官話
ya1(厭)
yan4(厭)
yan3(厭)
yan1(厭)
yi4(厭)
粵語
aat3
jim3
jim1
jim2
ngaat3
日語
エン
オウ
ヨウ
韓語
압
염
廣韻
影/鹽A/去
影/鹽A/平
集韻
影/葉A/入
影/鹽A/去
影/鹽A/平
訓読
あきる(飽きる)
Sources 各源例字
G5-4648
HB2-DA6D
T2-3D71
J14-7046
K2-4674
KP1-580C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周晚期
西周
金文
西周中期
春秋
金文
春秋晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於鹽切飽也。从𤮺从肰。
猒或从㠯。
飽也。从𤮺从肰。猒或从㠯。
Meaning 字義
(1)
同「厭」
→厭
ya1
yan4
yan3
yi4
(1)
压，倾覆
→壓
ya1
(1)
崩坏
(2)
堵塞
(3)
从上往下加重力 如：压碎；压住；泰山压顶to press, to weigh down
(4)
制服；逼迫；压抑 如：镇压；压迫；压价；一正压千邪to suppress
(5)
逼近 如：压境；太阳压树梢to approach
(6)
超越；胜过to surpass
(7)
搁置不动 如：积压资金to restrain, to control
(8)
赌博者在某一门上下注 如：压宝
(9)
书法用语 以食指上端紧压笔管之右叫做压
(10)
杀
(11)
盖印
ya4
(12)
[压根儿]从来；根本（多用于否定句） 如：他全忘了，好像压根儿没有这回事at all
(2)
镇压；抑制
(3)
迷信指以诅咒镇住、制服他人或邪恶 又称“厭勝”
(4)
符合；适合
(5)
伏（在下面）；顺服
(6)
厭冠，古代的一种丧冠
(7)
侵犯
(8)
通「擪」(ye4) 用手指按压
→擪
ye4
(1)
用手指按压
(9)
饱；满足 后作「餍」satisfied
→饜
yan4
(1)
饱to have enough food
(2)
满足
(10)
憎恶；嫌弃to detest, to abominate 讨厌 厌恶
(11)
通「嬮」 美好
→嬮
yan1
(1)
好
(12)
闭藏
(13)
梦惊；做恶梦 后作「魘」
→魘
yan3
(1)
梦中惊骇，恶梦nightmare
(14)
沉溺
yan1
(15)
安闲，安稳 后作「懕」
→懕
yan1
(1)
安详；沉静
(16)
[厭浥]潮湿
(17)
通「撎」 长揖
→撎
yi4
(1)
拱手肃拜
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於鹽切飽也。从𤮺从肰。猒或从㠯。
飽也。从𤮺从肰。猒或从㠯。《說文解字繫傳》
於潛反飽也。從甘、肰。 [臣鍇曰：「肰音然，犬肉也。會意。」] 猒或從㠯。
飽也。從甘、肰。 [臣鍇曰：「肰音然，犬肉也。會意。」] 猒或從㠯。《說文解字注》
於監切飽也。足也。 [足也二字依《韵會》增。淺人多改猒爲厭。厭專行而猒廢矣。猒與厭音同而義異。《雒誥》萬年猒于乃德。此古字當存者也。按飽足則人意倦矣。故引伸爲猒倦，猒憎。《釋詁》曰：豫射厭也是也。豫者，古以爲舒字。安也。亦緩也。《洪範》曰：豫曰急。豫猶怠也。猒厭古今字。猒饜正俗字。] 从甘肰。 [肰，犬肉也。此會意。於鹽切。古音在七部。] 猒或从㠯。 [㠯，用也。用之猶甘之也。]
飽也。足也。 [足也二字依《韵會》增。淺人多改猒爲厭。厭專行而猒廢矣。猒與厭音同而義異。《雒誥》萬年猒于乃德。此古字當存者也。按飽足則人意倦矣。故引伸爲猒倦，猒憎。《釋詁》曰：豫射厭也是也。豫者，古以爲舒字。安也。亦緩也。《洪範》曰：豫曰急。豫猶怠也。猒厭古今字。猒饜正俗字。] 从甘肰。 [肰，犬肉也。此會意。於鹽切。古音在七部。] 猒或从㠯。 [㠯，用也。用之猶甘之也。] 《康熙字典》
【巳集下】【犬字部】 【唐韻】【集韻】於鹽切【廣韻】一鹽切【韻會】幺鹽切，𠀤音懕。【說文】飽也。从甘从肰。【玉篇】足也。【說文】或作𤞣。【玉篇】亦作𤞣。【廣韻】亦作饜。又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤於豔切，音嬮。義同。【廣韻】亦作饜。【集韻】亦作厭懕。
又【玉篇】於甲切，音押。【集韻】益涉切，音魘。義𠀤同。
【集韻】本作厭。或作壓。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ya1 [ia55] ㄧㄚ (厭)
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ (厭)
yan3 [iɛn214] ㄧㄢˇ (厭)
yan1 [iɛn55] ㄧㄢ (厭)
yi4 [i51] ㄧˋ (厭)
粵語
aat3 [aːt3]
jim3 [iːm3] 君臣彌久而不相猒(淮南子˙主術)
jim1 [iːm5]
jim2 [iːm35]
ngaat3 [ŋaːt3]
日語
エン [eɴ] [呉漢]
オウ [oː]
ヨウ [joː] [呉漢]
韓語
압 [ap]
염 [jʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻厭小韻於豔切ʔjæm飽也又於廉切飽也又於廉切
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻一鹽切ʔjæm飽也又於豔切飽也又於豔切
刊謬補缺切韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻厭小韻於鹽切ĭɛm飽。俗正作猒*。飽。俗正作猒*。
集韻
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻魘小韻益涉切ʔjæp說文笮也一曰伏也合也或作猒壓說文笮也一曰伏也合也或作猒壓
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻厭小韻於豔切ʔjæm足也或省亦作懕足也或省亦作懕
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm說文飽也或从䏍亦作饜說文飽也或从䏍亦作饜
禮部韻略
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻厭小韻於豔切ʔjæm書萬年猒于乃徳飽也又於鹽切見鹽字韻新制添入此韻書萬年猒于乃徳飽也又於鹽切見鹽字韻新制添入此韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm飽也左氏小人之腹屬猒又於豔切見豔字韻飽也左氏小人之腹屬猒又於豔切見豔字韻
增韻
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻厭小韻益涉切ʔjæp又鹽豔二韻増入又鹽豔二韻増入
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻厭小韻於豔切ʔjæm書萬年猒于乃德荀子好善無猒又鹽葉二韻今圈書萬年猒于乃德荀子好善無猒又鹽葉二韻今圈
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm飽也足也斁也荀子好善無厭又豔葉二韻飽也足也斁也荀子好善無厭又豔葉二韻
五音集韵
影鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻影母四等ʔjæm飽也又於豔切飽也又於豔切
影鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻影母四等ʔjæm飽也又於亷切飽也又於亷切
影葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻影母四等ʔjæp=厭:厭伏亦惡夢又於琰切=厭:厭伏亦惡夢又於琰切
影洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻影母二等ʔɪɐp飽也飽也
洪武正韻
喻葉齊
葉韻開口入葉韻葉小韻弋涉切iep又鹽豔韻又鹽豔韻
影鹽齊
鹽韻開口去豔韻厭小韻於豔切ʔiem書萬年猒于乃德荀子好善無猒又鹽葉二韻書萬年猒于乃德荀子好善無猒又鹽葉二韻
影鹽齊
鹽韻開口平鹽韻淹小韻衣炎切ʔiem飽也足也斁也荀子好善無猒又見豔葉二韻飽也足也斁也荀子好善無猒又見豔葉二韻
古今韻會舉要
喻幺魚兼嫌杴平鹽韻兼韻幺母im說文●飽也足也从甘肰徐曰肰音然犬肉也甘口含一也㑹意書萬年猒于乃徳荀子求善無猒集韻或作饜左傳貪惏無饜孟子不奪不饜亦作𤞣通作厭左傳屬厭而已注杜預曰言小人之腹飽猶知厭足又無厭將及我又豔韻禮韻厭饜二字重出今剛而附〇案說文懕安也集韻或作厭又猒飽也集韻或作饜通作厭禮部韻畧既出懕猒二字又别出厭字引左傳無厭將及我别出饜字引左傳貪惏無饜此為二字重出續降申明但云禮部韻猒厭饜三字訓解不同許於平側聲通押而不明重出之誤今正〇已上屬兼字母韻說文●飽也足也从甘肰徐曰肰音然犬肉也甘口含一也㑹意書萬年猒于乃徳荀子求善無猒集韻或作饜左傳貪惏無饜孟子不奪不饜亦作𤞣通作厭左傳屬厭而已注杜預曰言小人之腹飽猶知厭足又無厭將及我又豔韻禮韻厭饜二字重出今剛而附〇案說文懕安也集韻或作厭又猒飽也集韻或作饜通作厭禮部韻畧既出懕猒二字又别出厭字引左傳無厭將及我别出饜字引左傳貪惏無饜此為二字重出續降申明但云禮部韻猒厭饜三字訓解不同許於平側聲通押而不明重出之誤今正〇已上屬兼字母韻
蒙古字韻
Y ꡗÿam ꡦꡏ平覃韻ʔjɛm()
Y ꡗÿam ꡦꡏ去覃韻ʔjɛm()
音韻闡微
影覃鹽咸齊陰平鹽韻猒小韻影母四等iam
中原音韻
影廉纖齊陰平廉纖韻iɛm
中州音韻
云廉纖齊平聲廉纖韻淹小韻iɛm飽也飽也
東國正韻
ㆆ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻ʔiem
ㆆ ㅕㅁ 去箝檢劒劫韻ʔiem
ㆆ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻ʔiep
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯am
王力
ǐam 談部
董同龢
ʔjam 談部
周法高
ʔjiam 談部
李方桂
jiam 談部
jiamh 談部
鄭張尚芳
qems 談2部
qem 談2部
白-沙
*ʔem
*ʔem-s
許思萊上古
ʔem
ʔmes
許思萊東漢
ʔiamᶜ
ʔiam
布之道諧聲域
ɁEM
聲首猒
布之道擬音
ʔem
音節類型B
Notes 註
厭 猒 懕 饜
《漢語變調構詞考辨》：作「飽、滿足」讀平聲，引申為「討厭、厭惡、憎惡」「使滿足、使順服、信服」讀去聲，又作「懕」「饜」；引申作「伏合人心」讀上聲，引申作「填塞、堵塞、鎮壓、抑制住」讀上聲，引申特指「用詛咒的辦法鎮服邪祟，消除災禍」讀去聲
泔 酣 猒 𪖟 *甘
《漢語同源詞大典》：泔：盛、充滿；酣：飲酒將醉未醉，酒意濃；猒：進食多；𪖟：鼻息濃重。本組字皆有「濃重」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Same semantic component 同形旁
口尚㕣占兑旨夻厸吅品㗊也亼只号曰甘兄卟另吠吹吽呆呪咄咠咩咱哘哶啮喰嘇噛噺嚙猒茍訊鳴鸣㕦㕧㘞侃卟句叨叫召叭叮可台叱右叴叶叹叺叻叼叽叿吀吁吂吃吆吇吋吐吒吓吔吖吗吘吙吚君吜吝吞吟吡吢吣吤吥否吧吨吩吪含听吭吮吰...肉肸胤肏猒多夗炙肜肯肰豚夤散有朡朥湇瘸羘肊肋肌肍肐肑肑肒肓肕肗肘肙肚肛肝肞肞肟肠股肢肣肤肥肦肧肨肩肪肫肬肭肮肱肳肴肵肶肷肺肼肽肾肿胀胂胃胄胅胆胇胈胉胊胋背胍胎胏胐胑胒胓胕胖胗胘胙胚胛胜胝胞胟胠胡胢胣胥胦...犬伏狊臭吠猒哭器獸肰笑突戾㹜猋犮尨狄倏奖犯犰犲犳犴犵状犷犸犹犺犻犼犽狀狁狂狃狆狇狈狉狋狌狍狎狏狏狐狑狒狓狔狕狖狗狘狙狚狛狜狝狞狟狟狠狡狢狣狤狦狧狨狩狪狫狭狮狯狰狲狳狴狵狶狷狸狹狺狻狼狽狾狿猀猁猂猃猄猅猆...
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3840
-G5
3840
-GKX
0713.10
康熙字典-GHZR
1449.03
汉语大字典-GZFY
611706
-GZJW
360411
-G古籍
11986
-HB2
DA6D
-T2
2981
全字庫-T乙表
02542
異體字字典-J1
4308
-J4
8038
-JMJ
016985
文字情報基盤検索システム-K2
3884
-KP1
580C
-
讀音 Readings
kMandarin
yàn
yān
(v6.1.0-8.0.0)
YAN1 YA1 YAN4
(v4.0.1-6.0.0)
YAN1
(v3.1.0-3.2.0)
YAN1 YA1 YAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
jim3
aat3 jim3 ngaat3
(v4.1.0-13.0.0)
YIM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エン オウ ヨウ あきる
kJapaneseKun
AKIRU
kJapaneseOn
EN OU YOU
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4648
5-4648
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DA6D
kIRG_TSource
T2-3D71
2-3D71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7046
J4-7046
(v8.0.0)
J1-4B28
(v6.0.0-7.0.0)
1-4B28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4674
2-4674
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-580C
kRSUnicode
94.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1125.050
kGSR
0616a
kHanYu
21351.050
kIRGDaeJaweon
1125.050
kIRGDaiKanwaZiten
20482
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21351.050
kIRGKangXi
0713.100
kKangXi
0713.100
kMorohashi
20482
kSBGY
228.13 443.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ABIK
kCihaiT
877.101
kFourCornerCode
6323.4
kPhonetic
512 1565
512
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DA6D
kCCCII
22573A
kCNS1986
2-3D71
kCNS1992
2-3D71
kGB5
3840
kJIS0213
2,80,38
kJis1
4308
kKPS1
580C
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18066+94.4.8
kRSKangXi
94.8
(v2.1.0-15.0.0)