官話
tiao4
diao4
dao4
粵語
tiu3
tiu5
日語
チョウ
ジョウ
トウ
ドウ
韓語
조
廣韻
透/蕭/去
集韻
透/蕭/去
定/蕭/上
定/豪/上
澄/宵/上
Sources 各源例字
G3-6C60
HB2-DAF8
T2-3E7C
JMJ-020098
K1-6D2B
V0-406B
KP1-66B9
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
治小切綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」从糸兆聲。
綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」从糸兆聲。
Meaning 字義
tiao4
(1)
量词 表示文缯或丝的数量
diao4
(2)
丝织品长貌
dao4
(3)
五色丝
(喃)
thêu 詞:thêu thùa 義:to embroider
(喃)
◎ Dùng kim và chỉ màu để tạo hoa văn hoặc hình ảnh trên mặt vải.#F2: mịch 糸 → 挑 → 兆 thiêu|khiêu
(喃)
〄 Thêu dệt: đơm đặt lời xàm, bịa thêm chuyện.#F2: mịch 糸 → 挑 → 兆 thiêu|khiêu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
治小切綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」从糸兆聲。
綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」从糸兆聲。《說文解字繫傳》
治小切綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」從糸兆聲。
綺絲之數也。《漢律》曰：「綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。」從糸兆聲。《說文解字注》
治小切綺絲之數也。 [言綺以見凡繒也。綺者，文繒也。文繒絲尙有數，則餘繒可知。其若干絲爲一絩，未聞。] 《漢律》曰：綺絲數謂之絩。布謂之緫。 [《禮經》。布八十縷爲升。《禾部》曰：布八十縷爲稯。《漢・王莽傳》。一月之祿十緵布二匹。孟康曰：緵，八十縷也。今按緫卽稯也。稯卽緵也。緵卽升也。皆謂八十縷。《召南》。羔羊五緫。傳曰：緫，數也。] 綬組謂之首。 [司馬紹統《輿服志》。乘輿黃赤綬五百首。諸侯王赤綬三百首。相國綠綬二百四十首。公侯，將軍紫綬百八十首。九卿，中二千石，二千石青綬百二十首。千石，六百石黑綬八十首。四百石，三百石，二百石黃綬六十首。凡先合單紡爲一系。四系爲一扶。五扶爲一首。五首爲一文。文采淳爲一圭。首多者系細。首少者系麤。] 从糸。兆聲。 [治小切。二部。]
綺絲之數也。 [言綺以見凡繒也。綺者，文繒也。文繒絲尙有數，則餘繒可知。其若干絲爲一絩，未聞。] 《漢律》曰：綺絲數謂之絩。布謂之緫。 [《禮經》。布八十縷爲升。《禾部》曰：布八十縷爲稯。《漢・王莽傳》。一月之祿十緵布二匹。孟康曰：緵，八十縷也。今按緫卽稯也。稯卽緵也。緵卽升也。皆謂八十縷。《召南》。羔羊五緫。傳曰：緫，數也。] 綬組謂之首。 [司馬紹統《輿服志》。乘輿黃赤綬五百首。諸侯王赤綬三百首。相國綠綬二百四十首。公侯，將軍紫綬百八十首。九卿，中二千石，二千石青綬百二十首。千石，六百石黑綬八十首。四百石，三百石，二百石黃綬六十首。凡先合單紡爲一系。四系爲一扶。五扶爲一首。五首爲一文。文采淳爲一圭。首多者系細。首少者系麤。] 从糸。兆聲。 [治小切。二部。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】【集韻】𠀤他弔切，音糶。【說文】綺絲之數也。【漢律曰】綺絲數謂之絩，布謂之總，綬組謂之首。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直紹切，音肇。義同。
又【集韻】徒了切，音窕。【類篇】繒長貌。
又【集韻】杜皓切，音道。【類篇】五色縷。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tiao4 [tʰiɑu51] ㄊㄧㄠˋ
diao4 [tiɑu51] ㄉㄧㄠˋ
dao4 [tɑu51] ㄉㄠˋ
粵語
tiu3 [tʰiːu3]
tiu5 [tʰiːu13]
日語
チョウ [tɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
韓語
조 [tɕo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻糶小韻他弔切tʰeu綺絲數也綺絲數也
刊謬補缺切韻
透蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻糶小韻他弔切tʰieu絲𢿙。絲𢿙。
集韻
透蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻糶小韻他弔切tʰɛu綺絲數也綺絲數也
定蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻窕小韻徒了切dɛu繒長皃繒長皃
定豪
效攝豪韻1等開口上晧韻𡬹小韻杜晧切dɑu五色縷五色縷
澄宵
效攝宵韻3等開口上小韻趙小韻直紹切ȡiæu說文綺絲之數也漢律曰綺絲數謂之絩布謂之緫綬組謂之首說文綺絲之數也漢律曰綺絲數謂之絩布謂之緫綬組謂之首
禮部韻略
澄宵
效攝宵韻3等開口上小韻趙小韻直紹切ȡiæu綺絲數曰絩綺絲數曰絩
增韻
澄宵
效攝宵韻3等開口上小韻趙小韻直紹切ȡiæu綺絲之數綺絲之數
五音集韵
定宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻定母四等diæu繒長繒長
澄宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻澄母三等dʑiæu說文綺絲之數也漢律曰綺絲數謂之絩布謂之緫綬組謂之首說文綺絲之數也漢律曰綺絲數謂之絩布謂之緫綬組謂之首
定豪
效攝豪韻1等開口上皓韻定母一等dɑu五色縷五色縷
透宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻透母四等tʰiæu綺絲數也綺絲數也
洪武正韻
牀蕭齊
蕭韻開口上篠韻趙小韻直巧切dʒieu綺絲之數綺絲之數
古今韻會舉要
澄驕交上篠韻矯韻澄母dʑiau說文綺絲之數也从糸兆聲漢律曰綺絲數謂之絩布謂之總綬組謂之首說文綺絲之數也从糸兆聲漢律曰綺絲數謂之絩布謂之總綬組謂之首
音韻闡微
澄蕭肴豪齊上聲篠韻肈小韻澄母三等tʃʰiau
透蕭肴豪齊去聲嘯韻糶小韻透母四等tʰiau
東國正韻
ㄸ ㅛㅱ 上高杲誥韻diou
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tʰiɔɡ 宵部
周法高
tʰeaw 宵部
李方桂
tʰiagwh 宵部
鄭張尚芳
l̥ʰeːws 宵2部
布之道諧聲域
LEU
聲首兆
LAU
聲首兆
布之道擬音
l̥ˤeuh
音節類型A
Notes 註
趒 眺 祧 桃 窕 挑 絩 銚 䠷 𨱵 覜 跳 𩬱 長 *兆
《漢語同源詞大典》：趒：跳躍，趨向於高；眺：眺望、遠視；祧：遠祖之廟；桃：長柄勺；窕：深邃；挑：高、高舉；絩：繒長貌；銚：長矛；䠷：身材高挑；𨱵：長；覜：諸侯每三年行聘問相見之禮，引申為遠視義；跳：跳起；𩬱：頭髮長；長：長短之長。本組字皆有「高、長」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7664
简体: ⿰纟兆
GKX
0923.11
康熙字典-GHZR
3619.03
汉语大字典-HB2
DAF8
-T2
3092
全字庫-T丙表
10225
異體字字典-JMJ
020098
文字情報基盤検索システム-K1
7711
-K人名
一..4476
-KP1
66B9
-V0
3275
-
讀音 Readings
kMandarin
tiào
TIAO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53395.030:tiào,diào,dào
kCantonese
tiu3
kJapanese
チョウ ジョウ トウ ドウ
kKorean
CO
kHangul
조:1N
조
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
thêu
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6C60
3-6C60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DAF8
kIRG_TSource
T2-3E7C
2-3E7C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020098
kIRG_KSource
K1-6D2B
1-6D2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-66B9
kIRG_VSource
V0-406B
0-406B
(v3.1.1-5.2.0)
0-316B
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
120.6
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1358.050
kHanYu
53395.030
kIRGDaeJaweon
1358.050
kIRGDaiKanwaZiten
27437
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53395.030
kIRGKangXi
0923.110
kKangXi
0923.110
kMorohashi
27437
kSBGY
412.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFLMO
kFourCornerCode
2291.3
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DAF8
kCCCII
227133
kCNS1986
2-3E7C
kCNS1992
2-3E7C
kGB3
7664
kKoreanName
2015
kKPS1
66B9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7711
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
120.6
(v2.1.0-15.0.0)