官話
zan3
zan1
zen1
qian2
粵語
zaan2
cim4
日語
サン
シン
セン
ゼン
韓語
잠
廣韻
精/覃/上
精/覃/平
莊/侵/平
精/覃/去
集韻
精/覃/上
精/覃/平
莊/侵/平
從/鹽/平
精/覃/去
Sources 各源例字
G3-4B3D
H-8A5B
T3-4C30
JMJ-012751
K2-367A
V2-8C5F
KP1-4737
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
zan3
zan1
zen1
(1)
手撼；手动
(2)
执持
(3)
用同「簪」 插
→簪
zan1
(2)
插戴在头上to wear in one's hair
(4)
尽
(5)
同「篸」 缀
→篸
zan1
(4)
缀；插
(6)
同「鐕」
→鐕
zan1
(1)
缀器物的钉子
(2)
缀物
(3)
通「鬵」(xin2) 釜类烹器
→鬵
xin2
(2)
古代炊具 相当于现在的锅
(7)
急速
qian2
(8)
摘
(粵)
拔出cim4
(方)
粵語 宽 廣州 ʦʽim˨˩ 抽，拔：～毛（拔毛）
(喃)
tròm 詞:tròm trèm 義:approximately, about
→沈
(喃)
tròm 詞:tròm trèm 義:approximately, about
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤子感切，音昝。手動也。或作揝。又作紺切，篸去聲。義同。又掇也。
又【唐韻】【韻會】作含切【集韻】祖含切，𠀤音篸。盡也。
又【唐韻】側吟切【集韻】【韻會】緇岑切，𠀤音簪。疾也。【京房易豫卦】朋盍撍。今文作簪。【註】速也。
又【集韻】慈鹽切【韻會】昨鹽切，𠀤音潛。摘也。本作撍。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zan3 [tsan214] ㄗㄢˇ
zan1 [tsan55] ㄗㄢ
zen1 [tsən55] ㄗㄣ
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ
粵語
zaan2 [tsaːn35]
cim4 [tsʰiːm1]
日語
サン [saɴ]
シン [ɕiɴ]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
잠 [tɕam]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻昝小韻子感切tsɒm手動手動
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻作含切tsɒm盡也盡也
莊侵
深攝侵韻4等開口平侵韻兂小韻側吟切tʃiem速也速也
精覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻篸小韻作紺切tsɒm手撼手撼
刊謬補缺切韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻昝小韻子感切tsɒm手動。手動。
精覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻撍小韻祖紺切tsɒm祖紺反。斜捶。一。祖紺反。斜捶。一。
集韻
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻寁小韻子感切tsɒm毛動也或从昝毛動也或从昝
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻祖含切tsɒm疾也疾也
莊侵
深攝侵韻3等開口平侵韻兂小韻緇簪切tʃiem疾也通作簪疾也通作簪
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻慈鹽切dziæm摘也摘也
精覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻篸小韻作紺切tsɒm綴也或作𥸢撍綴也或作𥸢撍
五音集韵
照二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻照母二等tʂiem速也速也
精覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻精母一等tsɒm盡也盡也
從鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻從母四等dziæm摘也摘也
禪三鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻禪母三等dʑiæm積柴水中取魚也積柴水中取魚也
精覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻精母一等tsɒm手動手動
精覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻精母一等tsɒm手撼手撼
古今韻會舉要
知簪平侵韻簪韻知母tɕəm疾也京本易勿疑朋盍撍集韻通作簪今文易勿疑朋盍簪注鄭曰速也〇今増疾也京本易勿疑朋盍撍集韻通作簪今文易勿疑朋盍簪注鄭曰速也〇今増
音韻闡微
照侵開陰平侵韻簪小韻照母二等tʃəm
精覃鹽咸開陰平覃韻簪小韻精母一等tsam
精覃鹽咸開上聲感韻昝小韻精母一等tsam
韻略易通
早緘咸開舒去聲緘咸韻tsam捉也捉也
中州音韻
精監咸開平聲監咸韻簪小韻tsam盡也盡也
精監咸開上聲監咸韻昝小韻tsam手動手動
東國正韻
ㅈ ㆍㅁ 平簪㾕譖戢韻tsɤm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ʔsluːmʔ 侵3部
ʔsluːm 侵3部
ʔsrum 侵3部
ʔsluːms 侵3部
布之道諧聲域
TSƏM
聲首兓
TSAM
聲首兓
布之道擬音
tsˤəm
音節類型A
tsrəm
音節類型B
Notes 註
噆 潛 撍 簪 鍼 *朁
《漢語同源詞大典》：噆：銜含，即物深入口中；潛：涉水，即深入水中；撍：插入；簪：首笄，引申之有插入義；鍼：縫衣針。本組字皆有「插入」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4329
-G3
4329
-GKX
0453.31
康熙字典-GHZR
2072.02
汉语大字典-GZFY
703101
-GZJW
078222
-G古籍
13171
-H
8A5B
-T3
4416
全字庫-T丙表
04440
異體字字典-T本土
2182
-JMJ
012751
文字情報基盤検索システム-K2
2290
-KP1
4737
-V2
10863
-
讀音 Readings
kMandarin
zǎn
ZAN3
(v4.0.1-6.0.0)
XIAN2 ZAN3
(v3.1.0-3.2.0)
ZAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31956.010:zǎn,zān,zēn,qián 80026.080:qián,zān,zēn,zǎn
kCantonese
zaan2
cim4
(v4.1.0-13.0.0)
CHIM4
(v4.0.1)
kJapanese
サン シン セン ゼン
kDefinition
to hold in the hand, to grasp; to wring; (Cant.) to pull out
to hold in the hand, to grasp; to wring
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4B3D
3-4B3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-8A5B
8A5B
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-4C30
3-4C30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012751
kIRG_KSource
K2-367A
2-367A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4737
kIRG_VSource
V2-8C5F
2-8C5F
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.12
kTotalStrokes
15
kIICore
CH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
413.08
kCowles
4752
kDaeJaweon
0803.140
kFennIndex
559.06
kHanYu
31956.010 80026.080
31956.010
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
0803.140
kIRGDaiKanwaZiten
12687
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31956.010
kIRGKangXi
0453.310
kKangXi
0453.310
kMatthews
6851
kMeyerWempe
3357
kMorohashi
12687
kSBGY
220.39 222.40 331.21 442.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QMUA
kCheungBauer
064/09;QMUA;cim4
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
24376D
kCNS1986
E-4C30
kCNS1992
3-4C30
kGB3
4329
kHKSCS
8A5B
(v3.1.1-15.0.0)
kKPS1
4737
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+63DD<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+6522<kFenn