官話
dan3
jie1
dan1
dan4
shan4(擔)
粵語
daam1
daam3
daam2
日語
タン
ケチ
セン
エン
ケツ
トン
ゼン
韓語
단
담
越南
đam(擔)
đảm(擔)
廣韻
端/寒/上
端/談/平(擔)
端/談/去(擔)
集韻
端/桓開/上
溪/薛B開/入
端/談/平(擔)
端/談/去(擔)
常/鹽/去(擔)
以/鹽/去(擔)
訓読
かつぐ(担ぐ)
になう(担う)
Sources 各源例字
G0-3523
H-FCAE
T3-2933
J0-4334
K1-5C65
V2-8C41
KP1-4576
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
郭店
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Meaning 字義
dan3
jie1
dan1
(1)
拂；揩拭 后作「撣」
→撣
chan2
(4)
相缠不去
(2)
同「笪」 1.击，打 2.姓
→笪
da2
(7)
姓
(8)
击；打
(3)
同「揭」 举
→揭
jie1
(1)
举；高举to raise 揭竿而起
(4)
同「擔」
→擔
dan1
(1)
肩挑；肩扛to carry on shoulder
(2)
背负；负载
(3)
承当to undertake 承担
(4)
举
(布)
daaml 1.连接 2.语无伦次；做事无规矩
(壯)
壯字用同「⿰扌彈」
→𱡊
(壯)
danz <方>猛打
(喃)
dằng 詞:dằng dặc; dằng dịt; dùng dằng 義:interminable; to interlace; undecide
→𨀊
(喃)
dằng 詞:dằng dặc; dằng dịt; dùng dằng 義:interminable; to interlace; undecide
(喃)
dứt 詞:chấm dứt; dấm dứt; dứt điểm 義:to terminate; whining; to finish at a given moment
→𢴑
(喃)
dứt 詞:chấm dứt; dấm dứt; dứt điểm 義:to terminate; whining; to finish at a given moment
(喃)
tạ 詞:một tạ 義:100kgs
(喃)
đam 詞:đam nhiệm (gánh vác lấy trách nhiệm) 義:to assume, to undertake
(喃)
đán 詞:nhất đán thuỷ (hai thùng nước) 義:two bucket of water
(喃)
đét 詞:đen đét 義:dried up
(喃)
đảm 詞:đảm bảo; đảm đang; đảm nhiệm 義:to guarantee; to bear; to assume/ undertake
(喃)
đẫm 詞: 義:carry, bear, undertake
(喃)
đắn 詞:đắn đo; đúng đắn; đứng đắn 義:to ponder; judicious; serious-minded
→怛
(喃)
đắn 詞:đắn đo; đúng đắn; đứng đắn 義:to ponder; judicious; serious-minded
(喃)
đẵm 詞:đẵm máu 義:bloody
→沉
(喃)
đẵm 詞:đẵm máu 義:bloody
(喃)
đẵn 詞:đẵn cây 義:cut trees
→𠜬
(喃)
đẵn 詞:đẵn cây 義:cut trees
(喃)
◎ Đắn đo: Như 旦 đắn#F2: thủ 扌⿰旦 đán
→旦
(喃)
◎ Đắn đo: cân nhắc suy tính.#C2: 旦 đán
(喃)
〄 Đo đắn: cân đo, đong đếm.#F2: thủ 扌⿰旦 đán
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】多旱切【集韻】黨旱切，𠀤音亶。與笡同。【玉篇】拂也。【博雅】擊也。又【集韻】丘傑切，音朅。與揭通。舉也。【楚辭·遠遊】意恣睢以担撟。【朱子註】担撟，軒舉也。
（擔）【唐韻】【集韻】【韻會】都甘切【正韻】都藍切，𠀤膽平聲。與儋同。背曰負，肩曰擔。【釋名】擔，任也，任力所勝也。【易·繫辭負且乗疏】負者，擔負於物也。【戰國策】蘇秦嬴縢履蹻，負書擔囊。
又左擔，地名。【任豫益州記】隂平縣北有左擔道，於成都爲西，自北來者，擔在左肩，不得度右肩也。
又武擔，山名。在成都西北。【蜀志·先主傳註】蜀王妻物故，發卒擔土於成都郭中葬，高七丈，號曰武擔也。
又去聲。【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都濫切。謂所負也。【左傳·莊二十二年】弛于負擔。【註】丁暫反。
又【集韻】時豔切，音贍。假也。【禮·喪服四制】杖者，何也，爵也。或曰擔主。【儀禮·喪服】無爵而杖者何，擔主也。【註】假之以杖，尊其爲主也。
又以贍切，音豔。義同。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dan3 [tan214] ㄉㄢˇ
jie1 [ʨiɛ55] ㄐㄧㄝ
dan1 [tan55] ㄉㄢ
dan4 [tan51] ㄉㄢˋ
shan4 [ʂan51] ㄕㄢˋ (擔)
粵語
daam1 [taːm5]
daam3 [taːm3]
daam2 [taːm35]
日語
タン [taɴ] [呉漢]
ケチ [ketɕi] [呉]
セン [seɴ] [漢]
エン [eɴ]
ケツ [ketsɨ] [漢]
トン [toɴ]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
단 [tan]
담 [tam]
越南
đam [ɗam33] (擔)
đảm [ɗam313] (擔)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端寒
山攝寒韻1等開口上旱韻亶小韻多旱切tɑn笞也笞也
端談
咸攝談韻1等開口平談韻擔小韻都甘切tɑm擔負釋名曰擔任也任力所勝也都甘切五(擔)擔負釋名曰擔任也任力所勝也都甘切五(擔)
端談
咸攝談韻1等開口去闞韻擔小韻都濫切tɑm負也都濫切二(擔)負也都濫切二(擔)
刊謬補缺切韻
端寒
山攝寒韻1等開口上旱韻亶小韻多旱切tɑn笞〻。笞〻。
端談
咸攝談韻1等開口平談韻擔小韻都甘切tɑm都甘反。負。五。(擔)都甘反。負。五。(擔)
端談
咸攝談韻1等開口去闞韻擔小韻都濫切tɑm都濫反。負。二。(擔)都濫反。負。二。(擔)
集韻
端桓開
山攝桓韻1等開口上緩韻亶小韻黨旱切tɑn博雅擊也亦姓或从手博雅擊也亦姓或从手
溪薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻朅小韻丘傑切kʰiæt舉也或作担拮舉也或作担拮
端談
咸攝談韻1等開口平談韻儋小韻都甘切tɑm說文何也或从手(擔)說文何也或从手(擔)
端談
咸攝談韻1等開口去闞韻擔小韻都濫切tɑm負也或从木亦作𧭃(擔)負也或从木亦作𧭃(擔)
常鹽
咸攝鹽韻3等開口去豔韻贍小韻時豔切dʑiæm假也禮記擔主(擔)假也禮記擔主(擔)
以鹽
咸攝鹽韻3等開口去豔韻豔小韻以贍切jiæm假也禮記擔主(擔)假也禮記擔主(擔)
禮部韻略
端談
咸攝談韻1等開口去闞韻擔小韻都濫切tɑm都濫切負也左傳弛於負擔又都甘切見談字韻(擔)都濫切負也左傳弛於負擔又都甘切見談字韻(擔)
增韻
端談
咸攝談韻1等開口平談韻儋小韻都甘切tɑm同上又與甔同揚子吾見擔石矣又闞韻(擔)同上又與甔同揚子吾見擔石矣又闞韻(擔)
端談
咸攝談韻1等開口去闞韻擔小韻都濫切tɑm都濫切負荷也又所負者亦作儋檐又小甖揚子吾見擔石矣亦作甔又談韻(擔)都濫切負荷也又所負者亦作儋檐又小甖揚子吾見擔石矣亦作甔又談韻(擔)
五音集韵
端寒
山攝寒韻1等開口上旱韻端母一等tɑn=笪:持也答也又都達切=笪:持也答也又都達切
端覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻端母一等tɒm擔負釋名曰擔任也任力所勝也(擔)擔負釋名曰擔任也任力所勝也(擔)
端覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻端母一等tɒm負也(擔)負也(擔)
禪三鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻禪母三等dʑiæm假也禮記擔主(擔)假也禮記擔主(擔)
喻四鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻喻母四等jiæm假也禮記擔主(擔)假也禮記擔主(擔)
洪武正韻
端覃開
覃韻開口平覃韻儋小韻都監切tam同上又與甔同揚子(擔)同上又與甔同揚子(擔)
端覃開
覃韻開口去勘韻擔小韻都濫切tam都濫切負荷也又所負者亦作儋檐又小甖揚子吾見擔石矣亦作甔又覃韻(擔)都濫切負荷也又所負者亦作儋檐又小甖揚子吾見擔石矣亦作甔又覃韻(擔)
古今韻會舉要
端甘平覃韻甘韻端母tam都甘切音與耽同說文何也本作儋从人詹聲徐曰此即儋何字今作擔背曰負何曰擔釋名擔任也任力所勝也或作檐史記虞卿傳躡屩檐簦又闞韻〇禮韻本出儋字(擔)都甘切音與耽同說文何也本作儋从人詹聲徐曰此即儋何字今作擔背曰負何曰擔釋名擔任也任力所勝也或作檐史記虞卿傳躡屩檐簦又闞韻〇禮韻本出儋字(擔)
徹箝平鹽韻箝韻徹母tɕʰiem癡廉切音與檐同闚也禮記善哉覘國乎集韻或作佔禮記學記呻其佔畢亦作沾檀弓我喪也斯沾又作䀡又豔韻〇韻畧補遺佔字别出誤(擔)癡廉切音與檐同闚也禮記善哉覘國乎集韻或作佔禮記學記呻其佔畢亦作沾檀弓我喪也斯沾又作䀡又豔韻〇韻畧補遺佔字别出誤(擔)
端甘去勘韻紺韻端母tam都濫切徴清音負也増韻又所負也孟子嘗息肩弛擔于濟代之間或作檐史記虞卿傳躡屩檐簦亦作儋前漢書漿千儋注一儋兩罌人儋之也蒯通傳注師古曰儋者負儋也集韻又作𧭃又談韻(擔)都濫切徴清音負也増韻又所負也孟子嘗息肩弛擔于濟代之間或作檐史記虞卿傳躡屩檐簦亦作儋前漢書漿千儋注一儋兩罌人儋之也蒯通傳注師古曰儋者負儋也集韻又作𧭃又談韻(擔)
蒙古字韻
d ꡊam ꡏ平覃韻tam(擔)()(擔)
d ꡊam ꡏ去覃韻tam(擔)()(擔)
音韻闡微
端覃鹽咸開陰平覃韻耽小韻端母一等tam(擔)(擔)
端覃鹽咸開去聲勘韻擔小韻端母一等tam(擔)(擔)
中原音韻
端監咸開陰平監咸韻tam(擔)(擔)
端監咸開去聲監咸韻tam(擔)(擔)
韻略易通
東山寒開舒上聲山寒韻tan拂也拂也
東緘咸開舒陰平緘咸韻tam荷負(擔)荷負(擔)
中州音韻
端寒山開上聲寒山韻疸小韻tan拂也拂也
端監咸開平聲監咸韻擔小韻tam負荷也(擔)負荷也(擔)
中華新韻
ㄉ ㄢ 陰平寒韻乙類tan担同(擔)担同(擔)
ㄉ ㄢ 去寒韻乙類tan担同～子(擔)担同～子(擔)
東國正韻
ㄷ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻tam(擔)(擔)
ㄷ ㅏㅁ 去甘感紺閤韻tam(擔)(擔)
戚林八音
低聲 山干 陰去山干韻taŋ
低聲 山干 陰平山干韻taŋ(擔)(擔)
分韻撮要
端 緘 陰平緘韻tam同上(負荷也肩曰擔背曰荷)同上(負荷也肩曰擔背曰荷)
端 緘 陰去緘韻tam同上(兩籮曰擔)同上(兩籮曰擔)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
談
北魏後期北齊
談
齊梁陳北周隋
談
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tɑm(擔)
王力
tam 談部(擔)
周法高
tam 談部(擔)
鄭張尚芳
taːnʔ 元1部
taːm 談1部(擔)
taːms 談1部(擔)
白-沙
*mə-tˤam(擔)
*tˤam(擔)
*mə-tˤam-s(擔)
斯塔羅斯金上古前期
tām(擔)
斯塔羅斯金上古後期
tām(擔)
斯塔羅斯金西漢
tām(擔)
斯塔羅斯金東漢
tām(擔)
許思萊上古
tâm(擔)
tlam(擔)
tâms(擔)
dam(擔)
許思萊東漢
tɑmᶜ(擔)
tɑm(擔)
dźam(擔)
布之道諧聲域
TAN
聲首旦
TAM(擔)
聲首詹
布之道擬音
tˤanʔ
音節類型A
tˤam(擔)
音節類型A
tˤamh(擔)
音節類型A
Dialects 方言
t
tan
陰平(67)
官北京55 (擔任)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽安慶11 (～任)
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1 (～任)
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55 ((～任))
官湖北宜昌55 (負～)
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24 (動詞)
官湖北天門55 (負～)
官湖南常德44 (～任)
官湖南張家界大庸55 (～任)
官湖南懷化會同11 (～任)
官湖南湘西吉首55 (～任)
官廣西柳州雒容33 (担任。)
官廣西桂林臨桂33 (担任。)
官重慶55
官重慶江津55 (～水)
官四川成都44
官四川自貢45 (～負)
官四川南充55 (～任)
官四川達州達縣55 (～負)
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55 (～任)
官貴州遵義55 (～負)
官貴州畢節1 (～心)
官貴州黔東南黎平33 (～任)
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆昌吉吉木薩爾44
吳安徽宣城寧國55
客福建南平邵武 (挑～)
客江西九江修水24
客江西吉安井岡山24
客江西宜春奉新24
客廣東清遠連南44 (擔任)
贛江西南昌42 ((～心))
贛江西九江星子33
贛江西吉安334
贛江西宜春上高42
贛江西上饒弋陽33 (擔任)
贛湖南岳陽平江 (～任)
湘湖南長沙33 ((～水桶))
湘湖南湘潭33 ((1。～任))
粵廣西桂林臨桂45 (担任。)
去聲(50)
官北京51 (挑擔)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官安徽安慶41 (～子)
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東煙台蓬萊42
官山東煙台5 (挑～)
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘睢縣312
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官湖北宜昌35 (～子)
官湖北荊門鍾祥214 (名詞)
官湖北天門44 (～子)
官湖南常德35 (～子)
官湖南張家界大庸24 (挑～)
官湖南湘西吉首24 (～子)
官廣西柳州雒容24 (挑担。)
官廣西桂林臨桂35 (挑担。)
官重慶江津24 (～子)
官四川成都213 (～子)
官四川自貢14 (～子)
官四川南充14 (～子)
官四川達州達縣213 (～子)
官四川雅安漢源13 (子)
官四川涼山西昌213 (～子)
官貴州貴陽13 (挑～)
官貴州遵義24 (～子)
官貴州畢節5 (～子)
官貴州黔東南黎平53 (～子)
官雲南昭通212
官陝西寶雞31
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
吳安徽宣城寧國31
客江西九江修水53
陰去(5)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同45 (挑～)
湘湖南長沙55 ((～子))
湘湖南湘潭55 ((2。～子))
粵廣西桂林臨桂33 (挑担。)
陽平(2)
官山東威海環翠33
贛湖南岳陽平江 (挑～)
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((挑～子))
tam
陰平(74)
閩福建廈門55 ((文))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55 (文讀，挑。)
閩廣東湛江雷州213 (白,文;擔任)
閩廣東中山隆都55 (擔任。)
閩廣東中山隆都55 (挑擔。)
閩廣東潮州33 (文,白)
閩廣西貴港平南33 (担任。)
閩香港大埔33 (擔任)
客福建漳州詔安13 (擔任)
客江西贛州寧都42
客廣東廣州從化44 (擔任。)
客廣東廣州從化44 (挑擔。)
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33 (擔任。)
客廣東深圳33 (挑擔。)
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東茂名信宜45 (文讀)
客廣東惠州33 (擔任。)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44 (～任，～挑擔)
客廣東河源33 (擔任)
客廣東陽江陽春35 (文讀)
客廣東東莞33 (擔任。)
客廣東東莞33 (挑擔。)
客廣東揭陽揭西53 (擔任)
客廣西南寧馬山33 (担任。)
客廣西玉林北流55 (担任。)
客廣西玉林博白44 (擔任。)
客廣西玉林博白44 (挑擔。)
客香港沙田34
贛江西撫州黎川22 ((～水))
粵廣東廣州53 (擔任)
粵廣東韶關55 (擔任。)
粵廣東珠海斗門33 (擔任。)
粵廣東珠海斗門33 (挑擔。)
粵廣東珠海前山55 (擔任。)
粵廣東佛山53 (擔任。)
粵廣東佛山順德53 (擔任。)
粵廣東江門白沙23 (擔任。)
粵廣東江門白沙23 (挑擔。)
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55 ((擔任))
粵廣東清遠55 (擔任)
粵廣東中山石岐55 (擔任。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55 ((動詞))
粵廣西南寧賓陽35 (担任。)
粵廣西柳州融水52 (担任。)
粵廣西梧州蒙山53 (担任。)
粵廣西北海55 (担任。)
粵廣西欽州55 (担任。)
粵廣西欽州靈山21 (担任。)
粵廣西貴港桂平55 (担任。)
粵廣西玉林北流55 (担任。)
粵廣西玉林博白55 (担任。)
粵廣西百色55 (担任。)
粵廣西百色那畢53 (担任。)
粵廣西河池宜州53 (担任。)
粵廣西來賓武宣55 (担任。)
粵廣西崇左52 (担任。)
粵廣西崇左寧明53 (担任。)
粵香港55 (擔任。)
粵香港大埔泰亨23 (擔任)
粵香港大埔泰亨23 (挑擔)
粵澳門55 (擔任。)
平廣東韶關55 (擔任)
平廣西南寧亭子41 (擔任。)
平廣西柳州融水53 (擔任。)
平廣西梧州藤縣53 (擔任。)
平廣西百色田東54 (擔任。)
平廣西崇左扶綏53 (擔任。)
平雲南文山富寧44 (擔任。)
去聲(6)
客廣東梅州梅縣53 ((～竿))
客香港沙田53
粵廣東珠海前山33 (挑擔。)
粵廣東中山石岐33 (挑擔。)
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰去(38)
閩福建廈門21 ((文))
閩廣東湛江雷州21 (白,文;挑擔)
客江西贛州寧都31
客廣東惠州213 (挑擔。)
客廣西南寧馬山55 (挑担。)
客廣西玉林北流53 (挑担。)
贛江西撫州黎川53 ((～仔))
粵廣東廣州33 (挑擔)
粵廣東韶關33 (挑擔。)
粵廣東佛山33 (挑擔。)
粵廣東佛山順德32 (挑擔。)
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開433 ((挑擔))
粵廣東清遠33 (挑擔)
粵廣西南寧33 ((名詞))
粵廣西南寧賓陽55 (挑担。)
粵廣西柳州融水45 (挑担。)
粵廣西梧州蒙山44 (挑担。)
粵廣西北海33 (挑担。)
粵廣西欽州33 (挑担。)
粵廣西欽州靈山24 (挑担。)
粵廣西貴港桂平33 (挑担。)
粵廣西玉林北流53 (挑担。)
粵廣西玉林博白52 (挑担。)
粵廣西百色33 (挑担。)
粵廣西百色那畢45 (挑担。)
粵廣西河池宜州44 (挑担。)
粵廣西來賓武宣42 (挑担。)
粵廣西崇左45 (挑担。)
粵廣西崇左寧明33 (挑担。)
粵香港33 (挑擔。)
粵澳門33 (挑擔。)
平廣西南寧亭子55 (挑擔。)
平廣西柳州融水435 (挑擔。)
平廣西梧州藤縣434 (挑擔。)
平廣西百色田東35 (挑擔。)
平廣西崇左扶綏35 (挑擔。)
平雲南文山富寧13 (挑擔。)
上聲(1)
客廣東梅州五華31
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33 (擔任)
tã
陰平(52)
官江蘇連雲港 (～任)
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31 (扁～)
官安徽蕪湖31 (～當)
官安徽淮南鳳台213
官安徽銅陵樅陽21
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213 ((～任))
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津 (負～)
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1 (負～)
官山東濟寧1 (任)
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1 (～水)
官山東聊城1 (挑)
官山東濱州鄒平214
官雲南昆明44 (～任)
官雲南紅河蒙自44 (～負)
官雲南大理44 (～負)
官陝西西安21 ((～任))
官陝西咸陽三原31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳浙江金華玉山33
吳浙江衢州開化45
吳浙江衢州龍游434
吳浙江麗水雲和324 ((v.))
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城宣州31
吳江西上饒廣豐445 ((v.))
閩福建廈門55 ((文))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33 ((白。动词))
閩廣東汕尾海豐33 (擔任)
閩廣東潮州33
閩廣東揭陽33 (擔任)
閩香港大埔33 (擔任)
客江西贛州南康44
贛江西萍鄉13
贛湖南株洲茶陵353
湘湖南永州13 (～任)
去聲(34)
官江蘇連雲港 (～子)
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55 (挑～子)
官安徽淮南鳳台51
官安徽銅陵樅陽33
官安徽阜陽53
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21 ((挑～))
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5 (～e)
官山東東營廣饒31
官山東東營利津 (～子)
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5 (～子)
官山東濟寧5 (～子)
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5 (～子)
官山東聊城5 (～子)
官山東濱州鄒平31
官雲南昆明212 (～子)
官雲南紅河蒙自212 (～子)
官雲南大理213 (重～)
官陝西西安44 ((～子))
官陝西咸陽三原55
官青海西寧213
官新疆巴音郭楞焉耆213
吳安徽宣城宣州53
閩福建泉州南安31 (擔頭。)
湘湖南永州324 (挑～)
陰去(12)
吳浙江衢州開化423
吳浙江衢州龍游52
吳浙江麗水雲和55 ((n.))
吳安徽池州貴池53
吳江西上饒廣豐424 ((n.))
閩福建廈門21 ((白))
閩福建漳州漳浦11 (量詞。)
閩廣東汕頭213 ((白。名词))
閩廣東汕尾海豐213 (挑擔)
閩廣東潮州213
閩廣東揭陽213 (挑擔)
閩香港大埔21 (挑擔)
陽平(2)
官安徽蕪湖55 (～子)
官山東煙台萊州42
tæ̃
陰平(18)
官江蘇徐州213
官江蘇常州金壇31
官江蘇揚州 (～任)
官安徽合肥212 (擔任)
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (動詞)
吳江蘇常州44 (擔心之意。)
吳江蘇泰州靖江433 (擔心之意)
吳浙江紹興52
湘湖南婁底雙峰55 (擔任)
平廣西桂林平樂53 (擔任。)
去聲(14)
官江蘇徐州42
官江蘇常州金壇44
官江蘇揚州 (～子)
官安徽合肥53 (挑擔)
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官山東棗莊嶧城42
官山東泰安寧陽312
官陝西漢中漢臺312
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5 (名詞)
晉山西太原45 ((扁～))
陰去(5)
吳江蘇常州51 (挑擔之意。)
吳江蘇泰州靖江51 (挑擔之意)
吳浙江紹興33
湘湖南婁底雙峰35 (挑擔)
平廣西桂林平樂335 (挑擔。)
平聲(1)
晉山西太原11 ((～水))
taŋ
陰平(14)
官江蘇南京31 ((～任))
官湖南郴州33 (～任)
閩福建福州44 ((～任))
閩福建莆田仙游54 (負擔，擔米：動詞。)
閩福建三明將樂55 (名詞。)
閩福建南平建陽53 (擔子，挑。)
閩福建寧德福安332
閩福建寧德柘榮42 (擔負。)
客福建龍岩長汀33 (擔任)
贛福建三明泰寧21 (擔子，挑。)
贛湖南株洲醴陵 (～任)
湘廣西桂林灌陽22 (担任。)
粵廣東深圳寶安55 (擔任。)
粵廣東東莞213 (擔任。)
去聲(5)
官江蘇南京44 ((～子))
官湖南郴州213 (挑～)
官湖南永州寧遠24 (～任)
湘廣西桂林灌陽35 (挑担。)
粵廣東東莞32 (挑擔。)
陰去(4)
閩福建莆田仙游52
閩福建寧德福安35
閩福建寧德古田21 (蜀擔。)
閩福建寧德柘榮35
陽平(1)
贛湖南株洲醴陵 (挑～)
上聲(1)
閩福建寧德柘榮51
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((重～))
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((～當))
陽去(1)
粵廣東深圳寶安32 (挑擔。)
ta
陰平(4)
官山東濱州博興213
吳浙江溫州33
閩廣東湛江雷州213
閩海南東方33 (担？)
去聲(1)
官山東濱州博興21
陰去(5)
吳浙江溫州42 ((名詞))
閩廣東湛江雷州21
閩廣東茂名電白44 (挑擔)
閩廣西貴港平南11 (挑担。)
閩海南東方35 (挑？)
tɑ̃
陰平(4)
官江蘇南通 (～任)
官山東青島即墨1 (～任)
官山東濰坊安丘213
官河南駐馬店平輿212
去聲(2)
官山東濰坊安丘31
官河南駐馬店平輿53
陰去(1)
官江蘇南通 (～子)
陽平(1)
官山東青島即墨2 (～子)
tɛ̃
陰平(4)
官江蘇泰州21 (負～)
官陝西延安寶塔213
吳浙江寧波餘姚324
吳安徽黃山甘棠53
去聲(3)
官江蘇泰州33 (～子)
官陝西延安寶塔52
吳浙江寧波餘姚52
陰去(1)
吳安徽黃山甘棠33
tɛ
陰平(4)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
吳上海浦東新區53
吳江蘇無錫55 (擔心之意)
去聲(2)
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
陰去(2)
吳上海浦東新區35
吳江蘇無錫35 (挑擔之意。據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰去調為34,此處是35,疑印刷有誤。)
tᴇ
陰平(3)
吳江蘇蘇州44 (擔任)
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334
陰去(1)
吳江蘇蘇州412 (挑擔)
tæn
陰平(2)
官安徽淮北213
官河南商丘梁園24
去聲(2)
官安徽淮北52
官河南商丘梁園41
tæ
陰平(2)
吳江蘇無錫江陰51 (擔心之意)
吳江蘇常州44
陰去(2)
吳江蘇無錫江陰435 (挑擔之意)
吳江蘇常州51
tɔm
陰平(2)
粵廣西貴港南江44 (担任。)
平廣西玉林福綿54 (擔任。)
陰去(2)
粵廣西貴港南江52 (挑担。)
平廣西玉林福綿52 (挑擔。)
taĩ
陰平(1)
客廣東韶關南雄23 ((～任))
tɔ̃
陰平(2)
閩福建三明沙縣33
粵廣西賀州信都44 (担任。)
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (挑担。)
tia
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33 (～心)
去聲(1)
官貴州黔東南丹寨13 (～子)
tɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
去聲(1)
官新疆哈密213
te
陰平(1)
吳上海53 ((～任))
陰去(1)
吳上海35 ((～子))
tɑ
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42 (擔心之意)
陰去(1)
吳江蘇鎮江丹陽45
tᴇ̃
陰平(1)
吳浙江杭州33
陰去(1)
吳浙江杭州445
tᴇɛ
陰平(1)
吳浙江嘉興51
陰去(1)
吳浙江嘉興334
tɒ̃
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
陰去(1)
閩福建莆田仙游52 (重擔，名詞。)
tɐ̃
陰平(1)
贛湖北黃石陽新 (～任)
陰去(1)
贛湖北黃石陽新 (挑～)
tᴀm
陰平(2)
粵香港新界232 (擔任。)
粵香港新界232 (挑擔。)
tu
陰平(1)
平湖南永州道縣54 (担任。)
陰去(1)
平湖南永州道縣33 (挑担。)
tən
陰去(2)
平湖南永州寧遠55 (擔任。)
平湖南永州寧遠55 (挑擔。)
to
陰平(1)
平廣東佛山西岸31 (擔任。)
陰去(1)
平廣東佛山西岸52 (挑擔。)
tɵ
陰平(1)
平廣東清遠保安33 (擔任。)
陰去(1)
平廣東清遠保安53 (挑擔。)
tuaŋ
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43 (担任。)
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35 (挑担。)
tuŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52 (担任。)
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (挑担。)
tɔ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24 (担任。)
陰去(1)
平廣西賀州九都話52 (挑担。)
tɑŋ
陰平(1)
客福建三明寧化33 (擔任)
tɵn
陰平(1)
平廣東清遠保安33 (擔任。)
ʔd
ʔdam
陰平(5)
閩海南海口23 (担？文)
閩海南瓊海33 (担？文)
閩海南定安213 (担？文)
閩海南澄邁22 (担？文)
閩海南昌江23 (担？文)
ʔdaŋ
陰平(1)
閩海南三亞33 (担？)
ʔda
陰平(8)
閩海南海口23 (担？白)
閩海南瓊海33 (担？白担水)
閩海南萬寧44 (担？)
閩海南定安213 (担？白)
閩海南澄邁22 (担？白)
閩海南昌江23 (担？白)
閩海南樂東34 (担？)
閩海南陵水33 (担？)
陰去(8)
吳浙江台州仙居55
閩海南海口35 (挑？)
閩海南三亞13 (挑？)
閩海南定安35 (挑？)
閩海南澄邁35 (挑？)
閩海南昌江35 (挑？)
閩海南樂東213 (挑？)
閩海南陵水35 (挑？)
上聲(1)
閩海南瓊海21 (挑？)
l
laŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
laĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
陰去(1)
吳福建南平浦城423
lø
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52 (担任。)
d
dan
陰平(1)
粵廣東清遠連山53 (擔任。)
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (挑擔。)
h
haŋ
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
Notes 註
擔 担
「担」还读dan3、jie1等，通其他字义，现均已不用。
負 任 担 荷
這四個字都是表示徒手轉運東西的方式。「負」是背，「任」是抱，「担」是挑，「荷」是扛。也可用於泛指，不強調方式的差別。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2103
繁体: 擔
G7
8.一.38
-GT
2137
-GKX
0424.19
康熙字典-GHZR
1957.08
汉语大字典-GZFY
321001
-GZ
danz.0.3
-G通规
0963
-G常用
常.8.13
-G一简
一..43
繁体: 擔
G民國一簡
0193
繁體: 擔
G布依
daaml.1
-G京族
ta6.1.0
-G京族
ʔdaːm3.1.1
-G古籍
01680
-H
FCAE
-T3
0919
全字庫-T本土
1941
-J0
3520
-JMJ
012260
文字情報基盤検索システム-J常用
1335
学年: 6
K1
6069
-K人名
一..1034
-KP1
4576
-V2
10833
-
讀音 Readings
kMandarin
dān
DAN4 DAN1 DAN3 QIE4
(v4.0.1-6.0.0)
DAN4
(v3.1.0-3.2.0)
DAN4 DAN1 DAN3 QIE4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dān(297) dàn(61) dan(36)
dan1(297) dan4(61) dan5(36)
(v4.1.0-6.2.0)
dan1(297), dan4(61), dan5(36)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
064.080:dān 065.090:dàn
kHanyuPinyin
31851.040:dǎn,jiē,dān,dàn
kXHC1983
0209.090:dān 0210.043:dǎn 0212.120:dàn
0209.090:dān 0210.043:dǎn 0212.120:dàn
(v5.1.0)
kCantonese
daam1
DAAM1
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
タン ケチ セン エン ケツ かつぐ になう
kJapaneseKun
NINAU KATSUGU
kJapaneseOn
TAN
kKorean
TAN
kHangul
단:1N
단
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
dứt đam đảm đán đẵm đắn đẵn đét tạ
đam đảm đẵn đắn đẵm tạ
(v4.1.0-15.1.0)
đam, đảm, đẵn, đắn, đẵm, tạ
(v4.0.1)
kDefinition
carry, bear, undertake
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3523
0-3523
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FCAE
FCAE
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2933
3-2933
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4334
0-4334
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5C65
1-5C65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4576
kIRG_VSource
V2-8C41
2-8C42
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4036
kDaeJaweon
0772.150
kFennIndex
492.04
kHanYu
31851.040
kIRGDaeJaweon
0772.150
kIRGDaiKanwaZiten
11941
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31851.040
kIRGKangXi
0424.190
kKangXi
0424.190
kLau
453 454
kMatthews
6039
kMeyerWempe
2930
kMorohashi
11941
kNelson
1879
kSBGY
284.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QAM
kCihaiT
567.302
kFourCornerCode
5601.0
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
179 1296
179
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
22305F
kCNS1986
E-2933
kCNS1992
3-2933
kEACC
274222
kGB0
2103
kHKSCS
FCAE
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
3520
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS1
4576
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6069
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2137
kTaiwanTelegraph
2137
kTGH
2013:963
kXerox
321:067
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2930+64.3.5
kRSKangXi
64.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+64D4<kLau
kSimplifiedVariant
U+62C5
kSpecializedSemanticVariant
U+64D4<kFenn
kTraditionalVariant
U+62C5 U+64D4
U+64D4
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+64D4
(v2.1.0-4.0.1)