚志繾綣厚志
禮部韻略
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻綣小韻苦遠切kʰiuɐn苦逺切繾綣詩以謹繾綣釋反覆也不相離散也又區願切見願字韻苦逺切繾綣詩以謹繾綣釋反覆也不相離散也又區願切見願字韻
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻券小韻區願切kʰiuɐn繾綣釋云反覆也又苦逺切見阮字韻繾綣釋云反覆也又苦逺切見阮字韻
增韻
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻綣小韻苦遠切kʰiuɐn苦逺切繾綣不分離貎左傳繾綣從公又願韻苦逺切繾綣不分離貎左傳繾綣從公又願韻
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻券小韻區願切kʰiuɐn繾綣不分離貌又阮韻繾綣不分離貌又阮韻
五音集韵
溪元合
山攝元韻3等合口上阮韻溪母三等合kʰiuɐn繾綣謹慎繾綣謹慎
溪元合
山攝元韻3等合口去願韻溪母三等合kʰiuɐn繾綣志盟又去阮切繾綣志盟又去阮切
洪武正韻
溪先撮
先韻開口上銑韻犬小韻苦泫切kʰyen繾綣下分離貌左傳繾綣從公又霰韻繾綣下分離貌左傳繾綣從公又霰韻
溪先撮
先韻開口去霰韻券小韻區願切kʰyen繾綣不分離貌又銑韻繾綣不分離貌又銑韻
古今韻會舉要
溪涓弮上阮韻卷韻溪母kʰyen苦逺切角次清音繾綣不相離散也左傳繾綣從公又願韻苦逺切角次清音繾綣不相離散也左傳繾綣從公又願韻
溪涓弮去願韻㪻韻溪母kʰyen繾綣厚意増韻不以分離貌又阮韻繾綣厚意増韻不以分離貌又阮韻
蒙古字韻
kh ꡁÿon ꡦꡡꡋ上先韻kʰyɔn()
音韻闡微
溪寒删先元真文撮一上聲阮韻綣小韻溪母三等kʰyan
溪寒删先元真文撮一去聲願韻勸小韻溪母三等kʰyan
中原音韻
見先天撮去聲先天韻kiuɛn
韻略易通
開先全撮舒去聲先全韻kʰyɛn繾綣繾綣
中州音韻
見先天撮去聲先天韻狷小韻kiuɛn或曰繾～或曰繾～
中華新韻
ㄑ ㄩㄢ 上寒韻甲類ʨʰyɛn繾～繾～
東國正韻
ㅋ ㅝㄴ 上鞬寋建訐韻kʰuən
ㅋ ㅝㄴ 去鞬寋建訐韻kʰuən
戚林八音
求 光 陰去光韻kuoŋ
分韻撮要
古 鴛 陰去鴛韻kʷyn繾綣不相離也又謹厚也繾綣不相離也又謹厚也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
元魂痕
北魏後期北齊
元魂痕
齊梁陳北周隋
元魂痕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰi̯wăn
王力
kʰǐwan 元部
周法高
kʰjwan 元部
鄭張尚芳
kʰonʔ 元3部
kʰons 元3部
斯塔羅斯金上古前期
khʷanʔ
斯塔羅斯金上古後期
khwań
斯塔羅斯金西漢
khwań
斯塔羅斯金東漢
khwań
許思萊上古
khwanʔ
許思萊東漢
kyɑnᴮ
布之道諧聲域
KON
聲首
布之道擬音
kʰonʔ
音節類型B
kʰonh
音節類型B
Notes 註
圈 捲 菤 埢 踡 𤷄 蜷 棬 綣 腃 淃 錈 𩜇 拳 *卷
《漢語同源詞大典》：圈：圈養禽獸處；捲：收卷，卷之物呈圓筒形；菤：卷耳，形圓；埢：墳堆，形圓；踡：卷曲不伸；𤷄：手屈病；蜷：蟲形卷曲；棬：屈木製成的盂；綣：繾綣，眷戀，情意纏綿；腃：筋節卷縮；淃：水迴旋貌；錈：刀劍刃口卷曲；𩜇：卷筒形食物；拳：拳頭。本組字皆有「捲曲、圓形」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
睠 綣 惓 *卷
《漢語同源詞大典》：睠：回顧，引申為眷念義；綣：繾綣，眷念；惓：疲倦。本組字皆有「眷戀」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7125
简体: 绻
GKX
0926.36
康熙字典-GHZR
3645.12
汉语大字典-G通规
5037X
-G古籍
08759
-HB2
E365
-T2
4476
全字庫-T乙表
03385
異體字字典-T本土
4260
-J0
6928
-JMJ
020175
文字情報基盤検索システム-JMJ
020176
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5906
-K人名
一..0709
-KP1
6712
-V1
6677
-
讀音 Readings
kMandarin
quǎn
QUAN3
(v4.0.1-6.0.0)
QUAN3 ZHENG1
(v3.1.0-3.2.0)
QUAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53419.050:quǎn
kCantonese
hyun3
HYUN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン カン キン
kJapaneseKun
MAKU
kJapaneseOn
KEN KAN
kKorean
KWEN
kHangul
권:1N
권
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cuộn
kDefinition
affectionate, solicitous
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6739
1-6739
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E365
kIRG_TSource
T2-4C6C
2-4C6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-653C
0-653C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5B26
1-5B26
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6712
kIRG_VSource
V1-626D
1-626D
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A27
(v3.1.0)
1-3A27
(v3.0.0)
kRSUnicode
120.8
kTotalStrokes
14
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1364.080
kGSR
0226m
kHanYu
53419.050
kIRGDaeJaweon
1364.080
kIRGDaiKanwaZiten
27550
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53419.050
kIRGKangXi
0926.360
kKangXi
0926.360
kMatthews
1658
kMeyerWempe
1293b
kMorohashi
27550 27550:E0101
27550
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
281.39 397.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFFQU
kCihaiT
1049.301
kFourCornerCode
2991.2
kPhonetic
665
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E365
kCCCII
227161
kCNS1986
2-4C6C
kCNS1992
2-4C6C
kEACC
227161
kGB1
7125
kJis0
6928
kKoreanName
2015
kKPS1
6712
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5906
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4870
kXerox
275:074
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6091+120.6.8
kRSKangXi
120.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7EFB