官話
gang1
kang2
粵語
gong1
kong1
日語
コウ
韓語
강
越南
giang
廣韻
見/江/平
集韻
見/江/平
曉/江/上
見/唐一開/平
訓読
あげる(挙げる)
かつぐ(担ぐ)
Sources 各源例字
G0-3F38
HB1-A6AA
T1-482B
J0-592C
K1-575B
V1-564C
KP1-452D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古雙切橫關對舉也。从手工聲。
橫關對舉也。从手工聲。
Meaning 字義
gang1
(1)
用两手举（重物）to lift with both hands 扛鼎
(2)
两人或两人以上共抬一物to carry together
kang2
(3)
用肩承担物体 如：扛枪；扛锄头to carry on the shoulder
(4)
用言语顶撞
(壯)
壯字用同「𰔠」
→𰔠
(壯)
gang 撑；搭；张挂
(喃)
căng 詞:căng dây; căng sữa 義:to stretch a cord; full of milks
(喃)
dàng 詞:dễ dàng, dịu dàng; dềnh dàng 義:without difficulty, tender gentle; leisurely
→𢬥
(喃)
dàng 詞:dễ dàng, dịu dàng; dềnh dàng 義:without difficulty, tender gentle; leisurely
(喃)
dăng 詞:dăng dây (giăng dây), dăng dăng (giăng giăng) 義:to spread, to extend, to stretch string; a long row
→張
(喃)
dăng 詞:dăng dây (giăng dây), dăng dăng (giăng giăng) 義:to spread, to extend, to stretch string; a long row
(喃)
giang 詞:giang tay; giang thương (vác súng) 義:to stretch the two hands; to carry gun
(喃)
giăng 詞:giăng lưới 義:to spread a net
→𢬥
(喃)
giăng 詞:giăng lưới 義:to spread a net
(喃)
giương 詞:giương cung; giương vây 義:to draw a bow; to make a show of strength
→𢬥
(喃)
giương 詞:giương cung; giương vây 義:to draw a bow; to make a show of strength
(喃)
giằng 詞:giằng co; giằng xé 義:to pull about; to get at someone's throat
→𢬥
(喃)
giằng 詞:giằng co; giằng xé 義:to pull about; to get at someone's throat
(喃)
gồng 詞:gồng gánh; gồng mình 義:to carry (on one's shoulder) with a pole and two hangers
→工
(喃)
gồng 詞:gồng gánh; gồng mình 義:to carry (on one's shoulder) with a pole and two hangers
(喃)
khiêng 詞:khiêng vác 義:to carry on one's shoulders (on one's back)
→摼
(喃)
khiêng 詞:khiêng vác 義:to carry on one's shoulders (on one's back)
(喃)
◎ Dở dang: lỡ dở, không trọn vẹn, không hẳn bề nào.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Dềnh dàng: đủng đỉnh, không vội vàng.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Dẫy dàng: khủng khỉnh coi thường.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Dậy dàng: vang lên ầm ĩ.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Ca múa, đàn hát.#C1: 扛 giang
(喃)
◎ Cất tiếng vang. Khiến vang dội.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Dàn ngang ra, chăng ra.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Căng ra, mở to hết cỡ.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Co kéo, giật mạnh.#C2: 扛 giang
(喃)
◎ Gồng gánh: mamg chuyển vật đi bằng đôi vai và cây đòn.#F2: thủ 扌⿰工 công
(喃)
◎ Xênh xang: dáng phóng khoáng, thoải mái.#C2: 扛 giang
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古雙切橫關對舉也。从手工聲。
橫關對舉也。从手工聲。《說文解字繫傳》
溝降反橫關對舉也。從手工聲。 [臣鍇按：《神僊傳》：「扛鼎之士。」]
橫關對舉也。從手工聲。 [臣鍇按：《神僊傳》：「扛鼎之士。」] 《說文解字注》
古雙切横關對舉也。 [以木横持門戶曰關凡大物而兩手對舉之曰扛。項羽力能扛鼎。謂鼎有𠕪，以木横貫鼎耳而舉其㒳耑也。卽無横木而兩手舉之亦曰扛。卽兩人以横木對舉一物亦曰扛。《字林》。捎，掆，舁也。《匡謬正俗》曰：音譌。故謂扛爲剛。有造掆字者。故爲穿鑿也。《西京賦》作𧢸鼎。𧢸卽䚗。魏大饗碑作䚗鼎。䚗者，扛之叚借字也。] 从手。工聲。 [古雙切。九部。]
横關對舉也。 [以木横持門戶曰關凡大物而兩手對舉之曰扛。項羽力能扛鼎。謂鼎有𠕪，以木横貫鼎耳而舉其㒳耑也。卽無横木而兩手舉之亦曰扛。卽兩人以横木對舉一物亦曰扛。《字林》。捎，掆，舁也。《匡謬正俗》曰：音譌。故謂扛爲剛。有造掆字者。故爲穿鑿也。《西京賦》作𧢸鼎。𧢸卽䚗。魏大饗碑作䚗鼎。䚗者，扛之叚借字也。] 从手。工聲。 [古雙切。九部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古雙切，音杠。【說文】橫關對舉也。【史記·項羽紀】籍長八尺餘，力能扛鼎。【韓愈·贈張籍詩】龍文百斛鼎，筆力可獨扛。又【集韻】【正韻】𠀤居郞切，音岡。亦舉也。與掆同。或作抗。
又【集韻】虎項切。與𢴦同。荷擔也。詳𢴦字註。
【韻會】通作𢱫。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gang1 [kɑŋ55] ㄍㄤ
kang2 [kʰɑŋ35] ㄎㄤˊ
粵語
gong1 [koŋ5] 扛鼎, 扛夫, 扛頭, 扛活, 扛喪, 拔山扛鼎
kong1 [kʰoŋ5]
日語
コウ [koː] [呉漢]
韓語
강 [kaŋ]
越南
giang [zaŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見江
江攝江韻2等開口平江韻江小韻古雙切kɔŋ舉鼎說文云扛横關對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎脱臏而死舉鼎說文云扛横關對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎脱臏而死
刊謬補缺切韻
見江
江攝江韻2等開口平江韻江小韻古雙切kɔŋ對舉。對舉。
集韻
見江
江攝江韻2等開口平江韻江小韻古雙切kɪɔŋ說文橫關對舉也說文橫關對舉也
曉江
江攝江韻2等開口上講韻傋小韻虎項切xɪɔŋ山東謂擔荷曰𢴦或作扛通作傋山東謂擔荷曰𢴦或作扛通作傋
見唐一開
宕攝唐韻1等開口平唐韻岡小韻居郎切kɑŋ舉也或作抗扛舉也或作抗扛
禮部韻略
見江
江攝江韻2等開口平江韻江小韻古雙切kɪɔŋ舉也釋按説文兩人對舉為扛項羽力扛鼎舉也釋按説文兩人對舉為扛項羽力扛鼎
增韻
見江
江攝江韻2等開口平江韻江小韻古雙切kɪɔŋ舉也說文横關對舉也舉也說文横關對舉也
五音集韵
見江
江攝江韻2等開口平江韻見母二等kɪɔŋ舉鼎說文云扛横闗對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎脫臏而死舉鼎說文云扛横闗對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎脫臏而死
見唐開
宕攝唐韻1等開口平唐韻見母一等開kɑŋ=掆:舉也=掆:舉也
曉江
江攝江韻2等開口上講韻曉母二等xɪɔŋ=𢴦:山東謂擔荷曰𢴦或作扛通作傋=𢴦:山東謂擔荷曰𢴦或作扛通作傋
洪武正韻
見陽開
陽韻開口平陽韻岡小韻居郎切kaŋ舉也説文横闗對舉也舉也説文横闗對舉也
古今韻會舉要
見江平江韻江韻見母kiaŋ說文横關對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎〇今増說文横關對舉也秦武王與孟說扛龍文之鼎〇今増
蒙古字韻
g ꡂÿang ꡦꡃ平陽韻kjaŋ()
音韻闡微
見江陽齊陰平江韻江小韻見母二等kiaŋ
中原音韻
見江陽開陰平江陽韻kaŋ
韻略易通
見江陽開舒陰平江陽韻kɑŋ對関舉物對関舉物
中州音韻
見江陽開平聲江陽韻岡小韻kaŋ舉也舉也
中華新韻
ㄍ ㄤ 陰平唐韻kɑŋ兩人抬兩人抬
ㄎ ㄤ 陽平唐韻kʰɑŋ背負背負
東國正韻
ㄱ ㅏㆁ 平江講絳覺韻kaŋ
戚林八音
求 釭綱 陰平釭綱韻kouŋ
分韻撮要
見 剛 陰平剛韻kɔŋ扛擡扛擡
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
keɔŋ 東部
董同龢
kuŋ 東部
周法高
krewŋ 東部
李方桂
kruŋ 東部
鄭張尚芳
kroːŋ 東0部
斯塔羅斯金上古前期
krōŋ
斯塔羅斯金上古後期
krōŋ
斯塔羅斯金西漢
krōŋ
斯塔羅斯金東漢
krōŋ
布之道諧聲域
KOŊ
聲首工
布之道擬音
krˤoŋ
音節類型A
Dialects 方言
kʰ
kʰaŋ
陽平(52)
官河北邯鄲大名42
官江蘇南京24
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇揚州
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東威海環翠33
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官山東菏澤單縣52
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南信陽55
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北荊門鍾祥31 (一人用肩扛)
官湖北天門13
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官四川成都21
官四川自貢31
官四川南充31
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
官貴州黔東南黎平213
官雲南昭通31
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
官寧夏銀川3 (～鍬)
粵廣西百色那畢31
粵廣西崇左31
平廣西南寧亭子21
平廣西百色田東41
平廣西賀州富川八都話21
平雲南文山富寧31
陰平(4)
官陝西西安21
官甘肅臨夏243
粵廣西欽州靈山21
平廣西崇左扶綏53
去聲(7)
官山東濟南21
官山東東營利津 (～東西)
官山東煙台5
官山東濟寧5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官湖南常德35
上聲(3)
官湖北襄陽襄樊55
官湖北黃岡紅安 (又)
平湖南永州寧遠33
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
kʰɔŋ
陽平(11)
官甘肅蘭州51
閩福建寧德柘榮21
客廣西南寧馬山213
粵廣東佛山42
粵廣東肇慶21
粵廣西南寧21
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西玉林博白232
粵廣西百色52
粵廣西崇左寧明21
陰平(8)
客廣東深圳33
粵廣東佛山順德53
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西河池宜州53
平廣西梧州藤縣53
陰上(1)
粵廣東雲浮羅定35
kʰɑŋ
陽平(27)
官河北邯鄲魏縣53
官江蘇淮安漣水35
官江蘇泰州45
官安徽蚌埠55
官安徽淮北44
官安徽阜陽55
官安徽宿州埇橋55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南章丘55
官山東青島即墨2 (～活)
官山東淄博博山3 (～活)
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官河南鄭州城關53
官河南平頂山新華342
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官陝西漢中漢臺42
官甘肅武威民勤53
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
陰平(2)
官山東青島即墨1
官青海海東循化13
去聲(1)
官山東聊城5
平聲(1)
官新疆吐魯番214
kʰɔ̃
陽平(1)
官青海西寧24
陰平(1)
官甘肅酒泉敦煌24
kʰoŋ
陽平(1)
客廣西玉林北流24
kʰã
陽平(3)
官安徽蕪湖55
官安徽銅陵樅陽13
官雲南昆明31
上聲(1)
官雲南紅河蒙自31
kʰɒ̃
陽平(1)
官新疆巴音郭楞焉耆24
上聲(1)
晉山西太原53
kʰɑ̃
陽平(2)
官安徽淮南鳳台55
官甘肅張掖山丹53
kʰouŋ
陽平(1)
閩福建福州53
kʰɤŋ
陰平(1)
閩廣東揭陽33
kʰœŋ
陰平(1)
粵廣東肇慶封開55
kʰøŋ
陽平(1)
粵廣西貴港南江22
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
kʰuaŋ
陽平(2)
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西玉林北流32
kʰõ
陽平(1)
官江蘇南通
kʰɑ̃ɣ
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
kʰɑ̃ŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
kʰɤ̃
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
kʰəŋ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
k
kaŋ
陽平(4)
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州黔東南丹寨53 (～東西)
粵廣西來賓武宣22
陰平(2)
官湖北黃岡紅安
閩福建三明沙縣33
kɔŋ
陽平(1)
粵廣西柳州融水21
陰平(26)
閩福建三明將樂55
閩福建南平建陽53
閩福建寧德柘榮42 (文讀，扛木頭。)
閩廣東中山隆都55
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東惠州33
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
贛江西南昌42 ((～肩膀))
贛江西撫州黎川22
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海前山55
粵廣東東莞213
粵廣西桂林臨桂45
粵香港55
粵香港新界232
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西柳州融水53
平廣西玉林福綿54
平聲(1)
閩福建南平建甌54
kɑŋ
陰平(2)
官江蘇常州金壇31
吳浙江杭州33
去聲(1)
官山東濰坊壽光5
kɔ̃
陰平(5)
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
吳浙江台州仙居334
吳浙江麗水雲和324
客江西贛州南康44
koŋ
陰平(5)
吳浙江衢州開化45
客廣東韶關南雄23
客廣東梅州梅縣44
贛福建三明泰寧21
粵廣東江門白沙23
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
kã
陰平(2)
吳浙江衢州開化45 (讀,又)
吳浙江衢州龍游434
kŋ
陰平(5)
閩福建廈門55 ((白))
閩福建莆田仙游54
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕尾海豐33
陰去(1)
閩福建廈門21 ((白))
kɒ̃
陰平(2)
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江金華玉山33
kɑ̃
陰平(1)
吳上海53
kouŋ
陰平(2)
閩福建福州44 ((抬))
閩福建寧德古田55
kɒŋ
陰平(2)
吳浙江紹興52
閩福建莆田仙游54 (文讀，抬。)
kɤŋ
陰平(1)
閩廣東揭陽33
kuŋ
陽平(2)
閩廣西貴港平南12
平湖南永州道縣31
kœŋ
陽平(1)
粵廣西南寧賓陽213
kuɔ
陰平(1)
吳浙江溫州33
kᴀ̃
陰平(1)
吳浙江嘉興51
kaũ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
kɑɔ̃
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
kɔuŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332 (兩人抬。)
kɯŋ
陰平(1)
閩廣東汕頭33 ((白))
ko
陰平(1)
閩廣東湛江雷州213
kan
陽平(1)
湘湖南長沙13
kɔn
陰去(1)
湘湖南湘潭55
kiɛ̃
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
x
xaŋ
上聲(1)
官湖南湘西吉首53
tɕ
tɕiɔ̃
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
ɡ
ɡaŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
m
møi
陰去(1)
平廣西桂林平樂335
Notes 註
䚗 扛
《說文》分別「䚗」「扛」，以「舉角也」釋「䚗」。其實二字同表一詞，「舉角」一義無書證。
江 虹 𨾊 仜 玒 魟 扛 杠 矼 豇 肛 𨊧 䜫 舡 叿 𧢸 訌 䫹 缸 項 屸 空 高 *工
《漢語同源詞大典》：江：長江；虹：彩虹，其形長；𨾊：大雁；仜：人的身體肥大；玒：玉名，為大璧；魟：大魚；扛：以兩手舉物至高處；杠：床前橫木，形狀長；矼：石橋，形狀長；豇：豇豆，形狀長；肛：腫大；𨊧：車軸，形狀長；䜫：大山谷、深溝；舡：船，形狀長；叿：大聲呵斥；𧢸：舉高其角；訌：大聲爭吵；䫹：大風；缸：長頸瓶；項：脖子的後部，形狀長；屸：山的形狀，高；空：天空；高：高大，本組字皆有「長、高、大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3124
-G1
3124
-G7
6.一.14
-GT
2095
-GKX
0417.23
康熙字典-GHZR
1933.08
汉语大字典-GZFY
181702
-GZ
gang.3.1
-G通规
0354
-G常用
常.6.3
-G古籍
02783
-HB1
A6AA
-H常用
1488
-T1
4011
全字庫-T甲表
01502
異體字字典-T本土
1886
-J0
5712
-JMJ
012155
文字情報基盤検索システム-K1
5559
-K人名
一..0146
-KP1
452D
-V1
5444
-
讀音 Readings
kMandarin
káng
KANG2 GANG1
(v4.0.1-6.0.0)
KANG2
(v3.1.0-3.2.0)
KANG2 GANG1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
káng(46)
kang2(46)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
107.130:gāng 193.170:káng
kHanyuPinyin
31829.030:gāng,káng
kXHC1983
0359.140:gāng 0634.060:káng
0359.140:gāng 0634.060:káng
(v5.1.0)
kCantonese
gong1
gong1 kong1
(v4.1.0-13.0.0)
GONG1 KONG1
(v4.0.1)
GONG1
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
コウ あげる
kJapaneseKun
AGERU KATSUGU
kJapaneseOn
KOU
kKorean
KANG
kHangul
강:1N
강
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
giăng
kDefinition
carry on shoulders; lift
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3F38
0-3F38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A6AA
kIRG_TSource
T1-482B
1-482B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-592C
0-592C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-575B
1-575B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-452D
kIRG_VSource
V1-564C
1-564C
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D54
(v3.1.0)
1-2D54
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.3
kTotalStrokes
6
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2002
kDaeJaweon
0764.150
kFennIndex
243.04
kHanYu
31829.030
kIRGDaeJaweon
0764.150
kIRGDaiKanwaZiten
11798
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31829.030
kIRGKangXi
0417.230
kKangXi
0417.230
kKarlgren
469
kMatthews
3261
kMeyerWempe
1248c
kMorohashi
11798
kNelson
1830
kSBGY
038.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QM
kCihaiT
560.401
kFenn
8B
kFourCornerCode
5101.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1487
kPhonetic
684
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A6AA
kCCCII
214022
kCNS1986
1-482B
kCNS1992
1-482B
kEACC
214022
kGB0
3124
kGB1
3124
kJis0
5712
kKoreanName
2015
kKPS1
452D
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5559
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2095
kTaiwanTelegraph
2095
kTGH
2013:354
kXerox
261:167
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4947+48.3.3 C+4947+64.3.3
kRSKangXi
64.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+6443
(v2.1.0-12.1.0)