官話
den4
粵語
dan6
dan3
deon6
日語
トン
韓語
돈
廣韻
端/魂/去
集韻
端/痕合/去
Sources 各源例字
G3-4963
HB2-CAF4
T2-2436
J1-3F44
K2-3450
V0-3723
KP1-4546
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 扽 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
den4
(1)
振物使其伸直或平整 如：把绳子扽直；把衣服扽平to tug
→頓
dun4
(6)
用力牵引；扣紧to drag
(2)
拉紧
(3)
摩
(方)
官话 他 萬榮 tuei˧,烏魯木齊 tɣŋ˨˩˧,南通 tɛ̃˨˩（dèn）,柳州 dèn ①兩頭同時用力，或一頭固定另一頭用力，把綫、繩、布、衣服等猛拉；用力猛扯或下頓（萬榮,烏魯木齊,南通,柳州）②拉；抓住；揪住（烏魯木齊,南通）
(方)
晉語 宽 太原 təŋ˦˥，忻州 təŋ˥˦ 兩頭同時用力，或一頭固定、一頭用力，把繩子等猛一拉
(方)
平話土話 宽 南寧㈠tən˥˦㈡tən˥ ㈠突然以爆發力猛扯或下顿㈡①由於道路不平，車輛行駛顛簸②震動（南寧）
(方)
粵語 他 東莞 tɐn˧˨ 震；蹾
(壯)
壯字用同「𮖂」
→𮖂
(壯)
daenj 穿（衣服、鞋、袜等）；戴
(壯)
dwn <方>猛一拉
(喃)
dọn 詞:dọn cơm; dọn dẹp, thu dọn 義:to set the table; to put the furniture in order, to clear away
(喃)
dồn 詞:dồn dập; đổ dồn; no dồn đói góp 義:rapid-fire; to concentrate upon
(喃)
đon 詞:đon đả; đon lúa 義:warmly; two handfuls of rice
(喃)
đón 詞:đưa đón, đón đường 義:to meet and see off, to stop (someone) on his way
→噋
(喃)
đón 詞:đưa đón, đón đường 義:to meet and see off, to stop (someone) on his way
(喃)
đùn 詞:đùn đẩy 義:to pass the buck
(喃)
đốn 詞:đốn cây 義:to cut down a tree
(喃)
đợ 詞:ở đợ; bán vợ đợ con 義:to go into somebody's service; to sell wife let children to be housemaid for others
(喃)
◎ Dun dủi: xui khiến.#F2: thủ 扌⿰屯 truân
(喃)
◎ Như 屯 dọn#F2: thủ 扌⿰屯 truân
→屯
(喃)
◎ Thu xếp lại, sắp đặt lại cho gọn. Sửa sang lại.#C2: 屯 truân
(喃)
〄 Thu xếp đồ đạc (để chuyển đi nơi khác).#F2: thủ 扌⿰屯 truân
(喃)
〄 Sắp đặt ra, bày ra. Thu xếp lại, sửa lại.#F2: thủ 扌⿰屯 truân
(喃)
◎ Như 吨 dồn#F2: thủ 扌⿰屯 truân
→吨
(喃)
◎ Gom tóm lại, đùn đẩy tới.#F2: khẩu 口⿰屯 truân
(喃)
◎ Như 吨 đòn#F2: thủ 扌⿰屯 truân
→吨
(喃)
◎ Hình phạt bằng đánh gậy hoặc roi vọt.#F2: khẩu 口⿰屯 truân
(喃)
〄 Đoạn cây dùng để gánh đồ đạc.#F2: thủ 扌⿰屯 truân
(喃)
◎ Như 屯 đón#F2: thủ 扌⿰屯 truân
→屯
(喃)
◎ Chờ sẵn để tiếp nhận hoặc rước tiếp.#C2: 屯 truân
(喃)
◎ Như 吨 đùn#F1: thủ 扌⿰屯 truân
→吨
(喃)
◎ Đào xới dồn đẩy lên.#F2: khẩu 口⿰屯 truân
(喃)
◎ Đẵn, chặt cây ở thế đứng.#F2: thủ 扌⿰屯 truân
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】𠀤都困切，音頓。撼也。又【博雅】引也。一曰摩也。或作𢻴。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
den4 [tən51] ㄉㄣˋ
粵語
dan6 [tɐn2] 扽平, 扽直
dan3 [tɐn3]
deon6 [tɵn2]
日語
トン [toɴ] [呉漢]
韓語
돈 [ton]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端魂
臻攝魂韻1等開口去慁韻頓小韻都困切tuən撼扽撼扽
刊謬補缺切韻
端魂
臻攝魂韻1等開口去慁韻頓小韻都困切tuən撼（扥）。撼（扥）。
集韻
端痕合
臻攝痕韻1等合口去恨韻頓小韻都困切tuən博雅引也一曰摩也或从攴博雅引也一曰摩也或从攴
五音集韵
端魂
臻攝魂韻1等合口去慁韻端母一等tuən撼扽撼扽
韻略易通
東真文合舒去聲真文韻tuən撼也撼也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tuːns 文2部
布之道諧聲域
TUN
聲首屯
布之道擬音
tˤunh
音節類型A
Dialects 方言
t
tɐn
去聲(3)
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東雲浮33
陰去(7)
粵廣東清遠33
粵廣西梧州蒙山44
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西百色33
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左寧明33
陰平(6)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西百色那畢53
陽去(1)
平廣西百色田東22
陰上(1)
客廣西南寧馬山31
tun
去聲(1)
閩福建泉州南安31
陰去(1)
客廣東惠州213
陰平(2)
閩廣西貴港平南33
客廣西玉林北流55
上聲(4)
客廣東深圳31
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
təŋ
去聲(4)
官江蘇泰州33 (拉)
官山東德州5 (～緊)
官山東聊城5 (把繩索之類張緊)
晉山西太原45
陰平(1)
吳浙江麗水雲和324
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
tœn
去聲(1)
粵廣東中山石岐33
陰去(2)
粵廣東韶關33
平廣東韶關33
陽去(3)
粵廣東佛山順德21
粵香港22
粵澳門22
tən
去聲(1)
官四川自貢14
陰去(1)
平廣西柳州融水435
陰平(1)
粵廣西崇左52
tə̃
去聲(2)
官山東淄博博山5 (用強力拉：～斷、～一～)
官山東濰坊壽光5 (猛力一拉)
tẽ
去聲(2)
官山東東營利津
官山東德州5
tan
陰去(1)
粵廣西玉林博白52
陰平(1)
粵廣西貴港南江44
tuẽ
去聲(1)
官陝西西安44
tuɪ̃
陰去(1)
閩福建三明將樂324 (單字讀，扽禾。)
tɛ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
tuŋ
陰去(1)
閩廣東汕頭213
tyn
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tɐŋ
陽去(1)
粵廣東深圳寶安32
tɔn
陽上(1)
粵廣東清遠連山13
tʰ
tʰɐn
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
tʰən
去聲(1)
官四川成都213 (停頓；打了個～；一作」等」)
Notes 註
扽 頓 振 *屯
《漢語同源詞大典》：扽：拉動、搖動；頓：以頭叩地；振：振動。本組字皆有「動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4167
-G3
4167
-GKX
0419.17
康熙字典-GHZR
1940.04
汉语大字典-GZFY
252405
-GZ
daenj.0.11
-GZ
dwn.0.0
-G通规
6563
-G京族
ʔdɔn2.1.0
-G京族
lon6.1.0
-G古壮文
22F2A
-HB2
CAF4
-T2
0422
全字庫-T丙表
04136
異體字字典-T本土
1903
-J1
3136
-JMJ
012191
文字情報基盤検索システム-K2
2048
-KP1
4546
-V0
2303
-
讀音 Readings
kMandarin
dèn
DUN4 DEN4
(v4.0.1-6.0.0)
DUN4
(v3.1.0-3.2.0)
DUN4 DEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
069.120:dèn
kHanyuPinyin
31835.030:dèn
kXHC1983
0225.050:dèn
0225.050:dèn
(v5.1.0)
kCantonese
dan3
dan3 dan6
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
トン
kJapaneseKun
HIKU
kJapaneseOn
TON
kVietnamese
đùn
kDefinition
to move, to shake
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4963
3-4963
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CAF4
kIRG_TSource
T2-2436
2-2436
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3F44
1-3F44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3450
2-3450
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4546
kIRG_VSource
V0-3723
0-3723
(v3.1.1-5.2.0)
0-2823
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0766.090
kFennIndex
576.10
kHanYu
31835.030
kIRGDaeJaweon
0766.090
kIRGDaiKanwaZiten
11850
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31835.030
kIRGKangXi
0419.170
kKangXi
0419.170
kMatthews
6581
kMorohashi
11850
kSBGY
399.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QPU
kFenn
376H
kFourCornerCode
5001.7
kPhonetic
1385*
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CAF4
kCCCII
223035
kCNS1986
2-2436
kCNS1992
2-2436
kGB3
4167
kJis1
3136
kKPS1
4546
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:6563
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21613+64.3.4
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)