官話
che3
粵語
ce2
日語
シャ
韓語
차
越南
xả
訓読
さく(裂く)
ひく(引く)
Sources 各源例字
G0-3336
HB1-A7E8
T1-4A4A
J13-7467
K2-344A
V0-367E
KP1-455B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
che3
(1)
拉；牵to drag, to pull
(2)
拔起 如：扯秧；扯毛
(3)
撕裂to tear down 扯两张纸
(4)
举
(5)
依托
(6)
带，领
(7)
谈话，多指漫无边际地谈话 如：闲扯；扯白to gossip
(8)
张挂
(方)
官话 他 蘭州 tʂʽɤ˦ （同音字）豬狗之類動物張口咬（蘭州）
(喃)
chải 詞:bàn chải, chải đầu, chải tóc; bươn chải 義:rip up, tear down; raise; haul
(喃)
chẻ 詞:chẻ củi, chẻ tre 義:to split firewood, to split bamboo
(喃)
chỉ 詞:chỉ điểm; chỉ huy; chỉ chích; tiên chỉ 義:to pinpoint; to conduct; to criticize; first notable (in village)
(喃)
giẫy 詞:giẫy cỏ 義:to spit grass
→𢩽
(喃)
giẫy 詞:giẫy cỏ 義:to spit grass
(喃)
xé 詞:xé giấy; xé lẻ; bé xé ra to 義:to tear papers to pieces; to divide up; to make story become serious
(喃)
xả 詞:xả (lôi theo); xả (lật, lột); xả hoang (nói dối) 義:to bring about; to throw off; to tell lie
(喃)
xẻ 詞:xẻ rãnh 義:to cut a ditch
(喃)
xới 詞:xới lên 義:to hoe
(喃)
xởi 詞:xởi lởi; xởi đất 義:generous; to turn over the soil
(喃)
◎ Như 止 chải#F2: thủ 扌⿰止 chỉ
→止
(喃)
◎ Dùng lược gỡ, rẽ tóc cho khỏi rối.#C2: 止 chỉ
(喃)
◎ Như 止 chẻ#F2: thủ 扌⿰止 chỉ
→止
(喃)
◎ Dùng dao xẻ tách theo chiều dọc.#C2: 止 chỉ
(喃)
◎ Chới chới: rạng rỡ, ngời ngời.#C2: 扯 chỉ
(喃)
◎ Phơi ra, bày ra.#C2: 扯 chỉ
(喃)
◎ Chân co đạp liên tục.#F2: thủ 扌⿰止 chỉ
(喃)
◎ Chọn ra đoạn thơ và phỏng theo mà đặt lời thơ.#F2: thủ 扌⿰止 chỉ
(喃)
◎ Như 仕 xẻ#F2: thủ 扌⿰止 chỉ
→仕
(喃)
◎ Bổ, cưa, cắt tách theo chiều dọc.#C2: 仕 sĩ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𤸪
《說文解字》
尺制切
引縱曰𤸪。从手，瘛省聲。
引縱曰𤸪。从手，瘛省聲。《說文解字繫傳》
唱曵反引縱曰𤸪。從手，聲。 [臣鍇曰：「《周易》曰：『牛𤸪。』今作『掣』。」]
引縱曰𤸪。從手，聲。 [臣鍇曰：「《周易》曰：『牛𤸪。』今作『掣』。」] 《說文解字注》
尺制切引縱曰𤸪。 [《爾雅・釋文》作引而縱之曰𤸪。引，開弓也。縱，緩也。一曰舍也。按引縱者，謂宐遠而引之使近。宐近而縱之使遠。皆爲牽掣也。不必如《釋文》所據《爾雅》曰甹夆，掣曳也。俗字作撦，作扯。聲形皆異矣。] 从手。瘛省聲。 [尺制切。十五部。俗作掣。]
引縱曰𤸪。 [《爾雅・釋文》作引而縱之曰𤸪。引，開弓也。縱，緩也。一曰舍也。按引縱者，謂宐遠而引之使近。宐近而縱之使遠。皆爲牽掣也。不必如《釋文》所據《爾雅》曰甹夆，掣曳也。俗字作撦，作扯。聲形皆異矣。] 从手。瘛省聲。 [尺制切。十五部。俗作掣。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【正字通】俗撦字。【正韻箋】扯，本作撦。 正字通(1673)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
che3 [tʂʰɤ214] ㄔㄜˇ
粵語
ce2 [tsʰɛː35] 扯平, 扯破, 扯謊, 拉扯, 扯開, 扯裂, 扯談
日語
シャ [ɕa] [呉漢]
韓語
차 [tɕʰa]
越南
xả [sa313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
中州音韻
穿車遮齊上聲車遮韻撦小韻ʈʂʰiɛ或曰手拽也或曰手拽也
中華新韻
ㄔ ㄜ 上歌韻乙類tʂʰɤ撦同撦同
東國正韻
ㅌ ㅣㅇ 上貲紫恣韻tʰi
戚林八音
出 雞圭 陰上雞圭韻tsʰie
分韻撮要
清 遮 陰上遮韻tsʰɛ同上(止也拽也)同上(止也拽也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tʰjaːʔ 魚0部
斯塔羅斯金上古前期
thiaʔ
斯塔羅斯金上古後期
thiá
斯塔羅斯金西漢
thiá
斯塔羅斯金東漢
ćhä́
Dialects 方言
tsʰ
tsʰə
上聲(7)
官安徽蚌埠24
官山東濰坊昌邑33
官山東濟寧3
官山東泰安寧陽55
官山東臨沂沂水44
官山東聊城3
官雲南昭通53
tsʰa
上聲(11)
客江西吉安井岡山21
客廣東韶關南雄31
客廣東湛江廉江31 (文讀)
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東梅州梅縣31
客廣東河源24
贛江西九江彭澤
贛江西吉安53
贛江西撫州黎川44
贛江西上饒弋陽51
贛湖南株洲茶陵53 (異讀[tsʰ/tsʰ][a/e][53/53]白讀)
陰上(1)
吳浙江紹興334
陰去(1)
吳上海35
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
tsʰɤ
上聲(10)
官安徽淮南鳳台34
官安徽阜陽24
官安徽阜陽潁上35
官河南漯河召陵55
官河南周口淮陽55
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北天門11
晉山西太原53
tsʰɛ
上聲(5)
官河南駐馬店平輿33
官湖南郴州53
官貴州貴陽42
官貴州黔東南黎平31
閩福建福州32
陰上(2)
粵廣西南寧35
平廣東韶關35
tsʰe
上聲(10)
官安徽銅陵樅陽224
官河南信陽323
官湖南常德31
官重慶53
官四川成都53
官四川達州達縣53
官雲南大理53 (拉～)
閩福建廈門53 ((白))
客廣東陽江陽春31 (文讀)
贛湖南株洲茶陵53 (異讀[tsʰ/tsʰ][a/e][53/53]白讀)
陰上(1)
閩廣東汕頭53
去聲(1)
官雲南大理213 (歪斜)
tsʰɑ
上聲(4)
官江蘇泰州213
客福建三明寧化31
贛江西南昌213
贛湖北黃石陽新
陰上(2)
吳浙江杭州53
吳浙江湖州雙林53
tsʰei
上聲(5)
官江蘇淮安漣水212 (拉拉～～；～三尺布)
官湖南湘西吉首53
官重慶江津42
官貴州遵義53
吳浙江溫州35
tsʰie
上聲(1)
閩福建福州32 ((文))
tsʰai
上聲(2)
官四川雅安漢源53
官貴州畢節3
tsʰia
上聲(2)
閩福建廈門53 ((文))
閩福建南平建甌21
tsʰo
上聲(1)
吳浙江寧波325
陰上(1)
官江蘇南通
tsʰər
上聲(1)
官安徽蕪湖213
tsʰɐ
上聲(1)
官山東濰坊安丘55
tsʰɔ
上聲(1)
官雲南紅河蒙自31
tsʰᴀ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
tsʰɤə
陰上'(1)
吳浙江嘉興324
tsʰɿ
上聲(1)
吳浙江台州仙居423
tsʰiə
陰上(1)
粵廣東肇慶封開52
tʂʰ
tʂʰə
上聲(17)
官江蘇徐州35
官安徽淮北24
官山東濟南55
官山東棗莊嶧城24
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東濰坊壽光3
官山東泰安55
官山東臨沂平邑3
官山東德州3
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官湖北荊門鍾祥53 (廣韻作撦)
官雲南昆明53
官甘肅武威民勤212
湘湖南長沙41 ((文))
陰上(2)
官甘肅酒泉敦煌43
官甘肅臨夏43
陽平(6)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
官陝西寶雞53
官甘肅酒泉肅州53
官寧夏銀川3
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
去聲(1)
官山東德州5 (打～～)
tʂʰa
上聲(3)
客廣東梅州五華31 (～布)
贛江西萍鄉35
湘湖南長沙41 ((白))
tʂʰɤ
上聲(11)
官安徽宿州埇橋434
官安徽亳州蒙城24
官山東菏澤單縣33
官河南南陽南召33
官河南商丘梁園55
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
官陝西漢中漢臺35
官甘肅蘭州44
官甘肅張掖山丹212
官新疆吐魯番51
陽平(3)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
tʂʰɛ
上聲(7)
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官河南開封44
官河南新鄉長垣55
官湖南張家界大庸41
官青海西寧53
官新疆巴音郭楞焉耆51
tʂʰe
上聲(4)
官江蘇南京212
官安徽安慶213
官湖北黃岡紅安
官四川自貢53
tʂʰei
上聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʰai
上聲(1)
官四川涼山西昌45
tʂʰᴇ
陰上(1)
官青海海東循化33
tʂʰɒ
上聲(1)
湘湖南湘潭42
tʃʰ
tʃʰə
上聲(8)
官江蘇連雲港贛榆24
官山東青島即墨3
官山東煙台蓬萊214
官山東濰坊臨朐55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
官山東濱州博興44
tʃʰa
上聲(3)
客福建龍岩長汀42
客廣東清遠連南22
客廣東揭陽揭西21
陰去(1)
客福建漳州詔安51
tʃʰɛ
上聲(1)
官山東威海環翠213
tɕʰ
tɕʰie
上聲(3)
官山東煙台3
官湖南永州寧遠45
湘湖南永州53
tɕʰia
上聲(1)
客福建南平邵武
tɕʰiɪ
上聲(1)
官江蘇揚州
tɕʰiɛ
上聲(1)
官河南濮陽55
tɕʰye
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55
tʰ
tʰa
上聲(4)
客江西宜春奉新21
贛江西南昌進賢
贛江西新余分宜
贛江西鷹潭貴溪
陰上(1)
贛湖南株洲醴陵
tʰɛ
上聲(1)
贛江西宜春上高213
tʰie
上聲(1)
閩福建福州32 ((撕))
tʂʰʐ
tʂʰʐə
上聲(3)
官河南鄭州城關44
官河南許昌55
官河南商丘睢縣55
tɕ
tɕyə
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
tʂ
tʂɛ
上聲(1)
官湖南懷化會同24 (文)
t
ti
上聲(1)
閩福建南平建甌21
dʐ
dʐa
上聲(1)
贛江西九江星子31
dʱ
dʱɑ
上聲(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
坼 扯 柝
劉鈞傑《同源字典補》認為：坼，裂開；扯，撕裂；柝，木裂。三者在「裂開」義上同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1922
-G1
1922
-G7
7.一.30
-GT
2102
-GKX
0418.23
康熙字典-GHZR
1941.05
汉语大字典-GZFY
253304
-GZJW
487922
-G通规
0624
-G常用
常.7.19
-G京族
ȵai3.0.1
-G古籍
01033
-HB1
A7E8
-H常用
1503
-T1
4242
全字庫-T甲表
01517
異體字字典-T本土
1894
-J1
3133
-J3
8471
-JMJ
012176
文字情報基盤検索システム-K2
2042
-KP1
455B
-V0
2294
-
讀音 Readings
kMandarin
chě
CHE3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
chě(74) che(14)
che3(74) che5(14)
(v4.1.0-6.2.0)
che3(74), che5(14)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
041.020:chě
kHanyuPinyin
31836.040:chě
kXHC1983
0130.040:chě
0130.040:chě
(v5.1.0)
kCantonese
ce2
CHE2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャ さく ひく
kJapaneseKun
HIKU
kJapaneseOn
TA SHA
kKorean
CHA
kVietnamese
chải
kDefinition
rip up, tear down; raise; haul
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3336
0-3336
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7E8
kIRG_TSource
T1-4A4A
1-4A4A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7467
J3-7467
(v8.0.0)
J1-3F41
(v6.0.0-7.0.0)
1-3F41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-344A
2-344A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-455B
kIRG_VSource
V0-367E
0-367E
(v3.1.1-5.2.0)
0-277E
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
493
kDaeJaweon
0765.200
kFennIndex
23.05
kHanYu
31836.040
kIRGDaeJaweon
0765.200
kIRGDaiKanwaZiten
11833
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31836.040
kIRGKangXi
0418.230
kKangXi
0418.230
kLau
244 280
kMatthews
281
0281
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
196
kMorohashi
11833
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYLM
kCihaiT
565.401
kFenn
126F
kFourCornerCode
5101.0
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
1502
kPhonetic
95 135
95
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7E8
kCCCII
214031
kCNS1986
1-4A4A
kCNS1992
1-4A4A
kEACC
214031
kGB0
1922
kGB1
1922
kJIS0213
1,84,71
kJis1
3133
kKPS1
455B
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2102
kTaiwanTelegraph
2102
kTGH
2013:624
kXerox
253:343
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16873+64.3.4 C+16873+77.4.3
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+64A6<kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+64A6
(v2.1.0-12.1.0)