官話
che4
粵語
zai3
cit3
日語
セイ
セツ
セチ
韓語
철
체
越南
xế
xiết
廣韻
昌/薛開/入
昌/祭開/去
集韻
昌/薛開/入
昌/祭開/去
訓読
ひく(引く)
Sources 各源例字
G0-3338
HB1-B477
T1-5F3E
J0-595A
K2-3560
V1-5740
KP1-4642
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
che4
(1)
拽，拉to drag 掣肘
(2)
迅疾而过quickly 风驰电掣
(3)
拔；抽取to draw (lots) 掣签
(4)
揭示
(5)
古代音乐术语 1.定（音） 2.指音符的时值
(方)
粵語 他 廣州 ʦɐi˧ 開關，閘 ○本字應為“制”
(喃)
siết 詞:siết chặt 義:to clasp, to wring, to tighten
→切
(喃)
siết 詞:siết chặt 義:to clasp, to wring, to tighten
(喃)
xiết 詞:xiết bao 義:drag, pull; hinder by pulling back
(喃)
xía 詞:ngồi xía 義:to edge into an occupied seat
(喃)
xế 詞:xế bóng 義:old age
(喃)
◎ Cạn, thấu, hết, khắp, tới cùng.#C1: 掣 xiết
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𤸪
《說文解字》
尺制切
引縱曰𤸪。从手，瘛省聲。
引縱曰𤸪。从手，瘛省聲。《說文解字繫傳》
唱曵反引縱曰𤸪。從手，聲。 [臣鍇曰：「《周易》曰：『牛𤸪。』今作『掣』。」]
引縱曰𤸪。從手，聲。 [臣鍇曰：「《周易》曰：『牛𤸪。』今作『掣』。」] 《說文解字注》
尺制切引縱曰𤸪。 [《爾雅・釋文》作引而縱之曰𤸪。引，開弓也。縱，緩也。一曰舍也。按引縱者，謂宐遠而引之使近。宐近而縱之使遠。皆爲牽掣也。不必如《釋文》所據《爾雅》曰甹夆，掣曳也。俗字作撦，作扯。聲形皆異矣。] 从手。瘛省聲。 [尺制切。十五部。俗作掣。]
引縱曰𤸪。 [《爾雅・釋文》作引而縱之曰𤸪。引，開弓也。縱，緩也。一曰舍也。按引縱者，謂宐遠而引之使近。宐近而縱之使遠。皆爲牽掣也。不必如《釋文》所據《爾雅》曰甹夆，掣曳也。俗字作撦，作扯。聲形皆異矣。] 从手。瘛省聲。 [尺制切。十五部。俗作掣。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤尺制切，音懘。【爾雅·釋訓】甹夆，掣曳也。【易·睽卦】見輿曳，其牛掣。【註】滯隔不進也。【唐書·陸贄傳】可任，則當要之於終，不宜掣肘於內也。【劉邵·飛白贊】素翰冰解，𥳑墨電掣。直準箭馳，屈擬蠖勢。或作𢳅。又作摯。又【唐韻】昌列切【集韻】【韻會】尺列切，𠀤滯入聲。義同。亦挽也。又揭也，取也。【晉書·王獻之傳】七八歲時學書，羲之從後掣其筆不得。
又【正韻】敕列切，音徹。義同。【類篇】通作挈。
又【玉篇】掣同𤸪。牽也。【說文】引縱曰𤸪。从手，瘛省聲，尺制切。【六書故】瘛瘲，謂小兒風驚，乍掣乍縱。掣，搐也，縱則掣而乍舒也。瘛瘲因掣縱立文，今乃作𤸪，更从瘛，失之甚矣。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
che4 [tʂʰɤ51] ㄔㄜˋ
粵語
zai3 [tsɐi3] 掣曳, 掣肘, 掣劍, 風馳電掣
cit3 [tsʰiːt3]
日語
セイ [seː] [漢]
セツ [setsɨ] [漢]
セチ [setɕi] [呉]
韓語
철 [tɕʰʌɭ]
체 [tɕʰe]
越南
xế [se35]
xiết [siə̯t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻掣小韻昌列切tɕʰiæt挽也昌列切又昌制切二挽也昌列切又昌制切二
昌祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻掣小韻尺制切tɕʰiæi掣曳尺制切又尺折切八掣曳尺制切又尺折切八
刊謬補缺切韻
昌祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻掣小韻尺制切tɕʰĭɛi尺制反。曳。叉尺折反。或作⿱執毛。六。尺制反。曳。叉尺折反。或作⿱執毛。六。
集韻
昌薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻掣小韻尺列切tɕʰiæt挽也挽也
昌祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻掣小韻尺制切tɕʰiæi爾雅甹夆掣曳或作𢳅摯爾雅甹夆掣曳或作𢳅摯
禮部韻略
昌薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻掣小韻尺列切tɕʰiæt尺列切挽也又尺制切見祭字韻尺列切挽也又尺制切見祭字韻
昌祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻掣小韻尺制切tɕʰiæi尺制切掣曳又尺列切見薛字韻尺制切掣曳又尺列切見薛字韻
增韻
昌薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻掣小韻尺列切tɕʰiæt
昌祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻掣小韻尺制切tɕʰiæi尺制切掣曳易其牛掣王弼云滯隔不進也又與觢同鄭康成作掣牛角皆踊也掣音逝又薛韻尺制切掣曳易其牛掣王弼云滯隔不進也又與觢同鄭康成作掣牛角皆踊也掣音逝又薛韻
五音集韵
穿三祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻穿母三等tɕʰiæi尺制切掣曵又尺折切二十一尺制切掣曵又尺折切二十一
穿三薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻穿母三等開tɕʰiæt昌列切挽也又昌制切五昌列切挽也又昌制切五
洪武正韻
穿支齊
支韻開口去寘韻掣小韻尺制切tʃʰie尺制切掣曳易其牛掣王弼云滯隔不進也又與觢同鄭康成作掣牛角皆踊也又屑韻尺制切掣曳易其牛掣王弼云滯隔不進也又與觢同鄭康成作掣牛角皆踊也又屑韻
穿屑齊
屑韻開口入屑韻徹小韻敕列切tʃʰiet挽也挽也
古今韻會舉要
徹羈去霽韻寄韻徹母tɕʰei尺制切音與䀫同爾雅甹夆掣曳集韻或作𢳅摯尺制切音與䀫同爾雅甹夆掣曳集韻或作𢳅摯
徹訐結入屑韻結韻徹母tɕʰieʔ尺列切次商次清音挽也又祭韻尺列切次商次清音挽也又祭韻
蒙古字韻
ch ꡅi ꡞ去支韻tʂʰi()
ch ꡅÿa ꡦ入麻韻tʂʰjɛ()
音韻闡微
穿支微齊泰灰齊去聲霽韻掣小韻穿母三等tʃʰi
穿曷黠屑月質物齊一入聲屑韻掣小韻穿母三等tʃʰiat
中原音韻
穿車遮齊入上車遮韻ʈʂʰiɛ
韻略易通
春先全齊入入聲先全韻tʂʰiɛt挽取也挽取也
中州音韻
穿車遮齊入上車遮韻徹小韻ʈʂʰiɛ悗也悗也
中華新韻
ㄔ ㄜ 入去歌韻丙類tʂʰɤ
東國正韻
ㅊ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻tsʰiel
ㅊ ㅖㅇ 去雞啓罽韻tsʰiei
戚林八音
曾之 雞圭 陰去雞圭韻tsie
分韻撮要
照 威 陰去威韻tʃɐi掣肘滯隔不進也掣肘滯隔不進也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
祭
晉
祭
宋北魏後期
黠屑薛
北魏後期北齊
黠屑薛
齊梁陳北周隋
黠屑薛
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶʰi̯ad
ȶʰi̯at
王力
ȶʰǐat 月部
周法高
tʰjiar 祭部
tʰjiat 月部
鄭張尚芳
kʰjeds 祭2部
kʰjed 月2部
斯塔羅斯金上古前期
khet
斯塔羅斯金上古後期
khet
斯塔羅斯金西漢
khjat
斯塔羅斯金東漢
khjat
許思萊上古
that
thats
thet
許思萊東漢
tśʰiat
tśʰias
布之道諧聲域
TET
聲首制
布之道擬音
tʰ[e]t
音節類型B
tʰ[e]th
音節類型B
Notes 註
挲 𠈱 掣 *沙
《漢語同源詞大典》：挲：撫摩，摩動；𠈱：行走、走動；掣：牽動。本組字皆有「動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「制」聲，本義為牽曳、牽引。19 字
詳解: 從「手」，「制」聲，本義為牽曳、牽引。《呂氏春秋‧具備》：「吏方將書，宓子賤從旁時掣搖其肘。吏書之不善，則宓子賤為之怒。」
「掣」可表示牽制、控制。《釋名‧釋姿容》：「掣，制也，制頓之使順己也。」 《新唐書‧劉蕡傳》：「凶醜朋挻，外脅群臣，內掣侮天子，蕡常痛疾。」
「掣」可表示疾行、疾飛。南朝梁簡文帝〈金錞賦〉：「野曠塵昏，星流電掣。」
「掣」還表示拔、抽。南朝宋虞龢〈論書表〉：「子敬七八歲學書，羲之從後掣其筆不脫。」
「掣」也指舉、拿。《水滸傳》第6回：「那崔道成鬥智深不過，只有架隔遮攔，掣仗躲閃。」255 字相關漢字: 手,制
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1924
-G1
1924
-G7
12.丿.30
-GT
2233
-GKX
0439.01
康熙字典-GHZR
1999.04
汉语大字典-GZFY
619908
-G通规
5191
-G古籍
01039
-HB1
B477
-H常用
1601
-T1
6330
全字庫-T甲表
01614
異體字字典-T本土
2065
-J0
5758
-JMJ
012491
文字情報基盤検索システム-K2
2164
-KP1
4642
-V1
5532
-
讀音 Readings
kMandarin
chè
CHE4
(v4.0.1-6.0.0)
CHE4 QIANG1
(v3.1.0-3.2.0)
CHE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
041.050:chè
kHanyuPinyin
31889.040:chè
kXHC1983
0131.010:chè
0131.010:chè
(v5.1.0)
kCantonese
zai3
cit3 zai3
(v4.1.0-13.0.0)
CHIT3 JAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セイ セツ セチ ひく
kJapaneseKun
HIKU
kJapaneseOn
SEI SETSU
kKorean
CHEY CHEL
kVietnamese
xiết
kTang
chiɛt
kDefinition
drag, pull; hinder by pulling back
drag, pull; hinder by pulling ba
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3338
0-3338
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B477
kIRG_TSource
T1-5F3E
1-5F3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-595A
0-595A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3560
2-3560
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4642
kIRG_VSource
V1-5740
1-5740
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E4E
(v3.1.0)
1-2E4E
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
118
kDaeJaweon
0789.010
kFennIndex
23.12
kGSR
0335c
kHanYu
31889.040
kIRGDaeJaweon
0789.010
kIRGDaiKanwaZiten
12277
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31889.040
kIRGKangXi
0439.010
kKangXi
0439.010
kLau
331 1317
kMatthews
282
0282
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
130 313b
kMorohashi
12277
kNelson
1923
kSBGY
377.12 500.60
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HNQ
kCihaiT
581.201
kFenn
221E
kFourCornerCode
2250.2
kGradeLevel
4
kHKGlyph
1600
kPhonetic
53
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B477
kCCCII
214130
kCNS1986
1-5F3E
kCNS1992
1-5F3E
kEACC
214130
kGB0
1924
kGB1
1924
kJis0
5758
kKPS1
4642
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2233
kTaiwanTelegraph
2233
kTGH
2013:5191
kXerox
266:315
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4993+64.4.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)