官話
zhi4
ti1
zhai1
粵語
zaak6
zek3
tik1
日語
テキ
ジャク
チャク
タク
韓語
적
척
越南
thích
trích
廣韻
澄/昔開/入
集韻
澄/昔開/入
透/錫開/入
知/麥開/入
透/麥開/入
澄/麥開/入
端/錫開/入
訓読
あばく(暴く)
かかげる(掲げる)
さぐる(探る)
なげうつ(投げ打つ)
Sources 各源例字
G3-4B51
HB2-EFD1
T2-615D
J14-2D59
K2-3744
KP1-479F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 擿 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直隻切搔也。从手適聲。一曰投也。
搔也。从手適聲。一曰投也。
Meaning 字義
zhi4
ti1
(1)
搔，挠tickle
(2)
簪股，即搔头 古代妇女的一种首饰
(3)
投掷 后作「擲」
→擲
zhi4
(1)
投；抛to throw 投掷
(4)
挑（出）
(5)
挑剔；指摘
(6)
示意，指使
(7)
搜索
(8)
探
(9)
揭露to expose
(10)
剖开；分
(11)
捶
zhai1
(12)
同「摘」 1.摘取 2.选取
→摘
zhai1
(1)
采摘；摘取to pick
(2)
选取to select 摘要
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直隻切搔也。从手適聲。一曰投也。
搔也。从手適聲。一曰投也。《說文解字繫傳》
知白反搔也。從手適聲。一曰投也。 [臣鍇按：《列子》曰：「指擿無痕痒。」]
搔也。從手適聲。一曰投也。 [臣鍇按：《列子》曰：「指擿無痕痒。」] 《說文解字注》
直隻切搔也。 [此義音剔。詩。象之揥也。傳曰：揥所以摘髮也。《釋文》云：揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之，則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導，玉搔頭之類也。《廣韵》十二霽曰：揥者，揥枝整髮釵。許書無揥。] 从手。適聲。 [讀如剔。十六部。] 一曰投也。 [與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。]
搔也。 [此義音剔。詩。象之揥也。傳曰：揥所以摘髮也。《釋文》云：揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之，則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導，玉搔頭之類也。《廣韵》十二霽曰：揥者，揥枝整髮釵。許書無揥。] 从手。適聲。 [讀如剔。十六部。] 一曰投也。 [與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤直隻切，音躑。【說文】搔也。【後漢·輿服志】簪以瑇瑁爲擿。【列子·黃帝篇】指擿無痟癢。一曰投也。【史記·刺客傳】荆軻廢，乃引𠤎首，以擿秦王。【註】與擲同。古字耳。【莊子·胠篋篇】擿玉毀珠，小盜不起。
又【集韻】【正韻】𠀤他歷切，音剔。挑也。【前漢·宣帝紀】詔令三輔，毋得以春夏擿巢探卵。
又【趙廣漢傳】發姦擿伏如神。【註】擿謂動發之也。或作硩。又作𢱦。
又【集韻】丁歷切，音的。義同。又磓也。
又陟革切，音謫。取也。與摘同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
ti1 [tʰi55] ㄊㄧ
zhai1 [tʂai55] ㄓㄞ
粵語
zaak6 [tsaːk2]
zek3 [tsek3]
tik1 [tʰiːk5] 擿伏, 擿姦發伏, 擿抉, 擿校
日語
テキ [teki] [漢]
ジャク [ʑakɯ] [呉]
チャク [tɕakɯ] [呉]
タク [takɯ] [漢]
韓語
적 [tɕʌk]
척 [tɕʰʌk]
越南
thích [tʰiʲk35]
trích [tɕiʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直炙切ȡiæk上同（擲‧投也搔也振也直炙切七）出說文上同（擲‧投也搔也振也直炙切七）出說文
集韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擿小韻直炙切ȡiæk說文搔也一曰投也或作擲說文搔也一曰投也或作擲
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰɛk挑也或作硩𢱦挑也或作硩𢱦
知麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻摘小韻陟革切ȶɐk取也或从適取也或从適
透麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻逷小韻湯革切tʰɐk博雅擂也博雅擂也
澄麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻蹢小韻治革切ȡɐk投也投也
端錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻旳小韻丁歷切tɛk挑也磓也挑也磓也
增韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直隻切ȡiæk揚子擿埴索塗謂冥行者捫土而求路也又與擲同又錫韻今圈揚子擿埴索塗謂冥行者捫土而求路也又與擲同又錫韻今圈
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰɛk同上挑發也漢書自相糾擿趙廣漢發姦擿伏唐髙力士擿李白詩以激楊妃又昔韻増入同上挑發也漢書自相糾擿趙廣漢發姦擿伏唐髙力士擿李白詩以激楊妃又昔韻増入
五音集韵
知陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻知母二等tɕak=摘:陟革切手取也又他歴切五十二字=摘:陟革切手取也又他歴切五十二字
徹陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻徹母二等tɕʰak博雅搔也博雅搔也
澄陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻澄母二等dʑak披也披也
澄陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻澄母三等dʑiak上同上同
端錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻端母四等tɛk挑也追也挑也追也
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻透母四等tʰɛk=硩:周禮硩蔟氏掌覆夭鳥之巢注惡鳴之鳥又丑列切=硩:周禮硩蔟氏掌覆夭鳥之巢注惡鳴之鳥又丑列切
洪武正韻
牀陌齊
陌韻開口入陌韻擲小韻直隻切dʒiək揚子擿埴索塗謂冥行者捫土而求路也又與擲同又見下揚子擿埴索塗謂冥行者捫土而求路也又與擲同又見下
透陌齊
陌韻開口入陌韻逖小韻他歴切tʰiək同上挑發也漢書自相糾擿趙廣漢發姦擿伏唐高力士擿李白詩以激楊妃又見上同上挑發也漢書自相糾擿趙廣漢發姦擿伏唐高力士擿李白詩以激楊妃又見上
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ入支韻dʐi()
音韻闡微
端屋沃陌職錫齊入聲錫韻的小韻端母四等tik
透屋沃陌職錫齊入聲錫韻惕小韻透母四等tʰik
韻略易通
天庚晴齊入入聲庚晴韻tʰik撥也撥也
東國正韻
ㄷ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tɤik
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
錫
晉
錫
宋北魏後期
陌麥昔錫
北魏後期北齊
陌麥昔錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯ĕk
王力
dǐek 錫部
董同龢
dʰjek 佳部
周法高
diek 錫部
李方桂
drjik 佳部
鄭張尚芳
deɡ 錫0部
許思萊上古
drek
許思萊東漢
ḍiek
布之道諧聲域
TEK
聲首帝
布之道擬音
drek
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsak
陽入(11)
粵廣東珠海斗門21
粵廣東珠海前山33
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東江門白沙21
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠22
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮22
粵香港22
粵澳門22
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
tsɿ
陽平(3)
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
湘廣西桂林灌陽33
陰平(1)
吳上海浦東新區53
tsɛŋ
陽去(2)
粵廣東韶關22
平廣東韶關22
tsiu
陽去(1)
平湖南永州道縣52
tseŋ
陽去(1)
平廣西崇左扶綏13
tsɐm
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
tsiɛk
陽入(1)
閩廣西貴港平南12
tsaʔ
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22 (原書漏標調，今據鄰近方言一致讀為陽入調，填入陽入調值與調類。)
tsɛk
陽入(1)
粵廣東東莞22
tsæk
陽入(1)
粵香港新界22
tsi
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
tsən
陽去(1)
平廣西百色田東22
tsa
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
tsiɔ
陽入(1)
平廣西賀州九都話21
tʃ
tʃak
陽入(4)
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西百色22
粵廣西崇左寧明22
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
中入(1)
粵廣西貴港桂平33
tʃik
陽入(3)
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林北流22
粵廣西崇左22
陰入(3)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西玉林博白55
粵廣西來賓武宣55
tʃiə
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tʃət
中入(1)
粵廣西百色那畢33
tʃiak
陽入(1)
粵廣西賀州信都24
tʃɐk
陰入(1)
粵廣西河池宜州55
tsʰ
tsʰaŋ
上聲(2)
客廣東廣州從化21
客廣西玉林博白21
去聲(1)
客廣東深圳42
tsʰiaŋ
陽去(1)
客廣東惠州31
t
tik
陽入(1)
閩福建廈門5
tiɪʔ
陽入(1)
吳上海1 ((～肉，～痧))
tɐi
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
tʃʰ
tʃʰik
陽入(1)
粵廣西欽州靈山22 (印刷誤為33，此地陽入應為22。)
tʃʰit
陰入(2)
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
tɕ
tɕeŋ
陽去(1)
平廣西梧州藤縣22
tɕɐŋ
陽去(1)
平廣西南寧亭子223
tɕek
陰入(1)
平廣西柳州融水55
l
lit
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
liu
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
v
vaŋ
上聲(1)
客廣東東莞21
ɬ
ɬik
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55
tɕʰ
tɕʰœi
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
Notes 註
擿 揥
劉鈞傑《同源字典再補》：擿，搔、撓；揥，一種用來搔頭髮的首飾。本組字的「搔」義同源
擿 𡣪 讁 露 *適
《漢語同源詞大典》：擿：投出；𡣪：出嫁；讁：譴責，引申為貶出；露：露水，露天者，引申為露出。本組字皆有「出」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4349
-G3
4349
-GKX
0461.30
康熙字典-GHZR
2094.02
汉语大字典-GZFY
732604
-G通规
7922
-G古籍
13715
-HB2
EFD1
-T2
6561
全字庫-T乙表
01440
異體字字典-J1
3320
-J4
1357
-JMJ
012886
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
012887
文字情報基盤検索システム-JMJ
012888
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K2
2336
-KP1
479F
-
讀音 Readings
kMandarin
tī
ZHI2 TI4 ZHI4
(v4.0.1-6.0.0)
TI4 ZHI2 ZHI4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI2 TI4 ZHI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
363.140:tī
kHanyuPinyin
31975.080:zhì,tī,zhāi
kXHC1983
1126.060:tī 1492.030:zhì
1126.060:tī 1492.030:zhì
(v5.1.0)
kCantonese
tik1
tik1 zek3
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
テキ ジャク チャク タク あばく かかげる さぐる なげうつ
kJapaneseKun
KAKU
kJapaneseOn
TEKI JAKU CHAKU
kTang
*djhiɛk
kDefinition
to select, to pick out from, to discard
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4B51
3-4B51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EFD1
kIRG_TSource
T2-615D
2-615D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2D59
J4-2D59
(v8.0.0)
J1-4134
(v6.0.0-7.0.0)
1-4134
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3744
2-3744
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-479F
kRSUnicode
64.15
kTotalStrokes
17
18
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0811.020
kGSR
0877t
kHanYu
31975.080
kIRGDaeJaweon
0811.020
kIRGDaiKanwaZiten
12922
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31975.080
kIRGKangXi
0461.300
kKangXi
0461.300
kMatthews
6267
kMorohashi
12922 12922:E0101
12922
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2018
kSBGY
518.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYYB
kCihaiT
596.501
kFourCornerCode
5003.2
kPhonetic
1189
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EFD1
kCCCII
22353D
kCNS1986
2-615D
kCNS1992
2-615D
kGB3
4349
kJIS0213
2,13,57
kJis1
3320
kKPS1
479F
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:7922
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17712+64.3.15
kRSKangXi
64.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+64F2<kTang