官話
bao4
pao1
pou2
粵語
pou5
paau1
bou6
日語
ホウ
韓語
포
越南
bão
廣韻
並/豪/上
集韻
並/豪/上
滂/肴/平
並/侯/平
並/肴/平
奉/尤/平
訓読
いたく(抱く)
いだく(抱く)
かかえる(抱える)
だく(抱く)
Sources 各源例字
G0-3127
HB1-A9EA
T1-4D6C
J0-4A7A
K0-7859
V2-8C3E
KP0-F1C3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
抱 (U+2F8B5)
T6-2B63
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
步侯切、薄報切
引取也。从手孚聲。捊或从包。
引取也。从手孚聲。捊或从包。
Meaning 字義
bao4
pou2
(1)
人体胸腹之间的部位，胸怀
(2)
怀藏to cherish, to harbour 抱不平
(3)
持守；奉
(4)
用手臂围住to hold in arms, to hug, to embrace 拥抱
(5)
环绕
(6)
量词 表示两臂合围的量length of arm span
(7)
合
(8)
方言 （衣、鞋）大小合适 如：这件衣服抱身儿；这双鞋抱脚儿
(9)
保养；爱护
(10)
初次得到（儿子或孙子） 如：听说你抱了孙子了
(11)
领养（孩子）
(12)
日旁的气
(13)
禽鸟伏卵 也作「菢」to hatch 抱窝
→菢
bao4
(1)
鸟伏卵
(14)
姓
pao1
(15)
同「抛」 抛弃；抛掷
→抛
pao1
(1)
舍弃；撇开to cast aside 抛弃
(16)
同「捊」(掊) 引聚；刨；挖
→捊
pou2
(1)
引聚
(布)
baaul 扔；甩
(喃)
bão 詞:hoài bão 義:hope, dream, ambition
(喃)
◎ Mưa to gió lớn dữ dội.#C1: 抱 bão
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→捊
《說文解字》
步侯切、薄報切引取也。从手孚聲。捊或从包。 [臣鉉等曰：今作薄報切，以爲褱袌字，非是。]
引取也。从手孚聲。捊或从包。 [臣鉉等曰：今作薄報切，以爲褱袌字，非是。] 《說文解字繫傳》
歩侯反引取也。從手孚聲。《詩》曰：「原隰捊矣。」捊或從包。
引取也。從手孚聲。《詩》曰：「原隰捊矣。」捊或從包。《說文解字注》
步侯切引埾也。 [埾各本作取。今正。〈詩〉《釋文》作埾。今本譌爲取土二字。非也。埾義同聚。引埾者，引使聚也。《玉篇》正作引聚也。《大雅》。捄之陑陑。傳曰：捄，虆也。陑陑，眔也。箋云：捄，捊也。度，投也。築牆者捊聚壤土。盛之以虆。而投諸版中。此引聚之《正義》。箋與傳互相足。賓筵之仇，鄭讀爲𣂏。此捄，鄭釋爲捊。皆於其音之相近得其義也。《常棣》。原隰裒矣。傳云：裒，聚也。此重聚不重引，故不言引但言聚也。裒者，捊之俗。易。君子以裒多益寡。鄭，荀，董，蜀才作捊。云取也。此重引，故但言取也。] 从手。孚聲。 [步侯切。三部。] 詩曰：原隰捊矣。 [六字小徐本有。《玉篇》引亦有。] 捊或从包。 [古音孚聲包聲同在三部。後人用抱爲褱袌字。葢古今字之不同如此。]
引埾也。 [埾各本作取。今正。〈詩〉《釋文》作埾。今本譌爲取土二字。非也。埾義同聚。引埾者，引使聚也。《玉篇》正作引聚也。《大雅》。捄之陑陑。傳曰：捄，虆也。陑陑，眔也。箋云：捄，捊也。度，投也。築牆者捊聚壤土。盛之以虆。而投諸版中。此引聚之《正義》。箋與傳互相足。賓筵之仇，鄭讀爲𣂏。此捄，鄭釋爲捊。皆於其音之相近得其義也。《常棣》。原隰裒矣。傳云：裒，聚也。此重聚不重引，故不言引但言聚也。裒者，捊之俗。易。君子以裒多益寡。鄭，荀，董，蜀才作捊。云取也。此重引，故但言取也。] 从手。孚聲。 [步侯切。三部。] 詩曰：原隰捊矣。 [六字小徐本有。《玉篇》引亦有。] 捊或从包。 [古音孚聲包聲同在三部。後人用抱爲褱袌字。葢古今字之不同如此。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】薄浩切【集韻】【韻會】簿晧切【正韻】蒲晧切，𠀤袍上聲。懷也。【說文】袌，俗作抱。【司馬相如·上林賦】長千仞，大連抱。夸條直暢，實葉葰楙。【註】楙音茆。又【廣韻】持也。【增韻】挾也。
又【集韻】【韻會】薄報切【正韻】蒲報切，𠀤音暴。與袌菢同。◎按《說文》捊，步侯切，或从包作抱，徐鉉曰：今作薄報切，以爲懷袌字，非是。廣韻，集韻去聲止有袌菢，而無抱。《正字通》云：懷袌之袌亦作抱，轉爲去聲，卽懷抱之義。今考經史抱字多無音切，讀从去聲亦可，義與上聲同。【書·召誥】保抱攜持厥婦子。【詩·大雅】亦旣抱子。【禮·儒行】抱義而處。【儀禮士】相見禮】凡與大人言，始視面，中視抱。
又氣向日也。【前漢·天文志】暈適背穴，抱珥𧈫蜺。【註】凡氣向日爲抱，向外爲背。
又【揚子·方言】北燕朝鮮洌水之閒謂伏雞曰抱。
又【唐韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。【集韻】房尤切，音浮。蒲侯切，音裒。𠀤與掊捊同。引取也。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤披交切，與抛通。棄也，擲也。【史記·三代世表】姜嫄生后稷，抱之山中。【皮日休詩】季春人病抱芳杜。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bao4 [pɑu51] ㄅㄠˋ
pao1 [pʰɑu55] ㄆㄠ
pou2 [pʰou35] ㄆㄡˊ
粵語
pou5 [pʰou13] 抱負, 懷抱, 抱歉, 抱怨
paau1 [pʰaːu5]
bou6 [pou2]
日語
ホウ [hoː] [漢]
韓語
포 [pʰo]
越南
bão [ɓaw3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻抱小韻薄浩切bɑu持也說文曰引取也薄浩切一持也說文曰引取也薄浩切一
刊謬補缺切韻
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻抱小韻薄浩切bɑu薄浩反。扶擁。一。薄浩反。扶擁。一。
集韻
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻袌小韻簿晧切bɑu說文褱也或作抱說文褱也或作抱
滂肴
效攝肴韻2等開口平爻韻胞小韻披交切pʰɪau棄也或作摽𢿏抱棄也或作摽𢿏抱
並侯
流攝侯韻1等開口平侯韻捊小韻蒲侯切bəu說文引取也或从包从不說文引取也或从包从不
並肴
效攝肴韻2等開口平爻韻庖小韻蒲交切bɪau引取也或从孚从包引取也或从孚从包
奉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻浮小韻房尤切bviəu引取也或从包引取也或从包
禮部韻略
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻抱小韻薄晧切bɑu薄晧切持也引取也懷也薄晧切持也引取也懷也
增韻
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻抱小韻薄皓切bɑu薄皓切持也引取也又懷抱又爻號二韻今圈薄皓切持也引取也又懷抱又爻號二韻今圈
滂肴
效攝肴韻2等開口平爻韻胞小韻披交切pʰɪau史記禇先生傳抱之山中注普茅反又皓號二韻増入史記禇先生傳抱之山中注普茅反又皓號二韻増入
並豪
效攝豪韻1等開口去號韻㬥小韻蒲報切bɑu又爻皓二韻增入又爻皓二韻增入
五音集韵
滂肴
效攝肴韻2等開口平肴韻滂母二等pʰɪau=抛:抛擲=抛:抛擲
並肴
效攝肴韻2等開口平肴韻並母二等bɪau手掊手掊
奉尤
流攝尤韻3等開口平尤韻奉母三等bviəu=捊:打取也=捊:打取也
並侯
流攝侯韻1等開口平侯韻並母一等bəu上同上同
並豪
效攝豪韻1等開口上皓韻並母一等bɑu薄浩切持也說文曰引取也五薄浩切持也說文曰引取也五
洪武正韻
並爻開
爻韻開口上巧韻抱小韻蒲皓切bau蒲皓切持也引取也又懐抱又爻效二韻蒲皓切持也引取也又懐抱又爻效二韻
滂爻開
爻韻開口平爻韻胞小韻披交切pʰau史記褚先生傳抱之山中注普茅反又巧效韻史記褚先生傳抱之山中注普茅反又巧效韻
並爻開
爻韻開口去效韻暴小韻蒲報切bau又爻巧韻又爻巧韻
古今韻會舉要
並高上晧韻杲韻並母bau簿浩切音與巧韻鮑同說文褱也本作袌从衣包聲今作抱廣韻持也引取也増韻又侠也又爻豪韻簿浩切音與巧韻鮑同說文褱也本作袌从衣包聲今作抱廣韻持也引取也増韻又侠也又爻豪韻
蒙古字韻
p ꡌaw ꡓ上蕭韻baw()
音韻闡微
並蕭肴豪開上聲晧韻抱小韻並母一等pʰau
中原音韻
幫蕭豪開一去聲蕭豪韻pɑu
韻略易通
氷蕭豪開去聲蕭豪韻pau懷抱懷抱
中州音韻
並蕭豪開去聲蕭豪韻抱小韻bɑu鳥伏卵鳥伏卵
中華新韻
ㄅ ㄠ 去豪韻pɑu袌同袌同
東國正韻
ㅍ ㅗㅱ 平高杲誥韻pʰou
ㅃ ㅗㅱ 上高杲誥韻bou
ㅃ ㅗㅱ 去高杲誥韻bou
戚林八音
邊 歌高 陽去歌高韻pɔ
分韻撮要
滂 孤 陽上孤韻pʰu懷也持也懷也持也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
幽
東漢
幽
魏
豪
晉
豪
宋北魏後期
肴豪
北魏後期北齊
豪
齊梁陳北周隋
豪
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰɷg
王力
bu 幽部
董同龢
bʰôɡ 幽部
周法高
bəw 幽部
李方桂
bəgwx 幽部
鄭張尚芳
buːʔ 幽1部
白-沙
*[m-p]ˤuʔ
斯塔羅斯金上古前期
bhūʔ
斯塔羅斯金上古後期
bhū́
斯塔羅斯金西漢
bhǝ̄ẃ
斯塔羅斯金東漢
bhǝ̄ẃ
許思萊上古
bûʔ
許思萊東漢
bouᴮ
布之道諧聲域
PU
聲首包
布之道擬音
bˤuʔ
音節類型A
Dialects 方言
p
pau
去聲(109)
官北京51
官北京平谷51
官天津南開52
官天津武清51
官天津寶坻51
官天津靜海53
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官遼寧沈陽41
官遼寧鞍山海城51
官遼寧丹東51
官遼寧錦州51
官遼寧營口蓋州51
官遼寧阜新細河51
官遼寧遼陽白塔51
官遼寧盤錦51
官遼寧鐵嶺昌圖51
官遼寧鐵嶺開原51
官遼寧朝陽北票51
官遼寧葫蘆島綏中51
官吉林長春南關53
官吉林吉林龍潭53
官吉林四平梨樹52
官吉林遼源龍山52
官吉林通化東昌52
官吉林白山渾江53
官吉林松原寧江52
官吉林白城大安52
官吉林白城洮南52
官吉林延邊敦化52
官吉林延邊琿春52
官黑龍江哈爾濱53
官黑龍江齊齊哈爾泰來53
官黑龍江雞西雞冠53
官黑龍江雞西密山52
官黑龍江雙鴨山集賢53
官黑龍江大慶肇州53
官黑龍江伊春嘉蔭51
官黑龍江佳木斯同江53
官黑龍江七台河勃利53
官黑龍江牡丹江林口53
官黑龍江牡丹江寧安51
官黑龍江黑河嫩江53
官黑龍江綏化蘭西53
官黑龍江綏化肇東53
官黑龍江大興安嶺漠河52
官安徽池州貴池53
官江西吉安永豐213
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北荊門鍾祥214
官湖北隨州曾都213
官湖北恩施鶴峰35
官湖北天門44 (文)
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南懷化靖州45
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官廣西百色樂業24
官廣西百色西林24
官廣西河池宜州24
官廣西來賓武宣24
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213 (又pau1)
官四川瀘州古藺12
官四川綿陽北川213
官四川遂寧射洪214
官四川樂山井研214
官四川南充14
官四川眉山東坡213
官四川廣安213
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川資陽安嶽213
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節威寧13
官貴州銅仁思南13
官貴州黔西南興義24
官貴州黔東南凱里35
官貴州黔東南黎平53
官雲南文山廣南22
官雲南德宏芒市214
官西藏拉薩213
官陝西西安44
官陝西咸陽三原55
官陝西安康平利214
官新疆石河子31
晉河北邯鄲涉縣55 (文)
晉河北邢臺沙河21 (抱不平)
晉河北張家口張北213
晉山西太原45
晉內蒙古呼和浩特玉泉35
晉內蒙古巴彥淖爾臨河52
晉內蒙古烏蘭察布集寧24
陽去(7)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
閩福建廈門22 ((白1))
湘湖南長沙11 ((白))
湘湖南邵陽綏寧22
湘湖南岳陽11
湘湖南懷化辰溪55
陽上(5)
粵廣東江門白沙21
粵廣西百色那畢24
粵廣西來賓武宣24
平廣西南寧亭子13
平廣西崇左扶綏11
陰平(9)
官山西運城垣曲53
官山西臨汾鄉寧53
官四川成都44 (又pau5)
官四川自貢45
官四川內江威遠45
閩海南東方33
客廣東韶關南雄23
贛江西鷹潭貴溪
平廣東清遠保安33
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
陽平(1)
官山東威海環翠33
陰去(3)
客廣東河源12
湘湖南長沙55 ((文))
平廣西百色田東35 (書面語)
pɔ
去聲(87)
官河北保定阜平53
官內蒙古赤峰寧城51
官遼寧大連52
官遼寧朝陽建平53
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55
官江蘇鹽城亭湖35
官江蘇揚州
官江蘇泰州33 (文，pʰ1)
官江蘇宿遷宿城51
官安徽合肥53
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官安徽滁州天長45
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽六安金安53
官安徽亳州蒙城53
官安徽宣城宣州53
官江西贛州章貢213
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5 (文)
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津 (文)
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東德州樂陵51
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南洛陽412
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南駐馬店平輿53
官湖北十堰丹江口31
官雲南昆明212
官雲南麗江永勝45
官陝西寶雞31
官陝西延安寶塔52
官甘肅蘭州13
官甘肅白銀會寧44
官甘肅天水清水443
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅平涼崆峒44
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅慶陽寧縣44
官甘肅定西安定44
官甘肅臨夏42
官甘肅甘南合作53
官青海西寧213
官寧夏銀川5 (～小雞)
官寧夏吳忠同心13
官寧夏固原涇源44
官寧夏固原西吉44
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
晉河北石家莊贊皇312 (文)
晉山西晉城沁水53
晉內蒙古包頭東河52
晉內蒙古鄂爾多斯東勝52
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺213
晉河南焦作武陟13
晉河南濟源24 (懷～)
晉陝西延安寶塔442
陽去(4)
官河北石家莊無極451
閩福建福州242
閩福建寧德福安23
閩福建寧德柘榮213 (懷抱，抱小孩。)
陽上(4)
粵廣東佛山順德13
粵廣東肇慶封開242
平廣西桂林平樂33
平廣西賀州富川八都話22
陰平(5)
官山東聊城1 (～屈)
晉山西晉城陵川33 (～東西)
晉河南濟源44 (文)
徽安徽黃山歙縣42
客福建龍岩長汀33
上聲(2)
徽浙江杭州建德213
平廣東佛山西岸55
陽平(5)
官遼寧大連金州52
官安徽蕪湖55
官安徽馬鞍山花山24
官山東青島即墨2
官山東煙台萊州42
陰去(1)
吳安徽蕪湖南陵45
pɑu
去聲(21)
官河北唐山樂亭52
官河北唐山遷西52
官河北秦皇島北戴河51
官河北邢臺巨鹿21
官河北保定淶水314
官河北承德平泉51
官河北承德興隆51
官河北滄州滄縣41
官河北廊坊霸州41
官河北廊坊廣陽51
官山西臨汾侯馬53
官內蒙古興安烏蘭浩特53
官江西九江潯陽21
官河南商丘睢縣312
官四川宜賓屏山213
官貴州六盤水六枝13
官雲南楚雄大姚213
官青海海東循化53
官新疆吐魯番33
晉山西大同西坪24
晉山西忻州五寨52
陽去(3)
官湖北孝感孝南55
湘湖南衡陽213
湘湖南益陽南縣21
陽平(1)
官黑龍江雞西虎林53
pu
去聲(12)
官山西運城臨猗31 (～孩子。白)
官山東淄博博山5 (白)
官山東東營利津 (白)
官山東濰坊壽光5
晉河北邯鄲涉縣55 (白)
晉山西太原陽曲454 (～住。白)
晉山西晉城陵川24 (～小孩)
晉山西晉中昔陽13 (～一～。白)
晉山西呂梁孝義454
晉山西呂梁中陽53 (～住。白)
晉河南新鄉衛濱21 (僅用在「～孩子」)
晉陝西榆林吳堡53
陽去(1)
晉山西長治54 (～～。白)
陽上(1)
平湖南永州道縣22
陰平(5)
官山東煙台1 (～起來，又)
晉河北邢臺沙河41 (～一下)
晉河南安陽44 (～孩子)
晉河南鶴壁鶴山33 (白)
晉河南濟源44 (白)
陽平(1)
官山東青島即墨2 (又)
平聲(1)
晉河北石家莊贊皇54 (白)
pou
陽去(2)
湘湖南衡陽衡山44
粵廣西柳州融水24
陽上(1)
粵廣西河池宜州24
po
陽去(1)
閩福建寧德古田324
陽上(1)
粵廣東清遠連山13
陽平(2)
官青海海北門源13
贛湖南長沙瀏陽45 (白)
陰去(1)
徽安徽黃山祁門213
pɑo
去聲(10)
官河北邯鄲館陶213
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特53
官四川巴中南江214
官貴州黔南平塘13
官雲南曲靖沾益213
官雲南昭通鎮雄212
官雲南臨滄臨翔13
官陝西安康漢陰214
官陝西商洛商州44
晉山西臨汾隰縣44 (擁～。文)
陽去(1)
吳福建南平浦城21 (文讀，單字讀。)
陰平(2)
官山西臨汾洪洞21
晉山西長治312 (摟～。文)
pɔu
去聲(8)
官山西運城臨猗31 (擁～。文)
官內蒙古通遼科爾沁52
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾51
官河南信陽312
官陝西銅川耀州44 (文讀)
官寧夏固原原州44
晉山西朔州懷仁24
晉內蒙古烏海海勃灣51
陽上(2)
粵廣西賀州信都31
平廣西梧州藤縣35
pɔo
去聲(12)
官河北衡水故城31
官江蘇南京44
官雲南普洱思茅213
官陝西渭南合陽55 (文)
官甘肅金昌永昌53
官甘肅隴南康縣24
晉山西太原陽曲454 (擁～。文)
晉山西大同靈丘53
晉山西晉中昔陽13 (擁～。文)
晉山西呂梁中陽53 (擁～。文)
晉陝西榆林神木53
晉陝西榆林榆陽52
pɐu
去聲(1)
官四川廣元劍閣214
陽上(1)
平廣西玉林福綿13
pao
去聲(7)
官山東煙台5 (文)
官河南商丘梁園41
官廣西賀州富川35
官貴州安順西秀13
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
晉河南安陽31 (擁～)
陽上(1)
平雲南文山富寧21
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
pɑɔ
去聲(4)
官安徽宿州埇橋42
官四川攀枝花仁和213
官雲南保山隆陽13
晉河南鶴壁鶴山31 (文)
paɔ
去聲(5)
官河南鄭州城關41
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
晉河南新鄉衛濱21 (擁～)
上聲(1)
官貴州銅仁玉屏42
pɒ
陰去(1)
贛湖南株洲茶陵33
pəu
陽去(2)
湘湖南湘西瀘溪53
平廣西賀州九都話33
陽上(1)
粵廣西梧州蒙山35
陰去(1)
平廣西柳州融水435
pɤ
陰平(1)
徽安徽宣城績溪41
paɯ
去聲(1)
官四川德陽中江213
puo
陽上(1)
吳福建南平浦城54
pə
陽上(1)
平廣西賀州富川七都話31
pʌɯ
去聲(1)
官河北張家口蔚縣312
pᴀo
去聲(1)
官雲南玉溪紅塔213
pɑ
去聲(1)
官雲南紅河建水21
pᴀu
去聲(1)
官雲南西雙版納景洪213
pɒu
去聲(1)
官陝西漢中漢臺312
puβ
去聲(1)
晉山西晉中祁縣45 (白)
pɒɔ
去聲(1)
晉山西晉中祁縣45 (文)
pən
入聲(1)
湘湖南婁底新化24 (白讀)
pœ
陽上(1)
粵廣西南寧賓陽22
pʰ
pʰau
去聲(10)
官湖北天門44 (白)
閩台灣苗栗三義55
客江西九江修水53
客廣東梅州梅縣53
客廣東東莞42
贛安徽安慶太湖33
贛江西新余分宜
贛湖南長沙瀏陽212 (文)
贛湖南株洲醴陵
湘湖南婁底新化45 (文讀)
陽去(10)
徽江西景德鎮浮梁33
閩福建廈門22 ((白2))
閩福建莆田仙游21 (懷抱，白讀。)
閩福建漳州漳浦33
閩福建南平建甌44
客台灣新竹芎林33
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
贛湖北荊州監利33
湘湖南株洲21
陽上(1)
閩廣東潮州35 (文,白)
陰平(6)
客福建三明寧化33
客湖南株洲攸縣35 (讀書音)
客廣東韶關新豐44
客廣東清遠連南44
客廣西玉林北流55
贛江西上饒弋陽33
上聲(10)
閩福建南平邵武55
客福建南平邵武
客廣東廣州從化21
客廣東深圳31
客廣東湛江廉江31 (文讀)
客廣東梅州五華31
客廣東陽江陽春31 (文讀)
客廣東揭陽揭西21
客廣西玉林博白21
客香港沙田31
陽平(1)
客廣東茂名信宜24 (文讀)
陰去(3)
閩福建南平建陽332
客廣東惠州213
客廣西南寧馬山55
陰上(1)
粵廣東清遠35
pʰɔ
去聲(2)
客江西贛州南康53
客湖南郴州桂東53
陽去(5)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德柘榮213
閩廣東中山隆都31
閩海南三亞51
閩海南樂東53
陰平(2)
官江蘇泰州21 (白，p5)
官河南三門峽湖濱53
pʰɑu
去聲(1)
贛江西南昌21
陰平(1)
贛安徽池州東至33
pʰu
去聲(3)
官陝西銅川耀州44 (白讀)
官陝西渭南合陽55 (白)
晉山西臨汾隰縣44 (～娃。白)
陽上(2)
粵廣西南寧24
粵廣西百色23
pʰou
去聲(1)
贛湖南郴州安仁51
陽去(2)
客廣東汕尾海豐44
贛江西撫州黎川13
陽上(9)
粵廣東廣州23
粵廣東韶關13
粵廣東珠海斗門21
粵廣東佛山13
粵廣東湛江吳川24
粵廣東肇慶13
粵廣東雲浮13
粵香港13
平廣東韶關13
上聲(6)
粵廣東深圳寶安11
粵廣東珠海前山13
粵廣東陽江江城21
粵廣東中山石岐213
粵廣西防城港東興24
粵澳門13
陽平(1)
粵廣東茂名化州13
陰上(2)
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西桂林臨桂42
pʰo
去聲(3)
閩浙江溫州蒼南21
閩浙江溫州洞頭21
贛湖南衡陽常寧24
陽去(5)
閩福建廈門22 ((文))
閩福建莆田仙游21
閩福建漳州漳浦33
閩台灣新北板橋22
贛湖北咸寧咸安33
陽上(5)
閩福建三明沙縣53
閩福建泉州南安11
閩廣東汕頭35
閩廣東潮州35
閩香港大埔24
陰平(1)
閩台灣彰化鹿港33
上聲(1)
閩江西上饒廣豐34
陰去(1)
閩廣西貴港平南11
入聲(1)
徽江西上饒婺源53
pʰɔu
陽去(1)
客福建漳州詔安33
陽上(2)
粵廣東東莞13
粵廣西欽州靈山22
pʰɐu
陽上(6)
粵廣西北海23
粵廣西欽州23
粵廣西貴港桂平24
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林北流23
粵廣西崇左寧明23
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23
上聲(1)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
陽平(1)
粵廣西崇左31
pʰɑɔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
pʰaɔ
陰平(1)
贛湖南邵陽洞口44
pʰɒ
陰平(1)
贛湖北黃石陽新
pʰəu
陰平(1)
粵香港新界232
pʰɤ
陽去(1)
官江蘇南通
陽上(1)
閩福建三明大田55
pʰə
上聲(1)
徽安徽黃山黟縣53
pʰɛu
陽上(1)
粵廣西玉林博白24
b
bau
去聲(2)
湘湖南永州324
湘廣西桂林灌陽35
bɔ
陽去(4)
吳上海13
吳江蘇南京高淳25
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
陽上(3)
吳浙江湖州雙林231
吳浙江衢州龍游213 (文/白)
吳安徽黃山甘棠31
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
陽平(3)
吳浙江杭州臨安33
吳浙江寧波113
吳浙江舟山定海23
bɑu
去聲(1)
湘湖南益陽安化11
bu
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
bɑo
入聲(1)
湘湖南邵陽城步34
bao
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
bɑɔ
陽上(2)
吳浙江麗水雲和21
吳江西上饒廣豐24
bɒ
陽去(2)
吳江蘇無錫江陰223
吳江蘇泰州靖江31
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
bɤ
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
baɯ
陽去(1)
湘湖南湘潭21
bʌ
陽去(1)
吳江蘇無錫213
陽上(1)
吳江蘇無錫33
buo
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
bɑɤ
陽去(1)
吳江蘇常州24
bæ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
bɐɤ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
bɜ
上聲(1)
吳浙江溫州35
bɑɒ
陽上(1)
吳浙江紹興113
buə
陽上(1)
吳浙江金華玉山22
buɤ
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
ʔb
ʔbau
陰平(7)
閩海南海口23
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44
閩海南定安213
閩海南澄邁22
閩海南昌江23
閩海南陵水33
bʱ
bʱau
陰去(1)
贛湖南岳陽平江
bʱɔ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
-
au
去聲(1)
官湖北襄陽襄樊31
ɦv
ɦvɔ
上聲(1)
吳安徽宣城宣州214
k
kɐp
陰去(1)
平廣西百色田東35 (口頭語。)
Notes 註
抱 菢 袌
《漢語變調構詞考辨》：抱：兩臂圍住持物，讀上聲；菢：孵卵，動詞，讀去聲；袌：胸懷，讀去聲
包 抱
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：包：包起；抱：以懷抱抱住，兩字同源
抱 袌 保 褓
王力《同源字典》認為：「抱袌」的懷抱義和「保褓」的繈褓義同源，兩組字並幫旁紐疊韻
抱 孵
王力《同源字典》認為：兩字的孵化義同源。兩字並滂旁紐疊韻
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「包」聲。《說文》以「抱」為「捊」的或體，後取代「袌」表示人的胸腹部分。41 字
詳解: 從「手」，「包」聲。《說文》以「抱」為「捊」的或體，後取代「袌」表示「褱袌」（懷抱），指人的胸腹部分。《說文》：「捊，引取也。从手，孚聲。抱，捊或从包。」《說文》段玉裁注：「後人用抱為褱袌字。葢古今字之不同如此。」《正字通．手部》：「懷袌之袌亦作抱，轉為去聲，即懷抱之義。」如《儀禮．士相見禮》：「凡與大人言，始視面，中視抱，卒視面，毋改。」胡培翬正義：「抱在袷下帶上。」《文選．潘安仁〈寡婦賦〉》：「鞠稚子於懷抱兮，羌低徊而不忍。」
「抱」引申指心情、胸懷。如《宋書．范曄列傳》：「然區區丹抱，不負夙心。」唐代韋應物〈寒食日寄諸弟〉：「禁火曖佳辰，念離獨傷抱。」
「抱」作動詞表示用手臂將人或物置於胸前位置。如《禮記．曾子問》：「孫幼，則使人抱之。」《史記．魏世家》：「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」
「抱」引申表示懷有、懷藏。如《逸周書．王會》：「鳳鳥者，戴仁抱義掖信，歸有德。」孔晁注：「抱義，懷有義。」《漢書．何武王嘉師丹傳》：「故死者不抱恨而入地，生者不銜怨而受罪。」
「抱」亦指帶著、背負，如《後漢書．蔡邕列傳》：「或有抱罪懷瑕，與下同疾，綱網弛縱，莫相舉察。」唐代沈全期〈初達驩州〉：「夜則忍饑臥，朝則抱病走。」
「抱」表示兩臂合圍的大小或距離。如《老子．六十四章》：「合抱之木生於毫末，九層之臺起於累土，千里之行始於足下。」《西京雜記．卷三》：「五柞宮有五柞樹，皆連三抱，上枝蔭覆數十畝。」
「抱」表示圍繞、環繞。如北周庾信〈奉報窮秋寄隱士〉：「秋水牽沙落，寒藤抱樹疏。」唐代李白〈見會公談陵陽山水〉：「冰谷明且秀，陵巒抱江城。」
「抱」表示撫養、扶持。如《呂氏春秋．下賢》：「文公造之而未遂，武王遂之而未成，周公旦抱少主而成之。」《漢書．外戚傳下》：「太子小，而傅太后抱養之。」
「抱」同「拋」，表示拋棄。《類篇．手部》：「抱，棄也。」如《尉繚子．制談》：「將已鼓而士卒相囂，拗矢、折矛、抱戟利後發。」《史記．三代世表》：「抱之山中，山者養之。」840 字相關漢字: 手,包,捊,袌,拋
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1707
-G1
1707
-G7
8.一.58
-GT
2128
-GKX
0423.08
康熙字典-GHZR
1963.06
汉语大字典-GZFY
325703
-G通规
0978
-G常用
常.8.27
-G布依
baaul.0
-G古籍
00275
-HB1
A9EA
-H常用
1534
-T1
4576
全字庫-T6
1167
全字庫
Compatibility: 2F8B5
T甲表
01546
異體字字典-T本土
1928
-J0
4290
-JMJ
012241
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
012242
文字情報基盤検索システム-J常用
1835
-K0
8857
-K敎育
0818
-KP0
8135
-V2
10830
-
讀音 Readings
kMandarin
bào
BAO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
bào(293)
bao4(293)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
013.060:bào
kHanyuPinyin
31856.040:bào,pāo,pǒu
kXHC1983
0043.030:bào
0043.030:bào
(v5.1.0)
kCantonese
pou5
bou6 pou5
(v4.1.0-13.0.0)
POU5 BOU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ だく いだく かかえる
kJapaneseKun
IDAKU DAKU KAKAERU
kJapaneseOn
HOU
kKorean
PHO
kHangul
포:0E
포
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bão
kTang
*bhɑ̌u
kDefinition
embrace, hold in arms, enfold
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3127
0-3127
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A9EA
kIRG_TSource
T1-4D6C
1-4D6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4A7A
0-4A7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7859
0-7859
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F1C3
kIRG_VSource
V2-8C3E
2-8C3F
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3521
kDaeJaweon
0771.070
kFennIndex
388.01
kGSR
1113j
kHanYu
31856.040
kIRGDaeJaweon
0771.070
kIRGDaiKanwaZiten
11917'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31856.040
kIRGKangXi
0423.080
kKangXi
0423.080
kLau
2539
kMatthews
4938
kMeyerWempe
2430
kMorohashi
11917' 11917':E0102 11917:E0103
11917'
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1883
kSBGY
301.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QPRU
kCihaiT
565.403
kFenn
225C
kFourCornerCode
5701.2
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
1533
kPhonetic
1011 1074
1011
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A9EA
kCCCII
21404F
kCNS1986
1-4D6C
kCNS1992
1-4D6C
kEACC
21404F
kGB0
1707
kGB1
1707
kJis0
4290
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
F1C3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8857
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2128
kTaiwanTelegraph
2128
kTGH
2013:978
kXerox
246:045
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3658+64.3.5 V+14021+64.3.5
kRSKangXi
64.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+6294
(v2.1.0-12.1.0)