官話
ji4
粵語
zai6
cai4
zik3
zek3
日語
セイ
ザイ
韓語
제
廣韻
從/齊開/去
從/齊開/平
從/齊開/上
精/齊開/上
集韻
從/齊四開/去
從/齊四開/平
從/齊四開/上
精/齊四開/上
Sources 各源例字
G5-5D28
HB2-F278
T2-6624
JMJ-017950
K2-4A41
KP1-5C76
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
ji4
(1)
病
(2)
短小；瘦小貌
(方)
客家話 宽 梅县 ʦe˦ 瘦弱
(方)
湘語 严 新化 ʨi˨˦ ～唧：男孩子
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 〔古文〕𤸾【廣韻】在詣切【集韻】【韻會】【正韻】才詣切，𠀤音嚌。【爾雅·釋詁】病也。【禮·玉藻】親癠色容不盛，此孝子之疏節也。【註】癠，病也。方氏曰：人氣體和則齊，不和則害於齊，故謂之癠。又【博雅】癠，短也。
又【廣韻】徂禮切【集韻】【韻會】【正韻】在禮切，𠀤音薺。【揚子·方言】江湘閒凡物生而不長大曰癠。【註】今俗呼小爲癠。
又【集韻】子禮切，音濟。義同。
又前西切，音齊。病也。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ji4 [ʨi51] ㄐㄧˋ
粵語
zai6 [tsɐi2]
cai4 [tsʰɐi1]
zik3 [tsiːk3]
zek3 [tsek3]
日語
セイ [seː] [漢]
ザイ [zai] [呉]
韓語
제 [tɕe]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻嚌小韻在詣切dzɛi病也病也
從齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻齊小韻徂奚切dzɛi病也又音劑病也又音劑
從齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻徂禮切dzɛi病也方言曰生而不長也病也方言曰生而不長也
精齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻濟小韻子禮切tsɛi生而不長生而不長
刊謬補缺切韻
精齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻濟小韻子礼切tsiei生而不長。生而不長。
集韻
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻嚌小韻才詣切dzɛi病也一曰短也病也一曰短也
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻亝小韻前西切dzɛi爾雅病也爾雅病也
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi方言江湘間凡物生而不長大曰𤸾一曰病也隷作癠方言江湘間凡物生而不長大曰𤸾一曰病也隷作癠
精齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻濟小韻子禮切tsɛi短皃一曰生而不長短皃一曰生而不長
禮部韻略
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻劑小韻才詣切dzɛi病也禮玉藻親癠色容不盛方言江湘閒生而不長大曰癠又在禮切見薺字韻病也禮玉藻親癠色容不盛方言江湘閒生而不長大曰癠又在禮切見薺字韻
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi病也釋按方言江湘間凡物生而不長曰癠又才詣切見霽字韻病也釋按方言江湘間凡物生而不長曰癠又才詣切見霽字韻
增韻
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻劑小韻才詣切dzɛi病也又薺韻病也又薺韻
從齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻薺小韻在禮切dzɛi病也又霽韻病也又霽韻
五音集韵
從齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻從母四等dzɛi病也又音劑病也又音劑
精齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻精母四等tsɛi生而不長生而不長
從齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻從母四等dzɛi病也方言曰生而不長也病也方言曰生而不長也
從齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻從母四等dzɛi病也病也
洪武正韻
從齊齊
齊韻開口去霽韻劑小韻才詣切dzi病也又薺韻病也又薺韻
從齊齊
齊韻開口上薺韻薺小韻在禮切dzi病也又霽韻病也又霽韻
古今韻會舉要
從羈上薺韻已韻從母dzei病也又霽也病也又霽也
從羈去霽韻寄韻從母dzei草名通志薺菜甚小自生園圃實曰蒫爾雅蒫薺實詩其甘如薺謂此菜之美或以謂薺苨又脂薺韻草名通志薺菜甚小自生園圃實曰蒫爾雅蒫薺實詩其甘如薺謂此菜之美或以謂薺苨又脂薺韻
音韻闡微
從支微齊泰灰齊上聲薺韻薺小韻從母四等tsʰi
從支微齊泰灰齊去聲霽韻劑小韻從母四等tsʰi
韻略易通
早西微齊去聲西微韻tsi病也病也
東國正韻
ㅉ ㅖㅇ 上雞啓罽韻dziei
ㅉ ㅖㅇ 去雞啓罽韻dziei
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰiər
周法高
dzer 脂部
鄭張尚芳
zliːls 脂1部
zliːl 脂1部
zliːlʔ 脂1部
ʔsliːlʔ 脂1部
許思萊上古
dzî
dzîʔ
dzîh
許思萊東漢
dzei
dzeiᴮ
dzeiᶜ
布之道諧聲域
TSI
聲首齊
布之道擬音
tsˤiʔ
音節類型A
dzˤi
音節類型A
dzˤiʔ
音節類型A
dzˤih
音節類型A
Notes 註
擠 癠
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「擠」的擠壓義有可能衍生出「癠」的疾病義
嚌 齏 癠 *齊
《漢語同源詞大典》：嚌：嘗，小量食之；齏：細切的菜、肉，碎小之物；癠：短小，瘦小。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
6108
简体: 𰣬
GKX
0782.15
康熙字典-GHZR
2891.05
汉语大字典-G古籍
04114
-HB2
F278
-T2
7004
全字庫-T乙表
02809
異體字字典-T本土
3664
-JMJ
017950
文字情報基盤検索システム-K2
4233
-KP1
5C76
-
讀音 Readings
kMandarin
jì
JI4 JI2
(v4.0.1-6.0.0)
JI2 JI4
(v3.1.0-3.2.0)
JI4 JI2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42702.060:jì
kCantonese
zek3
zai3 zik3
(v4.1.0-13.0.0)
JAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セイ ザイ
kDefinition
sick
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5D28
5-5D28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F278
kIRG_TSource
T2-6624
2-6624
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-017950
kIRG_KSource
K2-4A41
2-4A41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5C76
kRSUnicode
104.14
kTotalStrokes
19
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1191.270
kGSR
0593k
kHanYu
42702.060
kIRGDaeJaweon
1191.270
kIRGDaiKanwaZiten
22589
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42702.060
kIRGKangXi
0782.150
kKangXi
0782.150
kMorohashi
22589
kSBGY
087.01 268.09 269.01 371.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KYX
kCihaiT
924.107
kFourCornerCode
0012.3
kPhonetic
56*
56
(v3.1.1-15.1.0)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F278
kCCCII
226026
kCNS1986
2-6624
kCNS1992
2-6624
kGB5
6108
kKPS1
5C76
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8817
kXerox
312:260
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
104.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+308EC